summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/et_EE
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/et_EE')
-rw-r--r--l10n/et_EE/core.po52
-rw-r--r--l10n/et_EE/files.po30
-rw-r--r--l10n/et_EE/files_encryption.po8
-rw-r--r--l10n/et_EE/files_external.po42
-rw-r--r--l10n/et_EE/files_sharing.po42
-rw-r--r--l10n/et_EE/lib.po12
-rw-r--r--l10n/et_EE/settings.po156
-rw-r--r--l10n/et_EE/user_ldap.po12
-rw-r--r--l10n/et_EE/user_webdavauth.po10
9 files changed, 182 insertions, 182 deletions
diff --git a/l10n/et_EE/core.po b/l10n/et_EE/core.po
index 10a60fba67b..64e959c1b81 100644
--- a/l10n/et_EE/core.po
+++ b/l10n/et_EE/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "Uuendatud andmebaas"
#: ajax/update.php:19
msgid "Checked database schema update"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi skeemi uuendus kontrollitud"
#: ajax/update.php:27
#, php-format
msgid "Disabled incompatible apps: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Keelatud mitteühilduvad rakendid: %s"
#: avatar/controller.php:69
msgid "No image or file provided"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Pilt"
#: js/js.js:593
msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Helid"
#: js/js.js:607
msgid "Saving..."
@@ -219,14 +219,14 @@ msgstr "aastat tagasi"
#: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:175
msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud lähtestada e-maili. Palun kontakteeru süsteemihalduriga."
#: js/lostpassword.js:5
msgid ""
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not "
"receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
"folders.<br>If it is not there ask your local administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Link parooli vahetuseks on saadetud Sinu e-posti aadressil.<br>Kui kiri pole saabunud mõistliku aja jooksul, siis kontrolli oma spam-/rämpskirjade katalooge<br>.Kui kirja pole ka seal, siis küsi abi süsteemihaldurilt."
#: js/lostpassword.js:7
msgid ""
@@ -234,11 +234,11 @@ msgid ""
"will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If "
"you are not sure what to do, please contact your administrator before you "
"continue. <br />Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu failid on krüpteeritud. Kui sa pole taastamise võtit veel määranud, siis pole präast parooli taastamist mingit võimalust sinu andmeid tagasi saada. <br />Kui sa pole kindel, mida teha, siis palun väta enne jätkamist ühendust oma administaatoriga. <br />Oled sa kindel, et sa soovid jätkata?"
#: js/lostpassword.js:10
msgid "I know what I'm doing"
-msgstr ""
+msgstr "Ma tean mida teen"
#: js/lostpassword.js:13 lostpassword/templates/resetpassword.php:9
msgid "Reset password"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Nulli parool"
#: js/lostpassword.js:16
msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Parooli ei saa muuta. Palun kontakteeru oma süsteemihalduriga."
#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:250
msgid "Yes"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Jagas {owner}"
#: js/share.js:205
msgid "Shared with {recipients}"
-msgstr ""
+msgstr "Jagatud {recipients}"
#: js/share.js:211
msgid "Share"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Kustutamiseks pole ühtegi silti valitud."
#: js/update.js:30
msgid "Updating {productName} to version {version}, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Uuendan {productName} versioonile {version}, see võtab veidi aega."
#: js/update.js:43
msgid "Please reload the page."
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Palun laadi see uuesti."
#: js/update.js:52
msgid "The update was unsuccessful."
-msgstr ""
+msgstr "Uuendus ebaõnnestus."
#: js/update.js:61
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
@@ -548,17 +548,17 @@ msgstr "Uuendus oli edukas. Kohe suunatakse Sind ownCloudi."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saanud parooli taastada, kuna märgend on vigane"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud lähtestada e-maili. Palun veendu, et kasutajatunnus on õige."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
msgid ""
"Couldn't send reset email because there is no email address for this "
"username. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud lähtestada e-maili, kuna sellel kasutajal pole e-posti määratud. Palun kontakteeru süsteemihalduriga."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
#, php-format
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Uus parool"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:6
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Uus parool"
#: setup/controller.php:140
#, php-format
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Seadista andmebaasi"
#: templates/installation.php:96
#, php-format
msgid "Only %s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Ainult %s on saadaval."
