diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/settings.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po index 23e3b3bd63f..b7b44cdcac3 100644 --- a/l10n/es/settings.po +++ b/l10n/es/settings.po @@ -13,6 +13,7 @@ # <pedro.navia@etecsa.cu>, 2013. # <pggx999@gmail.com>, 2012. # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012. +# Ricardo A. Hermosilla Carrillo <ra.hermosillac@gmail.com>, 2013. # <rodrigo.calvo@gmail.com>, 2012. # <rom1dep@gmail.com>, 2011. # Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012. @@ -22,9 +23,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-23 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 20:50+0000\n" -"Last-Translator: dfml <daniel_manterola@dfml.cl>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-26 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 17:21+0000\n" +"Last-Translator: Ricardo Hermosilla <ra.hermosillac@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "El modulo PHP 'fileinfo' no se encuentra. Sugerimos habilitar este modul #: templates/admin.php:58 msgid "Locale not working" -msgstr "" +msgstr "Configuración regional no está funcionando" #: templates/admin.php:61 msgid "" @@ -228,7 +229,7 @@ msgid "" "\"en_US.UTF-8\"/\"en_US.UTF8\". This means that there might be problems with" " certain characters in file names. We strongly suggest to install the " "required packages on your system to support en_US.UTF-8/en_US.UTF8." -msgstr "" +msgstr "Este servidor ownCloud no puede establecer la configuración regional a \"es.UTF-8\"/\"es.UTF8\". Esto significa que pueden haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de archivos. Le recomendamos que instale los paquetes requeridos en su sistema para soportar es.UTF-8/es.UTF8." #: templates/admin.php:72 msgid "Internet connection not working" @@ -246,23 +247,23 @@ msgstr "Este servidor ownCloud no tiene conexion de internet. Esto quiere decir #: templates/admin.php:89 msgid "Cron" -msgstr "" +msgstr "Cron" #: templates/admin.php:98 msgid "Execute one task with each page loaded" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar una tarea con cada página cargada" #: templates/admin.php:108 msgid "" "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the " "owncloud root once a minute over http." -msgstr "" +msgstr "cron.php es un sistema webcron registrado. Llame a la página cron.php en la raíz de owncloud una vez por minuto sobre http." #: templates/admin.php:118 msgid "" "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " "a system cronjob once a minute." -msgstr "" +msgstr "Utilizar el servicio con del sistema. Llame al archivo cron.php en la carpeta de owncloud vía un sistema conjob una vez por minuto." #: templates/admin.php:125 msgid "Sharing" @@ -270,62 +271,62 @@ msgstr "Compartiendo" #: templates/admin.php:131 msgid "Enable Share API" -msgstr "" +msgstr "Activar API de Compartición" #: templates/admin.php:132 msgid "Allow apps to use the Share API" -msgstr "" +msgstr "Permitir a las aplicaciones a que usen la API de Compartición" #: templates/admin.php:139 msgid "Allow links" -msgstr "" +msgstr "Permitir enlaces" #: templates/admin.php:140 msgid "Allow users to share items to the public with links" -msgstr "" +msgstr "Permitir a los usuarios compartir elementos al público con enlaces" #: templates/admin.php:147 msgid "Allow resharing" -msgstr "" +msgstr "Permitir re-compartición" #: templates/admin.php:148 msgid "Allow users to share items shared with them again" -msgstr "" +msgstr "Permitir a los usuarios compartir elementos ya compartidos con ellos mismos" #: templates/admin.php:155 msgid "Allow users to share with anyone" -msgstr "" +msgstr "Permitir a los usuarios compartir con todos" #: templates/admin.php:158 msgid "Allow users to only share with users in their groups" -msgstr "" +msgstr "Permitir a los usuarios compartir sólo con los usuarios en sus grupos" #: templates/admin.php:165 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Seguridad" #: templates/admin.php:178 msgid "Enforce HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Forzar HTTPS" #: templates/admin.php:179 msgid "" "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection." -msgstr "" +msgstr "Forzar la conexión de los clientes a ownCloud con una conexión encriptada." #: templates/admin.php:182 msgid "" "Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the " "SSL enforcement." -msgstr "" +msgstr "Por favor, conecte esta instancia de ownCloud vía HTTPS para activar o desactivar la aplicación SSL" #: templates/admin.php:192 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Historial" #: templates/admin.php:193 msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Nivel de Historial" #: templates/admin.php:220 msgid "More" |