diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es')
| -rw-r--r-- | l10n/es/core.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/es/files.po | 127 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/es/settings.po | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/es/user_webdavauth.po | 11 |
4 files changed, 140 insertions, 104 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po index 3aebf45effa..f06edefd26c 100644 --- a/l10n/es/core.po +++ b/l10n/es/core.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-15 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-14 11:51+0000\n" -"Last-Translator: malmirk <malmirk@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:04+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,8 +172,8 @@ msgid "The object type is not specified." msgstr "El tipo de objeto no se ha especificado." #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:541 -#: js/share.js:553 +#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554 +#: js/share.js:566 msgid "Error" msgstr "Fallo" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "El nombre de la app no se ha especificado." msgid "The required file {file} is not installed!" msgstr "El fichero {file} requerido, no está instalado." -#: js/share.js:124 js/share.js:581 +#: js/share.js:124 js/share.js:594 msgid "Error while sharing" msgstr "Error compartiendo" @@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Compartir con" msgid "Share with link" msgstr "Compartir con enlace" -#: js/share.js:164 +#: js/share.js:166 msgid "Password protect" msgstr "Protegido por contraseña" -#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:26 +#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 #: templates/verify.php:13 msgid "Password" msgstr "Contraseña" @@ -282,23 +282,23 @@ msgstr "eliminar" msgid "share" msgstr "compartir" -#: js/share.js:353 js/share.js:528 js/share.js:530 +#: js/share.js:356 js/share.js:541 msgid "Password protected" msgstr "Protegido por contraseña" -#: js/share.js:541 +#: js/share.js:554 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Error al eliminar la fecha de caducidad" -#: js/share.js:553 +#: js/share.js:566 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Error estableciendo fecha de caducidad" -#: js/share.js:568 +#: js/share.js:581 msgid "Sending ..." msgstr "Enviando..." -#: js/share.js:579 +#: js/share.js:592 msgid "Email sent" msgstr "Correo electrónico enviado" @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Request failed!" msgstr "Pedido fallado!" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39 -#: templates/login.php:21 +#: templates/login.php:28 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" @@ -537,29 +537,29 @@ msgstr "servicios web bajo tu control" msgid "Log out" msgstr "Salir" -#: templates/login.php:8 +#: templates/login.php:10 msgid "Automatic logon rejected!" msgstr "¡Inicio de sesión automático rechazado!" -#: templates/login.php:9 +#: templates/login.php:11 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" msgstr "Si usted no ha cambiado su contraseña recientemente, ¡puede que su cuenta esté comprometida!" -#: templates/login.php:10 +#: templates/login.php:13 msgid "Please change your password to secure your account again." msgstr "Por favor cambie su contraseña para asegurar su cuenta nuevamente." -#: templates/login.php:15 +#: templates/login.php:19 msgid "Lost your password?" msgstr "¿Has perdido tu contraseña?" -#: templates/login.php:29 +#: templates/login.php:39 msgid "remember" msgstr "recuérdame" -#: templates/login.php:30 +#: templates/login.php:41 msgid "Log in" msgstr "Entrar" @@ -575,6 +575,11 @@ msgstr "anterior" msgid "next" msgstr "siguiente" +#: templates/update.php:3 +#, php-format +msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." +msgstr "" + #: templates/verify.php:5 msgid "Security Warning!" msgstr "¡Advertencia de seguridad!" diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po index 8925d2d93df..22d40a3e622 100644 --- a/l10n/es/files.po +++ b/l10n/es/files.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Agustin Ferrario <>, 2012. +# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013. # <devianpctek@gmail.com>, 2012. # Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012. # <juanma@kde.org.ar>, 2012. @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-02 00:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-01 20:49+0000\n" -"Last-Translator: xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:05+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,46 +25,58 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ajax/upload.php:20 +#: ajax/upload.php:14 +msgid "No file was uploaded. Unknown error" +msgstr "Fallo no se subió el fichero" + +#: ajax/upload.php:21 msgid "There is no error, the file uploaded with success" msgstr "No se ha producido ningún error, el archivo se ha subido con éxito" -#: ajax/upload.php:21 +#: ajax/upload.php:22 msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " msgstr "El archivo que intentas subir sobrepasa el tamaño definido por la variable upload_max_filesize en php.ini" -#: ajax/upload.php:23 +#: ajax/upload.php:24 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "El archivo que intentas subir sobrepasa el tamaño definido por la variable MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML" -#: ajax/upload.php:25 +#: ajax/upload.php:26 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "El archivo que intentas subir solo se