6 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index b45669db310..f8c37c6609b 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Artopal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
+# Artopal <artopal@fastmail.fm>, 2014
 # Carlos Andrés Burgos Urey <business@carlos-burgos.com>, 2014
 # manuelglz <cglzmtzg@gmail.com>, 2014
 # Guillermo G. <ggam@brainleakage.com>, 2013
@@ -32,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-20 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: juanman <juanma@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "Actualización del esquema de base de datos revisado"
 
 #: ajax/update.php:22
 msgid "Checked database schema update for apps"
-msgstr ""
+msgstr "Chequeada actualización de esquema de la base de datos para aplicaciones"
 
 #: ajax/update.php:25
 #, php-format
 msgid "Updated \"%s\" to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha actualizado \"%s\" a %s"
 
 #: ajax/update.php:33
 #, php-format
@@ -698,7 +699,8 @@ msgstr "Hola:\n\nTan solo queremos informarte que %s compartió %s contigo.\nMí
 msgid "The share will expire on %s."
 msgstr "El objeto dejará de ser compartido el %s."
 
-#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:20
+#. TRANSLATORS term at the end of a mail
+#: templates/altmail.php:8 templates/mail.php:21
 msgid "Cheers!"
 msgstr "¡Saludos!"
 
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "Iniciar actualización"
 msgid ""
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the "
 "following command from your installation directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Para evitar tiempos de espera en grandes instalaciones, en su lugar puede ejecutar el siguiente comando desde el directorio de instalación:"
 
 #: templates/update.user.php:3
 msgid ""
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index 0fc880f3477..cf5167102d3 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-20 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/files_external.po b/l10n/es/files_external.po
index 142e4943f09..11fcf9f0e70 100644
--- a/l10n/es/files_external.po
+++ b/l10n/es/files_external.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-20 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: victormce <victormce@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/files_trashbin.po b/l10n/es/files_trashbin.po
index 28e8c5e5070..538372f3e56 100644
--- a/l10n/es/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es/files_trashbin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-20 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index 8a6e26db655..a155c182008 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-20 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Artopal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr "Esto puede ser facilmente solucionado, %sdando permisos de escritura al
 
 #: base.php:577
 msgid "Sample configuration detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de configuración detectado"
 
 #: base.php:578
 msgid ""
 "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can"
 " break your installation and is unsupported. Please read the documentation "
 "before performing changes on config.php"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha detectado que el ejemplo de configuración ha sido copiado. Esto puede arruinar su instalación y es un caso para el que no se brinda soporte. Lea la documentación antes de hacer cambios en config.php"
 
 #: base.php:693
 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index 518d3087531..37343028fbb 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-20 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 05:23+0000\n"
 "Last-Translator: Artopal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"