summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/es
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/es')
-rw-r--r--l10n/es/core.po59
-rw-r--r--l10n/es/files.po46
-rw-r--r--l10n/es/files_encryption.po8
-rw-r--r--l10n/es/files_external.po22
-rw-r--r--l10n/es/files_sharing.po7
-rw-r--r--l10n/es/files_trashbin.po6
-rw-r--r--l10n/es/files_versions.po10
-rw-r--r--l10n/es/lib.po67
-rw-r--r--l10n/es/settings.po111
-rw-r--r--l10n/es/user_ldap.po12
10 files changed, 215 insertions, 133 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 9c9f16c7a68..79e7618ee72 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -3,13 +3,26 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013
+# felix.liberio <felix.liberio@gmail.com>, 2013
+# Javierkaiser <javierkaiser@gmail.com>, 2012
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012
+# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
+# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2011-2013
+# malmirk <malmirk@gmail.com>, 2012
+# oSiNaReF <>, 2012
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012
+# rodrigo.calvo <rodrigo.calvo@gmail.com>, 2012
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2011
+# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012
+# xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011-2012
+# scambra <sergio@entrecables.com>, 2012
+# msvladimir <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-23 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-22 18:40+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -244,7 +257,7 @@ msgstr "El tipo de objeto no se ha especificado."
#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
#: js/share.js:589
msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr "Fallo"
#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
@@ -397,27 +410,24 @@ msgstr "Reiniciar contraseña de ownCloud"
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Utiliza el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: {link}"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
-msgid ""
-"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
-"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
-"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
-msgstr "El enlace para restablecer la contraseña ha sido enviada a su correo electrónico. <br> Si no lo recibe en un plazo razonable de tiempo, revise su spam / carpetas no deseados. <br> Si no está allí pregunte a su administrador local."
-
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
-msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
-msgstr "Petición ha fallado! <br> ¿Usted asegúrese que su dirección de correo electrónico / nombre de usuario estaba justo?"
-
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Recibirás un enlace por correo electrónico para restablecer tu contraseña"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
+msgid "Reset email send."
+msgstr "Email de reconfiguración enviado."
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
+msgid "Request failed!"
+msgstr "Pedido fallado!"
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
#: templates/login.php:19
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "Solicitar restablecimiento"
@@ -451,7 +461,7 @@ msgstr "Aplicaciones"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
-msgstr "Administración"
+msgstr "Administrador"
#: strings.php:9
msgid "Help"
@@ -471,7 +481,7 @@ msgstr "Editar categorías"
#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
+msgstr "Añadir"
#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
#: templates/installation.php:38
@@ -559,14 +569,9 @@ msgstr "Completar la instalación"
#: templates/layout.guest.php:40
msgid "web services under your control"
-msgstr "Servicios web bajo su control"
-
-#: templates/layout.user.php:36
-#, php-format
-msgid "%s is available. Get more information on how to update."
-msgstr ""
+msgstr "servicios web bajo tu control"
-#: templates/layout.user.php:61
+#: templates/layout.user.php:58
msgid "Log out"
msgstr "Salir"
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index cbb83952dd8..711f2bc0864 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -3,12 +3,26 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Agustin Ferrario <>, 2012.
+# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013.
+# <davidlopez.david@gmail.com>, 2013.
+# <devianpctek@gmail.com>, 2012.
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
+# <juanma@kde.org.ar>, 2013.
+# <juanma@kde.org.ar>, 2012-2013.
+# <karvayoEdgar@gmail.com>, 2013.
+# Ricardo A. Hermosilla Carrillo <ra.hermosillac@gmail.com>, 2013.
+# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
+# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2013.
+# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011-2012.
+# <sergio@entrecables.com>, 2012.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,11 +47,11 @@ msgstr "No se puede renombrar el archivo"
#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr "No se subió ningún archivo. Error desconocido"
+msgstr "Fallo no se subió el fichero"
#: ajax/upload.php:26
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr "No hay ningún error, el archivo se ha subido con éxito"
+msgstr "No se ha producido ningún error, el archivo se ha subido con éxito"
#: ajax/upload.php:27
msgid ""
@@ -48,11 +62,11 @@ msgstr "El archivo que intentas subir sobrepasa el tamaño definido por la varia
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
-msgstr "El archivo subido sobrepasa la directiva MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML"
+msgstr "El archivo que intentas subir sobrepasa el tamaño definido por la variable MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML"
#: ajax/upload.php:30
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr "El archivo se ha subido parcialmente"
+msgstr "El archivo que intentas subir solo se subió parcialmente"
#: ajax/upload.php:31
msgid "No file was uploaded"
@@ -60,7 +74,7 @@ msgstr "No se ha subido ningún archivo"
#: ajax/upload.php:32
msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr "Falta la carpeta temporal"
+msgstr "Falta un directorio temporal"
#: ajax/upload.php:33
msgid "Failed to write to disk"
@@ -78,25 +92,21 @@ msgstr "Directorio invalido."
