3 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po
index 2e801aef5dc..77d1458218c 100644
--- a/l10n/et_EE/files.po
+++ b/l10n/et_EE/files.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-24 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "kustutatud {files}"
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Vigane nimi, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' ja '*' pole lubatud."
 
 #: js/files.js:183
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Faili üleslaadimine on töös.  Lehelt lahkumine katkestab selle ülesl
 
 #: js/files.js:523
 msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane kausta nimi. Nime \"Jagatud\" kasutamine on Owncloudi poolt broneeritud "
 
 #: js/files.js:704
 msgid "{count} files scanned"
diff --git a/l10n/et_EE/settings.po b/l10n/et_EE/settings.po
index c1940d3e01e..3caa027b5a7 100644
--- a/l10n/et_EE/settings.po
+++ b/l10n/et_EE/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Vigane päring"
 msgid "Unable to delete group"
 msgstr "Keela grupi kustutamine"
 
-#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:12
+#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Autentimise viga"
 
@@ -67,12 +67,16 @@ msgstr "Keela kasutaja kustutamine"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Keel on muudetud"
 
-#: ajax/togglegroups.php:22
+#: ajax/togglegroups.php:12
+msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
+msgstr ""
+
+#: ajax/togglegroups.php:28
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
 msgstr "Kasutajat ei saa lisada gruppi %s"
 
-#: ajax/togglegroups.php:28
+#: ajax/togglegroups.php:34
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
 msgstr "Kasutajat ei saa eemaldada grupist %s"
diff --git a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
index 5550ee966b4..06fb9adc8f9 100644
--- a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-09 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,4 +20,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "WebDAV URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV URL: http://"