#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113
msgid "Database user"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Andmebaasi host"
msgid ""
"SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
"change this."
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasina kasutatakse SQLite-t. Suuremate paigalduste puhul me soovitame seda muuta."
#: templates/installation.php:159
msgid "Finish setup"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Palun kontakteeru oma süsteemihalduriga."
#: templates/login.php:50
msgid "Forgot your password? Reset it!"
-msgstr ""
+msgstr "Unustasid parooli? Taasta see!"
#: templates/login.php:55
msgid "remember"
@@ -871,26 +871,26 @@ msgstr "Täname kannatlikkuse eest."
#: templates/update.admin.php:3
#, php-format
msgid "%s will be updated to version %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s uuendatakse versioonile %s."
#: templates/update.admin.php:7
msgid "The following apps will be disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Järgnevad rakendid keelatakse:"
#: templates/update.admin.php:17
#, php-format
msgid "The theme %s has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Teema %s on keelatud."
#: templates/update.admin.php:21
msgid ""
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder "
"have been backed up before proceeding."
-msgstr ""
+msgstr "Enne jätkamist veendu, et andmebaas, seadete ning andmete kataloog on varundatud."
#: templates/update.admin.php:23
msgid "Start update"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita uuendus"
#: templates/update.user.php:3
msgid ""
diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po
index 7ddc9303040..503e9ebb21a 100644
--- a/l10n/et_EE/files.po
+++ b/l10n/et_EE/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:12+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Faili üleslaadimine on töös. Lehelt lahkumine katkestab selle ülesla
msgid "URL cannot be empty"
msgstr "URL ei saa olla tühi"
-#: js/file-upload.js:559 js/filelist.js:1188
+#: js/file-upload.js:559 js/filelist.js:1190
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} on juba olemas"
@@ -217,55 +217,55 @@ msgid ""
"big."
msgstr "Valmistatakse allalaadimist. See võib võtta veidi aega, kui on tegu suurte failidega. "
-#: js/filelist.js:619 js/filelist.js:1691
+#: js/filelist.js:621 js/filelist.js:1693
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
-#: js/filelist.js:1139
+#: js/filelist.js:1141
msgid "Error moving file."
msgstr "Viga faili liigutamisel."
-#: js/filelist.js:1147
+#: js/filelist.js:1149
msgid "Error moving file"
msgstr "Viga faili eemaldamisel"
-#: js/filelist.js:1147
+#: js/filelist.js:1149
msgid "Error"
msgstr "Viga"
-#: js/filelist.js:1225
+#: js/filelist.js:1227
msgid "Could not rename file"
msgstr "Ei suuda faili ümber nimetada"
-#: js/filelist.js:1346
+#: js/filelist.js:1348
msgid "Error deleting file."
msgstr "Viga faili kustutamisel."
-#: js/filelist.js:1449 templates/list.php:62
+#: js/filelist.js:1451 templates/list.php:62
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
-#: js/filelist.js:1450 templates/list.php:73
+#: js/filelist.js:1452 templates/list.php:73
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
-#: js/filelist.js:1451 templates/list.php:76
+#: js/filelist.js:1453 templates/list.php:76
msgid "Modified"
msgstr "Muudetud"
-#: js/filelist.js:1461 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
+#: js/filelist.js:1463 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n kataloog"
msgstr[1] "%n kataloogi"
-#: js/filelist.js:1467 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
+#: js/filelist.js:1469 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n fail"
msgstr[1] "%n faili"
-#: js/filelist.js:1599 js/filelist.js:1638
+#: js/filelist.js:1601 js/filelist.js:1640
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "Laadin üles %n faili"
diff --git a/l10n/et_EE/files_encryption.po b/l10n/et_EE/files_encryption.po
index 6e2d56a50d5..d930b0ef3c1 100644
--- a/l10n/et_EE/files_encryption.po
+++ b/l10n/et_EE/files_encryption.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Toimub esmane krüpteerimine... Palun proovi hiljem uuesti."
