2 files changed, 55 insertions, 51 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index e5fd8258508..fc225d2f546 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "¿Ninguna categoría para añadir?"
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "Esta categoría ya existe: "
 
-#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
+#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:49 templates/layout.user.php:50
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
@@ -132,14 +132,16 @@ msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Error cambiando permisos"
 
 #: js/share.js:130
-#, python-format
-msgid "Shared with you and the group %s by %s"
-msgstr "Compartido contigo y el grupo %s por %s"
+msgid "Shared with you and the group"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:130
+msgid "by"
+msgstr ""
 
 #: js/share.js:132
-#, python-format
-msgid "Shared with you by %s"
-msgstr "Compartido contigo por %s"
+msgid "Shared with you by"
+msgstr ""
 
 #: js/share.js:137
 msgid "Share with"
@@ -166,9 +168,8 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
 #: js/share.js:185
-#, python-format
-msgid "Share via email: %s"
-msgstr "Compartir por email: %s"
+msgid "Share via email:"
+msgstr ""
 
 #: js/share.js:187
 msgid "No people found"
@@ -179,9 +180,12 @@ msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "No se permite compartir de nuevo"
 
 #: js/share.js:250
-#, python-format
-msgid "Shared in %s with %s"
-msgstr "Compartido en %s con %s"
+msgid "Shared in"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:250
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: js/share.js:271
 msgid "Unshare"
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "Protegido por contraseña"
 
 #: js/share.js:489
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Error al eliminar la fecha de caducidad"
 
 #: js/share.js:501
 msgid "Error setting expiration date"
@@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "Completar la instalación"
 msgid "web services under your control"
 msgstr "servicios web bajo tu control"
 
-#: templates/layout.user.php:39
+#: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"
 msgstr "Salir"
 
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index bf95c6eda2b..edab4fc1363 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: scambra <sergio@entrecables.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Pendiente"
 
 #: js/files.js:256
 msgid "1 file uploading"
-msgstr ""
+msgstr "subiendo 1 archivo"
 
 #: js/files.js:259 js/files.js:304 js/files.js:319
 msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "archivos subiendo"
 
 #: js/files.js:322 js/files.js:355
 msgid "Upload cancelled."
@@ -141,81 +141,81 @@ msgstr "La subida del archivo está en proceso. Salir de la página ahora cancel
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "Nombre no válido, '/' no está permitido."
 
-#: js/files.js:667
+#: js/files.js:668
 msgid "files scanned"
 msgstr "archivos escaneados"
 
-#: js/files.js:675
+#: js/files.js:676
 msgid "error while scanning"
 msgstr "error escaneando"
 
-#: js/files.js:748 templates/index.php:48
+#: js/files.js:749 templates/index.php:48
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: js/files.js:749 templates/index.php:56
+#: js/files.js:750 templates/index.php:56
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: js/files.js:750 templates/index.php:58
+#: js/files.js:751 templates/index.php:58
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: js/files.js:777
+#: js/files.js:778
 msgid "folder"
 msgstr "carpeta"
 
-#: js/files.js:779
+#: js/files.js:780
 msgid "folders"
 msgstr "carpetas"
 
-#: js/files.js:787
+#: js/files.js:788
 msgid "file"
 msgstr "archivo"
 
-#: js/files.js:789
+#: js/files.js:790
 msgid "files"
 msgstr "archivos"
 
-#: js/files.js:833
+#: js/files.js:834
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace segundos"
 
-#: js/files.js:834
+#: js/files.js:835
 msgid "minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "minuto"
 
-#: js/files.js:835
+#: js/files.js:836
 msgid "minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace minutos"
 
-#: js/files.js:838
+#: js/files.js:839
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hoy"
 
-#: js/files.js:839
+#: js/files.js:840
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ayer"
 
-#: js/files.js:840
+#: js/files.js:841
 msgid "days ago"
-msgstr ""
+msgstr "días"
 
-#: js/files.js:841
+#: js/files.js:842
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "mes pasado"
 
-#: js/files.js:843
+#: js/files.js:844
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace meses"
 
-#: js/files.js:844
+#: js/files.js:845
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "año pasado"
 
-#: js/files.js:845
+#: js/files.js:846
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace años"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"