subió parcialmente" -#: ajax/upload.php:26 +#: ajax/upload.php:27 msgid "No file was uploaded" msgstr "No se ha subido ningún archivo" -#: ajax/upload.php:27 +#: ajax/upload.php:28 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Falta un directorio temporal" -#: ajax/upload.php:28 +#: ajax/upload.php:29 msgid "Failed to write to disk" msgstr "La escritura en disco ha fallado" +#: ajax/upload.php:45 +msgid "Not enough space available" +msgstr "No hay suficiente espacio disponible" + +#: ajax/upload.php:69 +msgid "Invalid directory." +msgstr "Directorio invalido." + #: appinfo/app.php:10 msgid "Files" msgstr "Archivos" -#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84 +#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85 msgid "Unshare" msgstr "Dejar de compartir" -#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90 +#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -71,122 +84,130 @@ msgstr "Eliminar" msgid "Rename" msgstr "Renombrar" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "{new_name} already exists" msgstr "{new_name} ya existe" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "replace" msgstr "reemplazar" -#: js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:199 msgid "suggest name" msgstr "sugerir nombre" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "cancel" msgstr "cancelar" -#: js/filelist.js:250 +#: js/filelist.js:248 msgid "replaced {new_name}" msgstr "reemplazado {new_name}" -#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286 +#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284 msgid "undo" msgstr "deshacer" -#: js/filelist.js:252 +#: js/filelist.js:250 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}" -#: js/filelist.js:284 +#: js/filelist.js:282 msgid "unshared {files}" msgstr "{files} descompartidos" -#: js/filelist.js:286 +#: js/filelist.js:284 msgid "deleted {files}" msgstr "{files} eliminados" -#: js/files.js:33 +#: js/files.js:31 +msgid "'.' is an invalid file name." +msgstr "" + +#: js/files.js:36 +msgid "File name cannot be empty." +msgstr "" + +#: js/files.js:45 msgid "" "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not " "allowed." msgstr "Nombre Invalido, \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" no están permitidos " -#: js/files.js:183 +#: js/files.js:186 msgid "generating ZIP-file, it may take some time." msgstr "generando un fichero ZIP, puede llevar un tiempo." -#: js/files.js:218 +#: js/files.js:224 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" msgstr "No ha sido posible subir tu archivo porque es un directorio o tiene 0 bytes" -#: js/files.js:218 +#: js/files.js:224 msgid "Upload Error" msgstr "Error al subir el archivo" -#: js/files.js:235 +#: js/files.js:241 msgid "Close" msgstr "cerrrar" -#: js/files.js:254 js/files.js:368 js/files.js:398 +#: js/files.js:260 js/files.js:374 js/files.js:404 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" -#: js/files.js:274 +#: js/files.js:280 msgid "1 file uploading" msgstr "subiendo 1 archivo" -#: js/files.js:277 js/files.js:331 js/files.js:346 +#: js/files.js:283 js/files.js:337 js/files.js:352 msgid "{count} files uploading" msgstr "Subiendo {count} archivos" -#: js/files.js:349 js/files.js:382 +#: js/files.js:355 js/files.js:388 msgid "Upload cancelled." msgstr "Subida cancelada." -#: js/files.js:451 +#: js/files.js:457 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "La subida del archivo está en proceso. Salir de la página ahora cancelará la subida." -#: js/files.js:523 +#: js/files.js:527 msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" msgstr "Nombre de la carpeta invalido. El uso de \"Shared\" esta reservado para Owncloud" -#: js/files.js:704 +#: js/files.js:711 msgid "{count} files scanned" msgstr "{count} archivos escaneados" -#: js/files.js:712 +#: js/files.js:719 msgid "error while scanning" msgstr "error escaneando" -#: js/files.js:785 templates/index.php:65 +#: js/files.js:792 templates/index.php:66 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: js/files.js:786 templates/index.php:76 +#: js/files.js:793 templates/index.php:77 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: js/files.js:787 templates/index.php:78 +#: js/files.js:794 templates/index.php:79 msgid "Modified" msgstr "Modificado" -#: js/files.js:814 +#: js/files.js:813 msgid "1 folder" msgstr "1 carpeta" -#: js/files.js:816 +#: js/files.js:815 msgid "{count} folders" msgstr "{count} carpetas" -#: js/files.js:824 +#: js/files.js:823 msgid "1 file" msgstr "1 archivo" -#: js/files.js:826 +#: js/files.js:825 msgid "{count} files" msgstr "{count} archivos" @@ -198,27 +219,27 @@ msgstr "Tratamiento de archivos" msgid "Maximum upload size" msgstr "Tamaño máximo de subida" -#: templates/admin.php:9 +#: templates/admin.php:10 msgid "max. possible: " msgstr "máx. posible:" -#: templates/admin.php:12 +#: templates/admin.php:15 msgid "Needed for multi-file and folder downloads." msgstr "Se necesita para descargas multi-archivo y de carpetas" -#: templates/admin.php:14 +#: templates/admin.php:17 msgid "Enable ZIP-download" msgstr "Habilitar descarga en ZIP" -#: templates/admin.php:17 +#: templates/admin.php:20 msgid "0 is unlimited" msgstr "0 es ilimitado" -#: templates/admin.php:19 +#: templates/admin.php:22 msgid "Maximum input size for ZIP files" msgstr "Tamaño máximo para archivos ZIP de entrada" -#: templates/admin.php:23 +#: templates/admin.php:26 msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -246,28 +267,28 @@ msgstr "Subir" msgid "Cancel upload" msgstr "Cancelar subida" -#: templates/index.php:57 +#: templates/index.php:58 msgid "Nothing in here. Upload something!" msgstr "Aquí no hay nada. ¡Sube algo!" -#: templates/index.php:71 +#: templates/index.php:72 msgid "Download" msgstr "Descargar" -#: templates/index.php:103 +#: templates/index.php:104 msgid "Upload too large" msgstr "El archivo es demasiado grande" -#: templates/index.php:105 +#: templates/index.php:106 msgid "" "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." msgstr "Los archivos que estás intentando subir sobrepasan el tamaño máximo permitido por este servidor." -#: templates/index.php:110 +#: templates/index.php:111 msgid "Files are being scanned, please wait." msgstr "Se están escaneando los archivos, por favor espere." -#: templates/index.php:113 +#: templates/index.php:114 msgid "Current scanning" msgstr "Ahora escaneando" diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po index edd67031275..be3f8676b46 100644 --- a/l10n/es/settings.po +++ b/l10n/es/settings.po @@ -9,6 +9,7 @@ # <juanma@kde.org.ar>, 2011-2012. # <monty_2731@hotmail.com>, 2011. # oSiNaReF <>, 2012. +# <pggx999@gmail.com>, 2012. # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012. # <rodrigo.calvo@gmail.com>, 2012. # <rom1dep@gmail.com>, 2011. @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:20+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-31 00:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-30 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,27 +129,27 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></ #: templates/help.php:3 msgid "User Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación del usuario" #: templates/help.php:4 msgid "Administrator Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación del adminsitrador" #: templates/help.php:6 msgid "Online Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación en linea" #: templates/help.php:7 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Foro" #: templates/help.php:9 msgid "Bugtracker" -msgstr "" +msgstr "Rastreador de Bugs" #: templates/help.php:11 msgid "Commercial Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte Comercial" #: templates/personal.php:8 #, php-format @@ -161,17 +162,17 @@ msgstr "Clientes" #: templates/personal.php:13 msgid "Download Desktop Clients" -msgstr "" +msgstr "Descargar clientes de escritorio" #: templates/personal.php:14 msgid "Download Android Client" -msgstr "" +msgstr "Descargar cliente para android" #: templates/personal.php:15 msgid "Download iOS Client" -msgstr "" +msgstr "Descargar cliente para iOS" -#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77 +#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82 msgid "Password" msgstr "Contraseña" @@ -221,15 +222,15 @@ msgstr "Ayúdanos a traducir" #: templates/personal.php:52 msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WebDAV" #: templates/personal.php:54 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" -msgstr "" +msgstr "Use esta dirección para conectarse a su cuenta de ownCloud en el administrador de archivos" #: templates/personal.php:63 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: templates/personal.php:65 msgid "" @@ -241,11 +242,11 @@ msgid "" "License\">AGPL</abbr></a>." msgstr "Desarrollado por la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunidad ownCloud</a>, el <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">código fuente</a> está bajo licencia <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." -#: templates/users.php:21 templates/users.php:76 +#: templates/users.php:21 templates/users.php:81 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98 +#: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103 msgid "Groups" msgstr "Grupos" @@ -254,21 +255,29 @@ msgid "Create" msgstr "Crear" #: templates/users.php:35 -msgid "Default Quota" -msgstr "Cuota predeterminada" +msgid "Default Storage" +msgstr "Almacenamiento Predeterminado" + +#: templates/users.php:42 templates/users.php:138 +msgid "Unlimited" +msgstr "Ilimitado" -#: templates/users.php:55 templates/users.php:138 +#: templates/users.php:60 templates/users.php:153 msgid "Other" msgstr "Otro" -#: templates/users.php:80 templates/users.php:112 +#: templates/users.php:85 templates/users.php:117 msgid "Group Admin" msgstr "Grupo admin" -#: templates/users.php:82 -msgid "Quota" -msgstr "Cuota" +#: templates/users.php:87 +msgid "Storage" +msgstr "Alamacenamiento" + +#: templates/users.php:133 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" -#: templates/users.php:146 +#: templates/users.php:161 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" diff --git a/l10n/es/user_webdavauth.po b/l10n/es/user_webdavauth.po index e6ff0da90b0..8eec33bde17 100644 --- a/l10n/es/user_webdavauth.po +++ b/l10n/es/user_webdavauth.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2012. +# <pggx999@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:12+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-29 19:17+0000\n" +"Last-Translator: pggx999 <pggx999@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:4 msgid "URL: http://" -msgstr "" +msgstr "URL: http://" #: templates/settings.php:6 msgid "" "ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 " "and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials " "correct." -msgstr "" +msgstr "ownCloud enviará al usuario las interpretaciones 401 y 403 a esta URL como incorrectas y todas las otras credenciales como correctas" |