#: templates/invalid_private_key.php:8
#, php-format
msgid "Go directly to your %spersonal settings%s."
-msgstr ""
+msgstr "Liigi otse oma %s isiklike seadete %s juurde."
#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/et_EE/files_external.po b/l10n/et_EE/files_external.po
index 328b233b1fd..e8c7ecbd22a 100644
--- a/l10n/et_EE/files_external.po
+++ b/l10n/et_EE/files_external.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Korv"
#: appinfo/app.php:60
msgid "Amazon S3 and compliant"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon S3 ja ühilduv"
#: appinfo/app.php:63
msgid "Access Key"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "SSL-i kasutamine"
#: appinfo/app.php:70
msgid "Enable Path Style"
-msgstr ""
+msgstr "Luba otsingtee stiilis"
#: appinfo/app.php:78
msgid "App key"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Parool"
#: appinfo/app.php:92 appinfo/app.php:134 appinfo/app.php:144
#: appinfo/app.php:155 appinfo/app.php:177
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Juur"
#: appinfo/app.php:93
msgid "Secure ftps://"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Kliendi salasõna"
#: appinfo/app.php:109
msgid "OpenStack Object Storage"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStack Object Storage"
#: appinfo/app.php:112
msgid "Username (required)"
@@ -133,31 +133,31 @@ msgstr "Korv (kohustuslik)"
#: appinfo/app.php:114
msgid "Region (optional for OpenStack Object Storage)"
-msgstr ""
+msgstr "Regioon (valikuline OpenStack Object Storage puhul)"
#: appinfo/app.php:115
msgid "API Key (required for Rackspace Cloud Files)"
-msgstr ""
+msgstr "API võti (vajalik Rackspace Cloud Files puhul)"
#: appinfo/app.php:116
msgid "Tenantname (required for OpenStack Object Storage)"
-msgstr ""
+msgstr "Rendinimi (tenantname , vajalik OpenStack Object Storage puhul)"
#: appinfo/app.php:117
msgid "Password (required for OpenStack Object Storage)"
-msgstr ""
+msgstr "Parool (vajalik OpenStack Object Storage puhul)"
#: appinfo/app.php:118
msgid "Service Name (required for OpenStack Object Storage)"
-msgstr ""
+msgstr "Teenuse nimi (vajalik OpenStack Object Storage puhul)"
#: appinfo/app.php:119
msgid "URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvastuse URL lõpp-punkt (vajalik OpenStack Object Storage puhul)"
#: appinfo/app.php:120
msgid "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP päringu aegumine sekundites (valikuline)"
#: appinfo/app.php:133 appinfo/app.php:143
msgid "Share"
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "Jaga"
#: appinfo/app.php:138
msgid "SMB / CIFS using OC login"
-msgstr ""
+msgstr "SMB / CIFS kasutades OC logimist"
#: appinfo/app.php:142
msgid "Username as share"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajanimi kui jagamine"
#: appinfo/app.php:152 appinfo/app.php:163
msgid "URL"
@@ -209,9 +209,9 @@ msgstr "Isiklik"
#: js/mountsfilelist.js:36
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteem"
-#: js/settings.js:318 js/settings.js:325
+#: js/settings.js:320 js/settings.js:327
msgid "Saved"
msgstr "Salvestatud"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<b>Märkus:</b> \"%s\" pole paigaldatud. Hoidla %s ühendamine pole või
#: templates/list.php:7
msgid "You don't have any external storages"
-msgstr ""
+msgstr "Sul pole ühtegi välist andmehoidlat"
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr "Nimi"
#: templates/list.php:20
msgid "Storage type"
-msgstr ""
+msgstr "Andmehoidla tüüp"
#: templates/list.php:23
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Skoop"
#: templates/settings.php:2
msgid "External Storage"
diff --git a/l10n/et_EE/files_sharing.po b/l10n/et_EE/files_sharing.po
index ef37cd55ac2..3c85a2850dc 100644
--- a/l10n/et_EE/files_sharing.po
+++ b/l10n/et_EE/files_sharing.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,47 +21,47 @@ msgstr ""
#: ajax/external.php:20
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
-msgstr ""
+msgstr "Serverist serverisse jagamine pole antud serveris lubatud"
#: ajax/external.php:50
msgid "Couldn't add remote share"
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud lisada kaugjagamist"
#: appinfo/app.php:46 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
-msgstr ""
+msgstr "Sinuga jagatud"
#: appinfo/app.php:55 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
-msgstr ""
+msgstr "Teistega jagatud"
#: appinfo/app.php:64 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
-msgstr ""
+msgstr "Jagatud lingiga"
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
-msgstr ""
+msgstr "Sinuga pole veel ühtegi faili jagatud."
