1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/l10n/fi_FI/files_encryption.po b/l10n/fi_FI/files_encryption.po
index c9a41514ac4..d3f114f8c9a 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_encryption.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_encryption.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # muro <janne.morsky@metropolia.fi>, 2013
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013-2014
 # nahka <nahkaz@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-29 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr ""
 
 #: files/error.php:22 files/error.php:27
 msgid ""
-"Unknown error please check your system settings or contact your "
+"Unknown error. Please check your system settings or contact your "
 "administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon virhe. Tarkista järjestelmän asetukset tai ole yhteydessä ylläpitäjään."
 
 #: hooks/hooks.php:64
 msgid "Missing requirements."
@@ -94,17 +94,17 @@ msgid ""
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:295
+#: hooks/hooks.php:299
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr "Seuraavat käyttäjät eivät ole määrittäneet salausta:"
 
 #: js/detect-migration.js:21
 msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen salauskerta käynnistetty... Tämä saattaa kestää hetken."
 
 #: js/detect-migration.js:25
 msgid "Initial encryption running... Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen salauskerta on meneillään... Yritä myöhemmin uudelleen."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
@@ -114,91 +114,91 @@ msgstr ""
 msgid "personal settings"
 msgstr "henkilökohtaiset asetukset"
 
-#: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3
+#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
 msgid "Encryption"
 msgstr "Salaus"
 
-#: templates/settings-admin.php:7
+#: templates/settings-admin.php:5
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings-admin.php:11
+#: templates/settings-admin.php:9
 msgid "Recovery key password"
 msgstr "Palautusavaimen salasana"
 
-#: templates/settings-admin.php:14
+#: templates/settings-admin.php:12
 msgid "Repeat Recovery key password"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
+#: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:59
+#: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#: templates/settings-admin.php:34
+#: templates/settings-admin.php:32
 msgid "Change recovery key password:"
 msgstr "Vaihda palautusavaimen salasana:"
 
-#: templates/settings-admin.php:40
+#: templates/settings-admin.php:38
 msgid "Old Recovery key password"
 msgstr "Vanha palautusavaimen salasana"
 
-#: templates/settings-admin.php:47
+#: templates/settings-admin.php:45
 msgid "New Recovery key password"
 msgstr "Uusi palautusavaimen salasana"
 
-#: templates/settings-admin.php:53
+#: templates/settings-admin.php:51
 msgid "Repeat New Recovery key password"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings-admin.php:58
+#: templates/settings-admin.php:56
 msgid "Change Password"
 msgstr "Vaihda salasana"
 
-#: templates/settings-personal.php:9
+#: templates/settings-personal.php:8
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Yksityisen avaimesi salasana ei enää täsmää kirjautumisen salasanaasi:"
 
-#: templates/settings-personal.php:12
+#: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
 msgstr ""
 
-#: templates/settings-personal.php:14
+#: templates/settings-personal.php:13
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
-msgstr ""
+msgstr "Jos et muista vanhaa salasanaasi, voit pyytää ylläpitäjää palauttamaan tiedostosi."
 
-#: templates/settings-personal.php:22
+#: templates/settings-personal.php:21
 msgid "Old log-in password"
 msgstr "Vanha kirjautumis-salasana"
 
-#: templates/settings-personal.php:28
+#: templates/settings-personal.php:27
 msgid "Current log-in password"
 msgstr "Nykyinen kirjautumis-salasana"
 
-#: templates/settings-personal.php:33
+#: templates/settings-personal.php:32
 msgid "Update Private Key Password"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä yksityisen avaimen salasana"
 
-#: templates/settings-personal.php:42
+#: templates/settings-personal.php:41
 msgid "Enable password recovery:"
 msgstr "Ota salasanan palautus käyttöön:"
 
-#: templates/settings-personal.php:44
+#: templates/settings-personal.php:43
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings-personal.php:60
+#: templates/settings-personal.php:59
 msgid "File recovery settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostopalautuksen asetukset päivitetty"
 
-#: templates/settings-personal.php:61
+#: templates/settings-personal.php:60
 msgid "Could not update file recovery"
 msgstr ""