diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es_AR/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es_AR/files.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/es_AR/files.po b/l10n/es_AR/files.po index 76f45def786..83808602fb2 100644 --- a/l10n/es_AR/files.po +++ b/l10n/es_AR/files.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:31+0000\n" "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "No se subió ningún archivo " #: ajax/upload.php:72 msgid "Missing a temporary folder" -msgstr "Error en la carpera temporal" +msgstr "Falta un directorio temporal" #: ajax/upload.php:73 msgid "Failed to write to disk" @@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Error al escribir en el disco" #: ajax/upload.php:91 msgid "Not enough storage available" -msgstr "No hay suficiente capacidad de almacenamiento" +msgstr "No hay suficiente almacenamiento" #: ajax/upload.php:123 msgid "Invalid directory." -msgstr "Directorio invalido." +msgstr "Directorio inválido." #: appinfo/app.php:12 msgid "Files" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "La URL no puede estar vacía" #: js/file-upload.js:238 lib/app.php:53 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud" -msgstr "Nombre de carpeta inválido. El uso de \"Shared\" está reservado por ownCloud" +msgstr "Nombre de directorio inválido. El uso de \"Shared\" está reservado por ownCloud" #: js/file-upload.js:267 js/file-upload.js:283 js/files.js:373 js/files.js:389 #: js/files.js:693 js/files.js:731 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Compartir" #: js/fileactions.js:126 msgid "Delete permanently" -msgstr "Borrar de manera permanente" +msgstr "Borrar permanentemente" #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:93 templates/index.php:94 msgid "Delete" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "cancelar" #: js/filelist.js:351 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" -msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}" +msgstr "se reemplazó {new_name} con {old_name}" #: js/filelist.js:351 msgid "undo" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "deshacer" #: js/filelist.js:376 msgid "perform delete operation" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Llevar a cabo borrado" #: js/filelist.js:458 msgid "1 file uploading" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "El almacenamiento está casi lleno ({usedSpacePercent}%)" msgid "" "Your download is being prepared. This might take some time if the files are " "big." -msgstr "Tu descarga esta siendo preparada. Esto puede tardar algun tiempo si los archivos son muy grandes." +msgstr "Tu descarga se está preparando. Esto puede demorar si los archivos son muy grandes." #: js/files.js:344 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "{count} archivos" #: lib/app.php:73 #, php-format msgid "%s could not be renamed" -msgstr "%s no se pudo renombrar" +msgstr "No se pudo renombrar %s" #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18 msgid "Upload" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "máx. posible:" #: templates/admin.php:15 msgid "Needed for multi-file and folder downloads." -msgstr "Es necesario para descargas multi-archivo y de carpetas" +msgstr "Es necesario para descargas multi-archivo y de directorios." #: templates/admin.php:17 msgid "Enable ZIP-download" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Desde enlace" #: templates/index.php:42 msgid "Deleted files" -msgstr "Archivos Borrados" +msgstr "Archivos borrados" #: templates/index.php:48 msgid "Cancel upload" |