#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
-msgstr ""
+msgstr "Sa pole jaganud veel ühtegi faili."
#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
-msgstr ""
+msgstr "Sa pole lingiga jaganud veel ühtegi faili."
#: js/external.js:43 js/external.js:46
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa {name} kohast {owner}@{remote}"
#: js/public.js:200
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
-msgstr ""
+msgstr "Ei leitud ownCloud paigaldust asukohas {remote}"
#: js/public.js:201
msgid "Invalid ownCloud url"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane ownCloud url"
#: js/share.js:60
msgid "Shared by {owner}"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Nimi"
#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
-msgstr ""
+msgstr "Jagamise aeg"
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "Täpsema info saamiseks palun pöördu lingi saatnud isiku poole."
#: templates/public.php:20
msgid "Save to ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta ownCloudi"
#: templates/public.php:22
msgid "example.com/owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "example.com/owncloud"
#: templates/public.php:23
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta"
#: templates/public.php:28
msgid "Download"
@@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Otsene link"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "File Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Faili jagamine"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
-msgstr ""
+msgstr "Luba teistel instantsidel ühendada sellest serverist jagatud avalikke linke"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
-msgstr ""
+msgstr "Luba kasutajatel ühendada jagatud avalikke linke"
diff --git a/l10n/et_EE/lib.po b/l10n/et_EE/lib.po
index 08a6d1f45c6..8b6c800ea0e 100644
--- a/l10n/et_EE/lib.po
+++ b/l10n/et_EE/lib.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ebaõnnestunud uuendus \"%s\"."
msgid ""
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
"version of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Rakendit \\\"%s\\\" ei saa paigaldada, kuna see pole ühilduv selle ownCloud versiooniga."
#: private/app.php:1147
msgid "No app name specified"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "%s jagamine ebaõnnestus, kuna %s pole grupi %s liige"
msgid ""
"You need to provide a password to create a public link, only protected links"
" are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliku viite tekitamiseks pead sisestama parooli, ainult kaitstud viited on lubatud"
#: private/share/share.php:653
#, php-format
@@ -451,4 +451,4 @@ msgstr "Kasutajanimi on juba kasutuses"
#: public/files/locknotacquiredexception.php:39
#, php-format
msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud hankida %d tüüpi lukustust \"%s\"."
diff --git a/l10n/et_EE/settings.po b/l10n/et_EE/settings.po
index ccf2cc23d91..ea9ea3a5df6 100644
--- a/l10n/et_EE/settings.po
+++ b/l10n/et_EE/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "E-kiri on saadetud"
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
msgstr "Pead seadistama oma e-postienne kui on võimalik saata test-kirju."
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:350
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:337
msgid "Send mode"
msgstr "Saatmise viis"
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:363 templates/personal.php:144
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:350 templates/personal.php:144
msgid "Encryption"
msgstr "Krüpteerimine"
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:387
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:374
msgid "Authentication method"
msgstr "Autentimise meetod"
@@ -102,17 +102,17 @@ msgstr "Ei suutnud failde dekrüpteerida, kontrolli parooli ja proovi uuesti"
#: ajax/deletekeys.php:14
msgid "Encryption keys deleted permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Krüpteerimisvõtmed kustutatud lõplikult"
#: ajax/deletekeys.php:16
msgid ""
"Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your "
"owncloud.log or ask your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud lõplikult kustutada sinu krüpteerimisvõtmeid, palun vaata owncloud.log-i või pöördu oma süsteemihalduri poole."
