1 files changed, 39 insertions, 35 deletions
diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po
index a49f7b08e9c..5e89a7254b5 100644
--- a/l10n/et_EE/files.po
+++ b/l10n/et_EE/files.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,54 +29,54 @@ msgstr "Ei saa liigutada faili %s - samanimeline fail on juba olemas"
 msgid "Could not move %s"
 msgstr "%s liigutamine ebaõnnestus"
 
-#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:39
+#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
 msgid "Unable to set upload directory."
-msgstr ""
+msgstr "Üleslaadimiste kausta määramine ebaõnnestus."
 
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:22
 msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane kontrollkood"
 
-#: ajax/upload.php:55
+#: ajax/upload.php:59
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Ühtegi faili ei laetud üles. Tundmatu viga"
 
-#: ajax/upload.php:62
+#: ajax/upload.php:66
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Ühtegi tõrget polnud, fail on üles laetud"
 
-#: ajax/upload.php:63
+#: ajax/upload.php:67
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 msgstr "Üleslaetava faili suurus ületab php.ini poolt määratud upload_max_filesize suuruse:"
 
-#: ajax/upload.php:65
+#: ajax/upload.php:69
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr "Üleslaetud fail ületab MAX_FILE_SIZE suuruse, mis on HTML vormi jaoks määratud"
 
-#: ajax/upload.php:66
+#: ajax/upload.php:70
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Fail laeti üles ainult osaliselt"
 
-#: ajax/upload.php:67
+#: ajax/upload.php:71
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Ühtegi faili ei laetud üles"
 
-#: ajax/upload.php:68
+#: ajax/upload.php:72
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Ajutiste failide kaust puudub"
 
-#: ajax/upload.php:69
+#: ajax/upload.php:73
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Kettale kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: ajax/upload.php:87
+#: ajax/upload.php:91
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Saadaval pole piisavalt ruumi"
 
-#: ajax/upload.php:119
+#: ajax/upload.php:123
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Vigane kaust."
 
@@ -130,43 +130,43 @@ msgstr "Kustuta"
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeta ümber"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:464
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
 msgid "Pending"
 msgstr "Ootel"
 
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} on juba olemas"
 
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
 msgid "replace"
 msgstr "asenda"
 
-#: js/filelist.js:302
+#: js/filelist.js:304
 msgid "suggest name"
 msgstr "soovita nime"
 
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
 msgid "cancel"
 msgstr "loobu"
 
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "asendas nime {old_name} nimega {new_name}"
 
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
 msgid "undo"
 msgstr "tagasi"
 
-#: js/filelist.js:374
+#: js/filelist.js:376
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "teosta kustutamine"
 
-#: js/filelist.js:456
+#: js/filelist.js:458
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "1 fail üleslaadimisel"
 
-#: js/filelist.js:459 js/filelist.js:517
+#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
 msgid "files uploading"
 msgstr "faili üleslaadimisel"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Vigane kataloogi nimi. 'Shared' kasutamine on reserveeritud ownCloud poo
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: js/files.js:745 templates/index.php:80
+#: js/files.js:745
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "{count} faili"
 #: lib/app.php:73
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "%s ümbernimetamine ebaõnnestus"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
@@ -307,6 +307,10 @@ msgstr "Siin pole midagi. Lae midagi üles!"
 msgid "Download"
 msgstr "Lae alla"
 
+#: templates/index.php:80
+msgid "Size (MB)"
+msgstr "Suurus (MB)"
+
 #: templates/index.php:87 templates/index.php:88
 msgid "Unshare"
 msgstr "Lõpeta jagamine"
@@ -329,19 +333,19 @@ msgstr "Faile skannitakse, palun oota."
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Praegune skannimine"
 
-#: templates/part.list.php:78
+#: templates/part.list.php:76
 msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "kaust"
 
-#: templates/part.list.php:80
+#: templates/part.list.php:78
 msgid "directories"
-msgstr ""
+msgstr "kaustad"
 
-#: templates/part.list.php:89
+#: templates/part.list.php:87
 msgid "file"
 msgstr "fail"
 
-#: templates/part.list.php:91
+#: templates/part.list.php:89
 msgid "files"
 msgstr "faili"