diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/settings.po | 92 |
1 files changed, 55 insertions, 37 deletions
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po index 775bcdb6d92..ef23546dea6 100644 --- a/l10n/es/settings.po +++ b/l10n/es/settings.po @@ -15,13 +15,14 @@ # <rom1dep@gmail.com>, 2011. # Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012. # <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011-2012. +# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-08 00:30+0000\n" +"Last-Translator: msvladimir <vladimirmartinezsierra@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,15 @@ msgstr "" msgid "Unable to load list from App Store" msgstr "Imposible cargar la lista desde el App Store" +#: ajax/changedisplayname.php:19 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 +#: ajax/togglegroups.php:18 +msgid "Authentication error" +msgstr "Error de autenticación" + +#: ajax/changedisplayname.php:28 +msgid "Unable to change display name" +msgstr "Incapaz de cambiar el nombre" + #: ajax/creategroup.php:10 msgid "Group already exists" msgstr "El grupo ya existe" @@ -57,10 +67,6 @@ msgstr "Correo no válido" msgid "Unable to delete group" msgstr "No se pudo eliminar el grupo" -#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18 -msgid "Authentication error" -msgstr "Error de autenticación" - #: ajax/removeuser.php:24 msgid "Unable to delete user" msgstr "No se pudo eliminar el usuario" @@ -89,11 +95,11 @@ msgstr "Imposible eliminar al usuario del grupo %s" #: ajax/updateapp.php:13 msgid "Couldn't update app." -msgstr "" +msgstr "No se puedo actualizar la aplicacion." #: js/apps.js:30 msgid "Update to {appversion}" -msgstr "" +msgstr "Actualizado a {appversion}" #: js/apps.js:36 js/apps.js:76 msgid "Disable" @@ -105,15 +111,15 @@ msgstr "Activar" #: js/apps.js:55 msgid "Please wait...." -msgstr "" +msgstr "Espere por favor...." #: js/apps.js:84 msgid "Updating...." -msgstr "" +msgstr "Actualizando...." #: js/apps.js:87 msgid "Error while updating app" -msgstr "" +msgstr "Error mientras se actualizaba" #: js/apps.js:87 msgid "Error" @@ -121,9 +127,9 @@ msgstr "Error" #: js/apps.js:90 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Actualizado" -#: js/personal.js:69 +#: js/personal.js:96 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." @@ -200,67 +206,83 @@ msgstr "Descargar cliente para android" msgid "Download iOS Client" msgstr "Descargar cliente para iOS" -#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81 +#: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: templates/personal.php:22 +#: templates/personal.php:24 msgid "Your password was changed" msgstr "Su contraseña ha sido cambiada" -#: templates/personal.php:23 +#: templates/personal.php:25 msgid "Unable to change your password" msgstr "No se ha podido cambiar tu contraseña" -#: templates/personal.php:24 +#: templates/personal.php:26 msgid "Current password" msgstr "Contraseña actual" -#: templates/personal.php:25 +#: templates/personal.php:27 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña:" -#: templates/personal.php:26 +#: templates/personal.php:28 msgid "show" msgstr "mostrar" -#: templates/personal.php:27 +#: templates/personal.php:29 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: templates/personal.php:33 +#: templates/personal.php:41 templates/users.php:80 +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a mostrar" + +#: templates/personal.php:42 +msgid "Your display name was changed" +msgstr "Su nombre fue cambiado" + +#: templates/personal.php:43 +msgid "Unable to change your display name" +msgstr "Incapaz de cambiar su nombre" + +#: templates/personal.php:46 +msgid "Change display name" +msgstr "Cambiar nombre" + +#: templates/personal.php:55 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -#: templates/personal.php:34 +#: templates/personal.php:56 msgid "Your email address" msgstr "Tu dirección de correo" -#: templates/personal.php:35 +#: templates/personal.php:57 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" msgstr "Escribe una dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña" -#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42 +#: templates/personal.php:63 templates/personal.php:64 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: templates/personal.php:47 +#: templates/personal.php:69 msgid "Help translate" msgstr "Ayúdanos a traducir" -#: templates/personal.php:52 +#: templates/personal.php:74 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" -#: templates/personal.php:54 +#: templates/personal.php:76 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" msgstr "Use esta dirección para conectarse a su cuenta de ownCloud en el administrador de archivos" -#: templates/personal.php:63 +#: templates/personal.php:85 msgid "Version" msgstr "Version" -#: templates/personal.php:65 +#: templates/personal.php:87 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " @@ -272,7 +294,7 @@ msgstr "Desarrollado por la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_bl #: templates/users.php:21 templates/users.php:79 msgid "Login Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario" #: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107 msgid "Groups" @@ -294,10 +316,6 @@ msgstr "Ilimitado" msgid "Other" msgstr "Otro" -#: templates/users.php:80 -msgid "Display Name" -msgstr "" - #: templates/users.php:84 templates/users.php:121 msgid "Group Admin" msgstr "Grupo admin" @@ -308,11 +326,11 @@ msgstr "Alamacenamiento" #: templates/users.php:97 msgid "change display name" -msgstr "" +msgstr "Cambiar nombre a mostrar" #: templates/users.php:101 msgid "set new password" -msgstr "" +msgstr "Configurar nueva contraseña" #: templates/users.php:137 msgid "Default" |