#: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18
msgid "Couldn't remove app."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud rakendit eemaldada."
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
@@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "Kasutaja kustutamine ebaõnnestus"
#: ajax/restorekeys.php:14
msgid "Backups restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Varukoopiad taastatud edukalt."
#: ajax/restorekeys.php:23
msgid ""
"Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask"
" your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud taastada sinu krüpteerimisvõtmeid, palun vaata owncloud.log-i või pöördu oma süsteemihalduri poole."
#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Tagarakend ei toeta parooli vahetust, kuid kasutaja krüptimisvõti uuen
msgid "Unable to change password"
msgstr "Ei suuda parooli muuta"
-#: js/admin.js:126
+#: js/admin.js:127
msgid "Sending..."
msgstr "Saadan..."
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Uuenda versioonile {appversion}"
#: js/apps.js:90
msgid "Uninstall App"
-msgstr ""
+msgstr "Eemada rakend"
#: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191
msgid "Disable"
@@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Uuendatud"
#: js/apps.js:233
msgid "Uninstalling ...."
-msgstr ""
+msgstr "Eemaldan..."
#: js/apps.js:236
msgid "Error while uninstalling app"
-msgstr ""
+msgstr "Viga rakendi eemaldamisel"
#: js/apps.js:237 templates/apps.php:56
msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda"
#: js/personal.js:256
msgid "Select a profile picture"
@@ -297,33 +297,33 @@ msgstr "Dekrüpteerin faile... Palun oota, see võib võtta veidi aega."
#: js/personal.js:324
msgid "Delete encryption keys permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta krüpteerimisvõtmed lõplikult"
#: js/personal.js:338
msgid "Restore encryption keys."
-msgstr ""
+msgstr "Taasta krüpteerimisvõtmed."
#: js/users/deleteHandler.js:166
msgid "Unable to delete {objName}"
-msgstr ""
+msgstr "Ei suuda kustutada {objName}"
#: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
msgid "Error creating group"
-msgstr ""
+msgstr "Viga grupi loomisel"
#: js/users/groups.js:177
msgid "A valid group name must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta nõuetele vastav grupi nimi"
#: js/users/groups.js:205
msgid "deleted {groupName}"
-msgstr ""
+msgstr "kustutatud {groupName}"
#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:255
msgid "undo"
msgstr "tagasi"
-#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:302
+#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:292
#: templates/users/part.createuser.php:12 templates/users/part.userlist.php:10
#: templates/users/part.userlist.php:41
msgid "Groups"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "mitte kunagi"
#: js/users/users.js:254
msgid "deleted {userName}"
-msgstr ""
+msgstr "kustutatud {userName}"
#: js/users/users.js:371
msgid "add group"
@@ -454,24 +454,24 @@ msgstr "Palun kontrolli uuesti <a href=\"%s\">paigaldusjuhendeid</a>."
msgid ""
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several "
"core apps inaccessible."
-msgstr ""
+msgstr "PHP on seadistatud eemaldama \"inline\" dokumendi blokke. See muudab mõned rakendid kasutamatuteks."
#: templates/admin.php:94
msgid ""
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or "
"eAccelerator."
-msgstr ""
+msgstr "See on tõenäoliselt põhjustatud puhver/kiirendist nagu Zend OPcache või eAccelerator."
