diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es_AR/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es_AR/core.po | 37 |
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/es_AR/core.po b/l10n/es_AR/core.po index 1c937440475..a65823e76a8 100644 --- a/l10n/es_AR/core.po +++ b/l10n/es_AR/core.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# cjtess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-13 02:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 01:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-14 02:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-14 00:47+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Cancelar" #: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200 msgid "Error loading file picker template" -msgstr "" +msgstr "Error al cargar la plantilla del seleccionador de archivos" #: js/oc-dialogs.js:164 msgid "Yes" @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "La actualización no pudo ser completada. Por favor, reportá el inconve msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." msgstr "La actualización fue exitosa. Estás siendo redirigido a ownCloud." -#: lostpassword/controller.php:48 +#: lostpassword/controller.php:58 msgid "ownCloud password reset" msgstr "Restablecer contraseña de ownCloud" @@ -405,11 +406,11 @@ msgid "" "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do " "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." -msgstr "" +msgstr "El enlace para restablecer la contraseña fue enviada a tu correo electrónico. <br> Si no lo recibís en un plazo de tiempo razonable, revisá tu carpeta de spam / correo no deseado. <br> Si no está ahí, preguntale a tu administrador." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "" +msgstr "¡Error en el pedido! <br> ¿Estás seguro de que tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario son correcto?" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." @@ -420,7 +421,19 @@ msgstr "Vas a recibir un enlace por e-mail para restablecer tu contraseña" msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22 +msgid "" +"Your files seems to be encrypted. If you didn't have enabled the recovery " +"key there will be no way to get your data back once the password was " +"resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator " +"first before continue. Do you really want to continue?" +msgstr "" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 +msgid "Yes, I really want to reset my password now" +msgstr "" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 msgid "Request reset" msgstr "Solicitar restablecimiento" @@ -560,16 +573,12 @@ msgstr "Host de la base de datos" msgid "Finish setup" msgstr "Completar la instalación" -#: templates/layout.guest.php:40 -msgid "web services under your control" -msgstr "servicios web controlados por vos" - -#: templates/layout.user.php:37 +#: templates/layout.user.php:40 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." -msgstr "" +msgstr "%s está disponible. Obtené más información sobre cómo actualizar." -#: templates/layout.user.php:62 +#: templates/layout.user.php:67 msgid "Log out" msgstr "Cerrar la sesión" |