diff options
Diffstat (limited to 'l10n/et_EE/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/et_EE/files.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po index 1b7c5d88378..cddc2e6137a 100644 --- a/l10n/et_EE/files.po +++ b/l10n/et_EE/files.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>, 2013 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-15 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-15 00:00+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-16 01:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-15 06:40+0000\n" +"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Ühtegi tõrget polnud, fail on üles laetud" #: ajax/upload.php:27 msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " -msgstr "Üleslaetava faili suurus ületab php.ini poolt määratud upload_max_filesize suuruse" +msgstr "Üleslaetava faili suurus ületab php.ini poolt määratud upload_max_filesize suuruse:" #: ajax/upload.php:29 msgid "" @@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "teosta kustutamine" #: js/filelist.js:413 msgid "1 file uploading" -msgstr "1 faili üleslaadimisel" +msgstr "1 fail üleslaadimisel" #: js/filelist.js:416 js/filelist.js:470 msgid "files uploading" -msgstr "failide üleslaadimine" +msgstr "faili üleslaadimisel" #: js/files.js:52 msgid "'.' is an invalid file name." @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Vigane nimi, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' ja '*' pole lubatu #: js/files.js:78 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" -msgstr "Sinu andmemaht on täis! Faile ei uuendata ja sünkroniseerimist ei toimu!" +msgstr "Sinu andmemaht on täis! Faile ei uuendata ega sünkroniseerita!" #: js/files.js:82 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Su andmemaht on peaaegu täis ({usedSpacePercent}%)" msgid "" "Your download is being prepared. This might take some time if the files are " "big." -msgstr "Valmistatakse allalaadimist. See võib võtta veidi aega kui on tegu suurte failidega. " +msgstr "Valmistatakse allalaadimist. See võib võtta veidi aega, kui on tegu suurte failidega. " #: js/files.js:264 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Üleslaadimine tühistati." #: js/files.js:413 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." -msgstr "Faili üleslaadimine on töös. Lehelt lahkumine katkestab selle üleslaadimise." +msgstr "Faili üleslaadimine on töös. Lehelt lahkumine katkestab selle üleslaadimise." #: js/files.js:486 msgid "URL cannot be empty." @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "{count} faili" #: lib/app.php:53 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud" -msgstr "" +msgstr "Vigane kausta nimi. 'Shared' kasutamine on reserveeritud ownCloud poolt." #: lib/app.php:73 msgid "Unable to rename file" @@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Failid, mida sa proovid üles laadida, ületab serveri poolt üleslaetav #: templates/index.php:114 msgid "Files are being scanned, please wait." -msgstr "Faile skannitakse, palun oota" +msgstr "Faile skannitakse, palun oota." #: templates/index.php:117 msgid "Current scanning" @@ -320,4 +321,4 @@ msgstr "Praegune skannimine" #: templates/upgrade.php:2 msgid "Upgrading filesystem cache..." -msgstr "Uuendan failisüsteemi puhvrit..." +msgstr "Failisüsteemi puhvri uuendamine..." |