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
-#: js/fileactions.js:116
-msgid "Share"
-msgstr "Compartir"
-
-#: js/fileactions.js:126
+#: js/fileactions.js:125
msgid "Delete permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"
-#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
+#: js/fileactions.js:127 templates/index.php:94 templates/index.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: js/fileactions.js:194
+#: js/fileactions.js:193
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
msgid "Pending"
-msgstr "Pendientes"
+msgstr "Pendiente"
#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
msgid "{new_name} already exists"
@@ -164,7 +174,7 @@ msgstr "Tu descarga esta siendo preparada. Esto puede tardar algun tiempo si los
#: js/files.js:259
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Imposible subir su archivo, es un directorio o tiene 0 bytes"
+msgstr "No ha sido posible subir tu archivo porque es un directorio o tiene 0 bytes"
#: js/files.js:272
msgid "Not enough space available"
@@ -293,11 +303,11 @@ msgstr "Descargar"
#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
msgid "Unshare"
-msgstr "No compartir"
+msgstr "Dejar de compartir"
#: templates/index.php:108
msgid "Upload too large"
-msgstr "bida demasido grande"
+msgstr "El archivo es demasiado grande"
#: templates/index.php:110
msgid ""
diff --git a/l10n/es/files_encryption.po b/l10n/es/files_encryption.po
index b2a20b26ea1..3300c20e3c2 100644
--- a/l10n/es/files_encryption.po
+++ b/l10n/es/files_encryption.po
@@ -3,12 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Felix Liberio <felix.liberio@gmail.com>, 2013.
+# <juanma@kde.org.ar>, 2012.
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/files_external.po b/l10n/es/files_external.po
index 3160441fa9f..57448b496cc 100644
--- a/l10n/es/files_external.po
+++ b/l10n/es/files_external.po
@@ -3,12 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2012.
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
+# Marcos <djoser.horus@gmail.com>, 2013.
+# <pedro.navia@etecsa.cu>, 2012.
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,26 +42,19 @@ msgstr "Por favor , proporcione un secreto y una contraseña válida de la app D
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Error configurando el almacenamiento de Google Drive"
-#: lib/config.php:431
+#: lib/config.php:424
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Advertencia:</b> El cliente smb (smbclient) no se encuentra instalado. El montado de archivos o ficheros CIFS/SMB no es posible. Por favor pida al administrador de su sistema que lo instale."
-#: lib/config.php:434
+#: lib/config.php:427
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr "<b>Advertencia:</b> El soporte de FTP en PHP no se encuentra instalado. El montado de archivos o ficheros FTP no es posible. Por favor pida al administrador de su sistema que lo instale."
-#: lib/config.php:437
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
-"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
-"your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Advertencia:</b> El soporte de Curl en PHP no está activado ni instalado. El montado de ownCloud, WebDAV o GoogleDrive no es posible. Pida al administrador de su sistema que lo instale."
-
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
msgstr "Almacenamiento externo"
@@ -104,7 +102,7 @@ msgstr "Usuarios"
#: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Eliiminar"
#: templates/settings.php:129
msgid "Enable User External Storage"
diff --git a/l10n/es/files_sharing.po b/l10n/es/files_sharing.po
index dde7058914d..8f976d5650c 100644
--- a/l10n/es/files_sharing.po
+++ b/l10n/es/files_sharing.po
@@ -3,12 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
+# <pedro.navia@etecsa.cu>, 2012.
+# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/files_trashbin.po b/l10n/es/files_trashbin.po
index 85d553be40b..6467cca4813 100644
--- a/l10n/es/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es/files_trashbin.po
@@ -3,12 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2013.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/files_versions.po b/l10n/es/files_versions.po
index 5fc70f6e2ab..61295e5517a 100644
--- a/l10n/es/files_versions.po
+++ b/l10n/es/files_versions.po
@@ -3,12 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
+# <juanma@kde.org.ar>, 2012.
+# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
+# <sergio@entrecables.com>, 2012.