#: templates/admin.php:105
msgid "Database Performance Info"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi toimimise info"
#: templates/admin.php:108
msgid ""
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change "
"this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db"
":convert-type'"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasina kasutatakse SQLite-t. Suuremate paigalduste puhul me soovitame seda muuta. Migreerimaks teisele andmebaasile kasuta seda käsurea vahendit: 'occ db:convert-type'"
#: templates/admin.php:119
msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -566,25 +566,25 @@ msgstr "Kasuta süsteemi cron teenust, et käivitada fail cron.php iga 15 minuti
msgid "Sharing"
msgstr "Jagamine"
-#: templates/admin.php:240
+#: templates/admin.php:238
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Luba rakendustel kasutada Share API-t"
-#: templates/admin.php:247
+#: templates/admin.php:243
msgid "Allow users to share via link"
-msgstr ""
+msgstr "Luba kasutajatel lingiga jagamist "
-#: templates/admin.php:251
+#: templates/admin.php:249
msgid "Enforce password protection"
-msgstr ""
+msgstr "Sunni parooliga kaitsmist"
-#: templates/admin.php:254
+#: templates/admin.php:252
msgid "Allow public uploads"
msgstr "Luba avalikud üleslaadimised"
-#: templates/admin.php:258
+#: templates/admin.php:256
msgid "Set default expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Määra vaikimisi aegumise kuupäev"
#: templates/admin.php:260
msgid "Expire after "
@@ -596,118 +596,118 @@ msgstr "päeva"
#: templates/admin.php:266
msgid "Enforce expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Sunnitud aegumise kuupäev"
-#: templates/admin.php:276
+#: templates/admin.php:271
msgid "Allow resharing"
msgstr "Luba edasijagamine"
-#: templates/admin.php:283
+#: templates/admin.php:276
msgid "Restrict users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Luba kasutajatel jagada kasutajatega ainult oma grupi piires"
-#: templates/admin.php:290
+#: templates/admin.php:281
msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
msgstr "Luba kasutajatel saata e-posti teavitusi jagatud failide kohta"
-#: templates/admin.php:297
+#: templates/admin.php:286
msgid "Exclude groups from sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda grupid jagamisest"
-#: templates/admin.php:308
+#: templates/admin.php:298
msgid ""
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
-msgstr ""
+msgstr "Need grupid saavad vastu võtta jagamisi, kuid ise jagamisi algatada ei saa."
-#: templates/admin.php:316
+#: templates/admin.php:303
msgid "Security"
msgstr "Turvalisus"
-#: templates/admin.php:327
+#: templates/admin.php:314
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Sunni peale HTTPS-i kasutamine"
-#: templates/admin.php:329
+#: templates/admin.php:316
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr "Sunnib kliente %s ühenduma krüpteeritult."
-#: templates/admin.php:335
+#: templates/admin.php:322
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr "Palun ühendu oma %s üle HTTPS või keela SSL kasutamine."
-#: templates/admin.php:345
+#: templates/admin.php:332
msgid "Email Server"
msgstr "Postiserver"
-#: templates/admin.php:347
+#: templates/admin.php:334
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr "Seda kasutatakse teadete välja saatmiseks."
