summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/es_AR
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/es_AR')
-rw-r--r--l10n/es_AR/core.po15
-rw-r--r--l10n/es_AR/files.po115
-rw-r--r--l10n/es_AR/files_encryption.po29
-rw-r--r--l10n/es_AR/files_trashbin.po58
-rw-r--r--l10n/es_AR/settings.po19
-rw-r--r--l10n/es_AR/user_ldap.po15
-rw-r--r--l10n/es_AR/user_webdavauth.po11
7 files changed, 158 insertions, 104 deletions
diff --git a/l10n/es_AR/core.po b/l10n/es_AR/core.po
index 65487408405..71d928cfc40 100644
--- a/l10n/es_AR/core.po
+++ b/l10n/es_AR/core.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
# <claudio.tessone@gmail.com>, 2012-2013.
# <javierkaiser@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,11 +255,11 @@ msgstr "¡El archivo requerido {file} no está instalado!"
#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Compartido"
#: js/share.js:141 js/share.js:611
msgid "Error while sharing"
@@ -381,11 +382,11 @@ msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "La actualización no pudo ser completada. Por favor, reportá el inconveniente a la comunidad <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud</a>."
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "La actualización fue exitosa. Estás siendo redirigido a ownCloud."
#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
diff --git a/l10n/es_AR/files.po b/l10n/es_AR/files.po
index 7de3e1c837a..dd36d78dc3f 100644
--- a/l10n/es_AR/files.po
+++ b/l10n/es_AR/files.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2012-2013.
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
# <claudio.tessone@gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,20 +20,6 @@ msgstr ""
"Language: es_AR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ajax/move.php:17
-#, php-format
-msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr "No se pudo mover %s - Un archivo con este nombre ya existe"
-
-#: ajax/move.php:24
-#, php-format
-msgid "Could not move %s"
-msgstr "No se pudo mover %s "
-
-#: ajax/rename.php:19
-msgid "Unable to rename file"
-msgstr "No fue posible cambiar el nombre al archivo"
-
#: ajax/upload.php:17
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "El archivo no fue subido. Error desconocido"
@@ -68,11 +55,11 @@ msgstr "Falta un directorio temporal"
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Error al escribir en el disco"
-#: ajax/upload.php:48
-msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+#: ajax/upload.php:51
+msgid "Not enough space available"
+msgstr "No hay suficiente espacio disponible"
-#: ajax/upload.php:77
+#: ajax/upload.php:82
msgid "Invalid directory."
msgstr "Directorio invalido."
@@ -80,15 +67,15 @@ msgstr "Directorio invalido."
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:81 templates/index.php:82
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:85 templates/index.php:86
msgid "Unshare"
msgstr "Dejar de compartir"
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:87 templates/index.php:88
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: js/fileactions.js:181
+#: js/fileactions.js:185
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"
@@ -112,7 +99,7 @@ msgstr "cancelar"
msgid "replaced {new_name}"
msgstr "reemplazado {new_name}"
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255 js/filelist.js:286 js/filelist.js:288
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "undo"
msgstr "deshacer"
@@ -120,13 +107,9 @@ msgstr "deshacer"
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}"
-#: js/filelist.js:286
-msgid "unshared {files}"
-msgstr "{files} se dejaron de compartir"
-
-#: js/filelist.js:288
-msgid "deleted {files}"
-msgstr "{files} borrados"
+#: js/filelist.js:280
+msgid "perform delete operation"
+msgstr ""
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -144,92 +127,84 @@ msgstr "Nombre invalido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' y '*' no está
#: js/files.js:78
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "El almacenamiento está lleno, los archivos no se pueden seguir actualizando ni sincronizando"
#: js/files.js:82
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "El almacenamiento está casi lleno ({usedSpacePercent}%)"
-#: js/files.js:219
+#: js/files.js:224
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Tu descarga esta siendo preparada. Esto puede tardar algun tiempo si los archivos son muy grandes."
-#: js/files.js:256
+#: js/files.js:261
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "No fue posible subir el archivo porque es un directorio o porque su tamaño es 0 bytes"
-#: js/files.js:256
+#: js/files.js:261
msgid "Upload Error"
msgstr "Error al subir el archivo"
-#: js/files.js:273
+#: js/files.js:278
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: js/files.js:292 js/files.js:408 js/files.js:439
+#: js/files.js:297 js/files.js:413 js/files.js:444
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
-#: js/files.js:312
+#: js/files.js:317
msgid "1 file uploading"
msgstr "Subiendo 1 archivo"
-#: js/files.js:315 js/files.js:370 js/files.js:385
+#: js/files.js:320 js/files.js:375 js/files.js:390
msgid "{count} files uploading"
msgstr "Subiendo {count} archivos"
-#: js/files.js:388 js/files.js:423
+#: js/files.js:393 js/files.js:428
msgid "Upload cancelled."
msgstr "La subida fue cancelada"
-#: js/files.js:493
+#: js/files.js:502
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "La subida del archivo está en proceso. Si salís de la página ahora, la subida se cancelará."