+# vicente rmz <vicentevrl@hotmail.com>, 2013.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index a15c993cab7..a30ce7986ea 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -3,12 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013
+# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
+# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2012
+# Marcos <djoser.horus@gmail.com>, 2013
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012
+# Ricardo Hermosilla <ra.hermosillac@gmail.com>, 2013
+# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012
+# scambra <sergio@entrecables.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-18 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:05+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,72 +121,72 @@ msgstr "%s no se puede utilizar puntos en el nombre de la base de datos"
msgid "%s set the database host."
msgstr "%s ingresar el host de la base de datos."
-#: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370
+#: setup.php:132 setup.php:324 setup.php:369
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr "Usuario y/o contraseña de PostgreSQL no válidos"
-#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234
+#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:233
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr "Tiene que ingresar una cuenta existente o la del administrador."
-#: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525
+#: setup.php:155 setup.php:457 setup.php:524
msgid "Oracle username and/or password not valid"
msgstr "Usuario y/o contraseña de Oracle no válidos"
-#: setup.php:233
+#: setup.php:232
msgid "MySQL username and/or password not valid"
msgstr "Usuario y/o contraseña de MySQL no válidos"
-#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
-#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
-#: setup.php:576 setup.php:583 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
-#: setup.php:615
+#: setup.php:286 setup.php:390 setup.php:399 setup.php:417 setup.php:427
+#: setup.php:436 setup.php:465 setup.php:531 setup.php:557 setup.php:564
+#: setup.php:575 setup.php:582 setup.php:591 setup.php:599 setup.php:608
+#: setup.php:614
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr "Error BD: \"%s\""
-#: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429
-#: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566
-#: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610
+#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
+#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
+#: setup.php:576 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr "Comando infractor: \"%s\""
-#: setup.php:304
+#: setup.php:303
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existe."
-#: setup.php:305
+#: setup.php:304
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr "Eliminar este usuario de MySQL"
-#: setup.php:310
+#: setup.php:309
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existe"
-#: setup.php:311
+#: setup.php:310
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr "Eliminar este usuario de MySQL."
-#: setup.php:584 setup.php:616
+#: setup.php:583 setup.php:615
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr "Comando infractor: \"%s\", nombre: %s, contraseña: %s"
-#: setup.php:636
+#: setup.php:635
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
msgstr "Usuario y/o contraseña de MS SQL no válidos: %s"
-#: setup.php:858
+#: setup.php:853
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando."
-#: setup.php:859
+#: setup.php:854
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a>."
@@ -220,7 +228,7 @@ msgstr "hace %d días"
#: template.php:121
msgid "last month"
-msgstr "mes pasado"
+msgstr "este mes"
#: template.php:122
#, php-format
@@ -229,12 +237,25 @@ msgstr "Hace %d meses"
#: template.php:123
msgid "last year"
-msgstr "año pasado"
+msgstr "este año"
#: template.php:124
msgid "years ago"
msgstr "hace años"
+#: updater.php:78
+#, php-format
+msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
+msgstr "%s está disponible. Obtén <a href=\"%s\">más información</a>"
+
+#: updater.php:81
+msgid "up to date"
+msgstr "actualizado"
+
+#: updater.php:84
+msgid "updates check is disabled"
+msgstr "comprobar actualizaciones está desactivado"
+
#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index da161823531..13236df5dc7 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -3,14 +3,31 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# scambra <sergio@programatica.es>, 2013
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2012.
+# Daniel Manterola <daniel_manterola@dfml.cl>, 2013.
+# <davidlopez.david@gmail.com>, 2012.
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
+# <juanma@kde.org.ar>, 2013.
+# <juanma@kde.org.ar>, 2011-2012.
+# Marcos <djoser.horus@gmail.com>, 2013.
+# <monty_2731@hotmail.com>, 2011.
+# oSiNaReF <>, 2012.
+# <pedro.navia@etecsa.cu>, 2013.
+# <pggx999@gmail.com>, 2012.
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012.
+# Ricardo A. Hermosilla Carrillo <ra.hermosillac@gmail.com>, 2013.
+# <rodrigo.calvo@gmail.com>, 2012.
+# <rom1dep@gmail.com>, 2011.
+# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
+# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011-2012.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: scambra <sergio@programatica.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,16 +39,12 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Imposible cargar la lista desde el App Store"
-#: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
+#: ajax/changedisplayname.php:23 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
#: ajax/togglegroups.php:20
msgid "Authentication error"
msgstr "Error de autenticación"
-#: ajax/changedisplayname.php:31
-msgid "Your display name has been changed."
-msgstr "Su nombre fue cambiado."
