diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/settings.po | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po index 6d6a4b41869..0b089613137 100644 --- a/l10n/es/settings.po +++ b/l10n/es/settings.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013 +# eadeprado <eadeprado@outlook.com>, 2013 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013 # pablomillaquen <pablomillaquen@gmail.com>, 2013 # qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-21 08:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:18-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:18+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Su nombre fue cambiado." #: ajax/changedisplayname.php:34 msgid "Unable to change display name" -msgstr "No se pudo cambiar el nombre" +msgstr "No se pudo cambiar el nombre de usuario" #: ajax/creategroup.php:10 msgid "Group already exists" @@ -48,10 +49,6 @@ msgstr "El grupo ya existe" msgid "Unable to add group" msgstr "No se pudo añadir el grupo" -#: ajax/enableapp.php:11 -msgid "Could not enable app. " -msgstr "No puedo habilitar la aplicación." - #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" msgstr "E-mail guardado" @@ -98,31 +95,43 @@ msgstr "No se pudo actualizar la aplicacion." msgid "Update to {appversion}" msgstr "Actualizado a {appversion}" -#: js/apps.js:41 js/apps.js:81 +#: js/apps.js:41 js/apps.js:74 js/apps.js:100 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" -#: js/apps.js:41 js/apps.js:69 js/apps.js:88 +#: js/apps.js:41 js/apps.js:81 js/apps.js:94 js/apps.js:109 msgid "Enable" msgstr "Activar" -#: js/apps.js:60 +#: js/apps.js:63 msgid "Please wait...." msgstr "Espere, por favor...." -#: js/apps.js:64 js/apps.js:76 js/apps.js:85 js/apps.js:98 -msgid "Error" -msgstr "Error" +#: js/apps.js:71 js/apps.js:72 js/apps.js:92 +msgid "Error while disabling app" +msgstr "" -#: js/apps.js:95 +#: js/apps.js:91 js/apps.js:104 js/apps.js:105 +msgid "Error while enabling app" +msgstr "" + +#: js/apps.js:115 msgid "Updating...." msgstr "Actualizando...." -#: js/apps.js:98 +#: js/apps.js:118 msgid "Error while updating app" msgstr "Error mientras se actualizaba la aplicación" -#: js/apps.js:101 +#: js/apps.js:118 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: js/apps.js:119 templates/apps.php:43 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: js/apps.js:122 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" @@ -136,7 +145,7 @@ msgstr "Guardando..." #: js/users.js:47 msgid "deleted" -msgstr "borrado" +msgstr "Eliminado" #: js/users.js:47 msgid "undo" @@ -153,7 +162,7 @@ msgstr "Grupos" #: js/users.js:97 templates/users.php:89 templates/users.php:124 msgid "Group Admin" -msgstr "Grupo administrador" +msgstr "Administrador del Grupo" #: js/users.js:120 templates/users.php:164 msgid "Delete" @@ -165,7 +174,7 @@ msgstr "añadir Grupo" #: js/users.js:436 msgid "A valid username must be provided" -msgstr "Se debe usar un nombre de usuario válido" +msgstr "Se debe proporcionar un nombre de usuario válido" #: js/users.js:437 js/users.js:443 js/users.js:458 msgid "Error creating user" @@ -173,7 +182,7 @@ msgstr "Error al crear usuario" #: js/users.js:442 msgid "A valid password must be provided" -msgstr "Se debe usar una contraseña valida" +msgstr "Se debe proporcionar una contraseña valida" #: personal.php:40 personal.php:41 msgid "__language_name__" @@ -200,7 +209,7 @@ msgstr "Advertencia de configuración" msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." -msgstr "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando." +msgstr "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir la sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando." #: templates/admin.php:33 #, php-format @@ -209,7 +218,7 @@ msgstr "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a #: templates/admin.php:44 msgid "Module 'fileinfo' missing" -msgstr "Modulo 'fileinfo' perdido" +msgstr "Módulo 'fileinfo' perdido" #: templates/admin.php:47 msgid "" @@ -375,10 +384,6 @@ msgstr "Echa un vistazo a la web de aplicaciones apps.owncloud.com" msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></span>" -#: templates/apps.php:43 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - #: templates/help.php:4 msgid "User Documentation" msgstr "Documentación de usuario" |