-#: js/files.js:566
+#: js/files.js:575
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "La URL no puede estar vacía"
-#: js/files.js:571
+#: js/files.js:580
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Nombre de carpeta inválido. El uso de 'Shared' está reservado por ownCloud"
-#: js/files.js:784
-msgid "{count} files scanned"
-msgstr "{count} archivos escaneados"
-
-#: js/files.js:792
-msgid "error while scanning"
-msgstr "error mientras se escaneaba"
-
-#: js/files.js:866 templates/index.php:63
+#: js/files.js:949 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: js/files.js:867 templates/index.php:74
+#: js/files.js:950 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: js/files.js:868 templates/index.php:76
+#: js/files.js:951 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
-#: js/files.js:887
+#: js/files.js:970
msgid "1 folder"
msgstr "1 directorio"
-#: js/files.js:889
+#: js/files.js:972
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} directorios"
-#: js/files.js:897
+#: js/files.js:980
msgid "1 file"
msgstr "1 archivo"
-#: js/files.js:899
+#: js/files.js:982
msgid "{count} files"
msgstr "{count} archivos"
@@ -285,32 +260,40 @@ msgstr "Carpeta"
msgid "From link"
msgstr "Desde enlace"
-#: templates/index.php:41
+#: templates/index.php:40
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.php:46
msgid "Cancel upload"
msgstr "Cancelar subida"
-#: templates/index.php:55
+#: templates/index.php:59
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "No hay nada. ¡Subí contenido!"
-#: templates/index.php:69
+#: templates/index.php:73
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: templates/index.php:101
+#: templates/index.php:105
msgid "Upload too large"
msgstr "El archivo es demasiado grande"
-#: templates/index.php:103
+#: templates/index.php:107
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Los archivos que intentás subir sobrepasan el tamaño máximo "
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:112
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Se están escaneando los archivos, por favor esperá."
-#: templates/index.php:111
+#: templates/index.php:115
msgid "Current scanning"
msgstr "Escaneo actual"
+
+#: templates/upgrade.php:2
+msgid "Upgrading filesystem cache..."
+msgstr ""
diff --git a/l10n/es_AR/files_encryption.po b/l10n/es_AR/files_encryption.po
index 63c4ec00584..11ac9c0c6d7 100644
--- a/l10n/es_AR/files_encryption.po
+++ b/l10n/es_AR/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
# <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,53 +23,53 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, cambiá uu cliente de ownCloud y cambiá tu clave de encriptado para completar la conversión."
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiado a encriptación por parte del cliente"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiá la clave de encriptado para tu contraseña de inicio de sesión"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, revisá tu contraseña e intentalo de nuevo."
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cambiar la contraseña de encriptación de archivos de tu contraseña de inicio de sesión"
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir el modo de encriptación:"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptación por parte del cliente (es el modo más seguro, pero hace que sea imposible acceder a tus datos desde la interfaz web)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptación por parte del servidor (te permite acceder a tus archivos desde la interfaz web y desde el cliente de escritorio)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno (ninguna encriptación en absoluto)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
-msgstr ""
+msgstr "Importante: Una vez que haya seleccionado un modo de encriptación, no existe forma de cambiarlo nuevamente"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "Específico por usuario (deja que el usuario decida)"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/es_AR/files_trashbin.po b/l10n/es_AR/files_trashbin.po
new file mode 100644
index 00000000000..d3f144da177
--- /dev/null
+++ b/l10n/es_AR/files_trashbin.po
@@ -0,0 +1,58 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_AR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: js/trash.js:7
+msgid "perform restore operation"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:69
+msgid "perform undelete operation"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:100 templates/index.php:17
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:101 templates/index.php:27
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:110
+msgid "1 folder"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:112
+msgid "{count} folders"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:120
+msgid "1 file"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:122
+msgid "{count} files"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.php:9
+msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
+msgid "Restore"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/es_AR/settings.po b/l10n/es_AR/settings.po
index e5e3ae2bc01..d9b6327b4db 100644
--- a/l10n/es_AR/settings.po
+++ b/l10n/es_AR/settings.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2012.
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
# <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:28+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Documentación de Administrador"
#: templates/help.php:6
msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentación en linea"
+msgstr "Documentación en línea"
#: templates/help.php:7
msgid "Forum"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Desarrollado por la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_bl
#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de "
#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
msgid "Groups"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Otro"
#: templates/users.php:80
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a mostrar"
#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
msgid "Group Admin"
@@ -264,6 +265,14 @@ msgstr "Grupo Administrador"
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
+#: templates/users.php:97
+msgid "change display name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:101
+msgid "set new password"
+msgstr ""
+
#: templates/users.php:137
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
diff --git a/l10n/es_AR/user_ldap.po b/l10n/es_AR/user_ldap.po
index a3b11101f5b..bd7fb599517 100644
--- a/l10n/es_AR/user_ldap.po
+++ b/l10n/es_AR/user_ldap.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013.
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
# <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-16 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "<b>Advertencia:</b> Los Apps user_ldap y user_webdavauth son incompatibl
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Atención:</b> El módulo PHP LDAP no está instalado, este elemento no va a funcionar. Por favor, pedile al administrador que lo instale."
#: templates/settings.php:15
msgid "Host"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "DN base"
#: templates/settings.php:16
msgid "One Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "Una DN base por línea"
#: templates/settings.php:16
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Árbol base de usuario"
#: templates/settings.php:25
msgid "One User Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "Una DN base de usuario por línea"
#: templates/settings.php:26
msgid "Base Group Tree"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Árbol base de grupo"
#: templates/settings.php:26
msgid "One Group Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "Una DN base de grupo por línea"
#: templates/settings.php:27
msgid "Group-Member association"
diff --git a/l10n/es_AR/user_webdavauth.po b/l10n/es_AR/user_webdavauth.po
index 429680ee8c6..6c88cac3fd0 100644
--- a/l10n/es_AR/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/es_AR/user_webdavauth.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2012.
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
# <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:3
msgid "WebDAV Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación de WevDAV"
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: http://"
@@ -32,4 +33,4 @@ msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
"credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "onwCloud enviará las credenciales de usuario a esta URL. Este complemento verifica la respuesta e interpretará los códigos de respuesta HTTP 401 y 403 como credenciales inválidas y todas las otras respuestas como credenciales válidas."