-#: templates/admin.php:378
+#: templates/admin.php:365
msgid "From address"
msgstr "Saatja aadress"
-#: templates/admin.php:379
+#: templates/admin.php:366
msgid "mail"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
-#: templates/admin.php:400
+#: templates/admin.php:387
msgid "Authentication required"
msgstr "Autentimine on vajalik"
-#: templates/admin.php:404
+#: templates/admin.php:391
msgid "Server address"
msgstr "Serveri aadress"
-#: templates/admin.php:408
+#: templates/admin.php:395
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: templates/admin.php:413
+#: templates/admin.php:400
msgid "Credentials"
msgstr "Kasutajatunnused"
-#: templates/admin.php:414
+#: templates/admin.php:401
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP kasutajatunnus"
-#: templates/admin.php:417
+#: templates/admin.php:404
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP parool"
-#: templates/admin.php:421
+#: templates/admin.php:408
msgid "Test email settings"
msgstr "Testi e-posti seadeid"
-#: templates/admin.php:422
+#: templates/admin.php:409
msgid "Send email"
msgstr "Saada kiri"
-#: templates/admin.php:427
+#: templates/admin.php:414
msgid "Log"
msgstr "Logi"
-#: templates/admin.php:428
+#: templates/admin.php:415
msgid "Log level"
msgstr "Logi tase"
-#: templates/admin.php:460
+#: templates/admin.php:447
msgid "More"
msgstr "Rohkem"
-#: templates/admin.php:461
+#: templates/admin.php:448
msgid "Less"
msgstr "Vähem"
-#: templates/admin.php:467 templates/personal.php:196
+#: templates/admin.php:454 templates/personal.php:196
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
-#: templates/admin.php:471 templates/personal.php:199
+#: templates/admin.php:458 templates/personal.php:199
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-litsenseeritud <span class=\"author\"></
#: templates/apps.php:59
msgid "Enable only for specific groups"
-msgstr ""
+msgstr "Luba ainult kindlad grupid"
#: templates/apps.php:61
msgid "All"
@@ -886,15 +886,15 @@ msgid ""
"Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong"
" you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that"
" all files are decrypted correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Sinu krüpteerimisvõtmed on tõstetud varukoopiasse. Kui midagi läheb valesti, siis saad võtmed taastada. Kustuta lõplikult ainult juhul kui oled kindel, et failid on dekrüteeritud korrektselt."
#: templates/personal.php:178
msgid "Restore Encryption Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Taasta krüpteerimisvõtmed"
#: templates/personal.php:182
msgid "Delete Encryption Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta krüpteerimisvõtmed"
#: templates/users/part.createuser.php:4
msgid "Login Name"
@@ -917,11 +917,11 @@ msgstr "Sisesta taasteparool kasutaja failide taastamiseks paroolivahetuse käig
#: templates/users/part.createuser.php:32
msgid "Search Users and Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi kasutajaid ja gruppe"
#: templates/users/part.grouplist.php:5
msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa grupp"
#: templates/users/part.grouplist.php:10
msgid "Group"
@@ -929,11 +929,11 @@ msgstr "Grupp"
#: templates/users/part.grouplist.php:18
msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Igaüks"
#: templates/users/part.grouplist.php:29
msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "Haldurid"
#: templates/users/part.setquota.php:7
msgid "Default Quota"
@@ -961,11 +961,11 @@ msgstr "Mahupiir"
#: templates/users/part.userlist.php:15
msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Mahu asukoht"
#: templates/users/part.userlist.php:16
msgid "Last Login"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane sisselogimine"
#: templates/users/part.userlist.php:30
msgid "change full name"
diff --git a/l10n/et_EE/user_ldap.po b/l10n/et_EE/user_ldap.po
index 4ebc823848d..9d8eca9172d 100644
--- a/l10n/et_EE/user_ldap.po
+++ b/l10n/et_EE/user_ldap.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-10 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-10 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Säilitada seadistused?"
#: js/settings.js:93
msgid "{nthServer}. Server"
-msgstr ""
+msgstr "{nthServer}. Server"
#: js/settings.js:99
msgid "Cannot add server configuration"
@@ -476,14 +476,14 @@ msgstr "Sisse lülitamisel on toetatakse gruppe sisaldavad gruppe. (Toimib, kui
#: templates/settings.php:40
msgid "Paging chunksize"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsungi pataka suurus"
#: templates/settings.php:40
msgid ""
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like "
"user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in "
"those situations.)"
-msgstr ""
+msgstr "Pataka suurust kasutatakse LDAPi kutsungite kaupa otsingute puhul, mis võivad väljastada pikki kasutajate või gruppide loetelusid. (Määrates suuruseks 0, keelatakse LDAP patakate kaupa otsing taolistes situatsioonides)"
#: templates/settings.php:42
msgid "Special Attributes"
diff --git a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
index bbb7590ce51..6bb7c38cc2a 100644
--- a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>, 2013
+# Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>, 2013-2014
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "WebDAV autentimine"
#: templates/settings.php:3
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Aadress:"
#: templates/settings.php:5
msgid "Save"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-09 16:20:39 +0000