-
-#: ajax/changedisplayname.php:34
+#: ajax/changedisplayname.php:32
msgid "Unable to change display name"
msgstr "Incapaz de cambiar el nombre"
@@ -69,7 +82,7 @@ msgstr "Idioma cambiado"
#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
msgid "Invalid request"
-msgstr "Petición no válida"
+msgstr "Solicitud no válida"
#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
@@ -99,7 +112,7 @@ msgstr "Desactivar"
#: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
@@ -121,7 +134,7 @@ msgstr "Error mientras se actualizaba"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
-#: js/personal.js:118
+#: js/personal.js:109
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."
@@ -137,16 +150,16 @@ msgstr "deshacer"
msgid "Unable to remove user"
msgstr "No se puede quitar el usuario"
-#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
-#: templates/users.php:103
+#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:80
+#: templates/users.php:105
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
-#: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
+#: js/users.js:91 templates/users.php:82 templates/users.php:119
msgid "Group Admin"
msgstr "Grupo admin"
-#: js/users.js:111 templates/users.php:155
+#: js/users.js:111 templates/users.php:161
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -166,7 +179,7 @@ msgstr "Error al crear usuario"
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Se debe usar una contraseña valida"
-#: personal.php:35 personal.php:36
+#: personal.php:29 personal.php:30
msgid "__language_name__"
msgstr "Castellano"
@@ -317,19 +330,19 @@ msgstr "Historial"
msgid "Log level"
msgstr "Nivel de Historial"
-#: templates/admin.php:227
+#: templates/admin.php:223
msgid "More"
msgstr "Más"
-#: templates/admin.php:228
+#: templates/admin.php:224
msgid "Less"
msgstr "Menos"
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
+#: templates/admin.php:231 templates/personal.php:102
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:108
+#: templates/admin.php:234 templates/personal.php:105
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -400,7 +413,7 @@ msgstr "Obtener las apps para sincronizar sus archivos"
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr "Mostrar asistente para iniciar otra vez"
-#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
+#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:79
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@@ -418,76 +431,88 @@ msgstr "Contraseña actual"
#: templates/personal.php:42
msgid "New password"
-msgstr "Nueva contraseña"
+msgstr "Nueva contraseña:"
#: templates/personal.php:44
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"
-#: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
+#: templates/personal.php:56 templates/users.php:78
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
-#: templates/personal.php:68
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+#: templates/personal.php:57
+msgid "Your display name was changed"
+msgstr "Su nombre fue cambiado"
+
+#: templates/personal.php:58
+msgid "Unable to change your display name"
+msgstr "Incapaz de cambiar su nombre"
+
+#: templates/personal.php:61
+msgid "Change display name"
+msgstr "Cambiar nombre"
#: templates/personal.php:70
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#: templates/personal.php:72
msgid "Your email address"
msgstr "Tu dirección de correo"
-#: templates/personal.php:71
+#: templates/personal.php:73
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Escribe una dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña"
-#: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
+#: templates/personal.php:79 templates/personal.php:80
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:86
msgid "Help translate"
msgstr "Ayúdanos a traducir"
-#: templates/personal.php:94
+#: templates/personal.php:91
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:96
+#: templates/personal.php:93
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Use esta dirección para conectarse a su cuenta de ownCloud en el administrador de archivos"
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:75
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:77
msgid "Login Name"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: templates/users.php:30
+#: templates/users.php:32
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: templates/users.php:33
+#: templates/users.php:35
msgid "Default Storage"
msgstr "Almacenamiento Predeterminado"
-#: templates/users.php:39 templates/users.php:133
+#: templates/users.php:41 templates/users.php:139
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
-#: templates/users.php:57 templates/users.php:148
+#: templates/users.php:59 templates/users.php:154
msgid "Other"
msgstr "Otro"
-#: templates/users.php:82
+#: templates/users.php:84
msgid "Storage"
-msgstr "Almacenamiento"
+msgstr "Alamacenamiento"
-#: templates/users.php:93
+#: templates/users.php:95
msgid "change display name"
msgstr "Cambiar nombre a mostrar"
-#: templates/users.php:97
+#: templates/users.php:99
msgid "set new password"
msgstr "Configurar nueva contraseña"
-#: templates/users.php:128
+#: templates/users.php:134
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index 7c1c605a2ab..3043a993129 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -3,12 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Felix Liberio <felix.liberio@gmail.com>, 2013.
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
+# <juanma@kde.org.ar>, 2012.
+# <manudeloz86@gmail.com>, 2012.
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012-2013.
+# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
+# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2012.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-22 18:51:06 +0000