diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/settings.po | 83 |
1 files changed, 37 insertions, 46 deletions
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po index 3ef0d924efc..21ddb2692d0 100644 --- a/l10n/es/settings.po +++ b/l10n/es/settings.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-14 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-14 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-15 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,13 +115,13 @@ msgstr "No se pudo descifrar sus archivos. Revise su contraseña e inténtelo de #: ajax/deletekeys.php:14 msgid "Encryption keys deleted permanently" -msgstr "" +msgstr "Claves de cifrado eliminadas permanentemente" #: ajax/deletekeys.php:16 msgid "" "Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your " "owncloud.log or ask your administrator" -msgstr "" +msgstr "No se pudieron eliminar permanentemente sus claves de cifrado. Revise owncloud.log o consulte con su administrador." #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" @@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "No se pudo eliminar el usuario" #: ajax/restorekeys.php:14 msgid "Backups restored successfully" -msgstr "" +msgstr "Copia de seguridad restaurada" #: ajax/restorekeys.php:23 msgid "" "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask" " your administrator" -msgstr "" +msgstr "No se pudieron restarurar sus claves de cifrado. Revise owncloud.log o consulte con su administrador." #: ajax/setlanguage.php:15 msgid "Language changed" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "El back-end no soporta cambios de contraseña, pero la clave de cifrado msgid "Unable to change password" msgstr "No se ha podido cambiar la contraseña" -#: js/admin.js:73 +#: js/admin.js:81 msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." @@ -290,11 +290,11 @@ msgstr "Descifrando archivos... Espere por favor, esto puede llevar algo de tiem #: js/personal.js:324 msgid "Delete encryptin keys permanently." -msgstr "" +msgstr "Eliminar claves de cifrado." #: js/personal.js:338 msgid "Restore encryptin keys." -msgstr "" +msgstr "Restaurar claves de cifrado." #: js/users.js:47 msgid "deleted" @@ -529,63 +529,54 @@ msgstr "Permitir a las aplicaciones utilizar la API de Compartición" msgid "Allow links" msgstr "Permitir enlaces" -#: templates/admin.php:220 -msgid "Allow users to share items to the public with links" -msgstr "Permitir a los usuarios compartir elementos con el público mediante enlaces" - -#: templates/admin.php:227 +#: templates/admin.php:225 msgid "Allow public uploads" msgstr "Permitir subidas públicas" -#: templates/admin.php:228 -msgid "" -"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders" -msgstr "Permitir a los usuarios habilitar a otros para subir archivos en sus carpetas compartidas públicamente" +#: templates/admin.php:229 +msgid "Set default expiration date" +msgstr "Establecer fecha de caducidad predeterminada" -#: templates/admin.php:235 +#: templates/admin.php:231 +msgid "Expire after " +msgstr "Caduca luego de" + +#: templates/admin.php:234 +msgid "days" +msgstr "días" + +#: templates/admin.php:237 +msgid "Enforce expiration date" +msgstr "Imponer fecha de caducidad" + +#: templates/admin.php:241 +msgid "Allow users to share items to the public with links" +msgstr "Permitir a los usuarios compartir elementos con el público mediante enlaces" + +#: templates/admin.php:251 msgid "Allow resharing" msgstr "Permitir re-compartición" -#: templates/admin.php:236 +#: templates/admin.php:252 msgid "Allow users to share items shared with them again" msgstr "Permitir a los usuarios compartir de nuevo elementos ya compartidos" -#: templates/admin.php:243 +#: templates/admin.php:259 msgid "Allow users to share with anyone" msgstr "Permitir a los usuarios compartir con cualquier persona" -#: templates/admin.php:246 +#: templates/admin.php:262 msgid "Allow users to only share with users in their groups" msgstr "Permitir a los usuarios compartir sólo con los usuarios en sus grupos" -#: templates/admin.php:253 +#: templates/admin.php:269 msgid "Allow mail notification" msgstr "Permitir notificaciones por correo electrónico" -#: templates/admin.php:254 +#: templates/admin.php:270 msgid "Allow users to send mail notification for shared files" msgstr "Permitir a los usuarios enviar mensajes de notificación para ficheros compartidos" -#: templates/admin.php:262 -msgid "Set default expiration date" -msgstr "Establecer fecha de caducidad predeterminada" - -#: templates/admin.php:263 -msgid "Expire after " -msgstr "Caduca luego de" - -#: templates/admin.php:266 -msgid "days" -msgstr "días" - -#: templates/admin.php:269 -msgid "Enforce expiration date" -msgstr "Imponer fecha de caducidad" - -#: templates/admin.php:270 -msgid "Expire shares by default after N days" -msgstr "Archivos compartidos caducan luego de N días" - #: templates/admin.php:278 msgid "Security" msgstr "Seguridad" @@ -855,11 +846,11 @@ msgstr "" #: templates/personal.php:184 msgid "Restore Encryption Keys" -msgstr "" +msgstr "Restaurar claves de cifrado" #: templates/personal.php:188 msgid "Delete Encryption Keys" -msgstr "" +msgstr "Eliminar claves de cifrado" #: templates/users.php:19 msgid "Login Name" |