1 files changed, 36 insertions, 22 deletions
diff --git a/l10n/fi_FI/lib.po b/l10n/fi_FI/lib.po
index 4a438cdbf2e..187363f2d8f 100644
--- a/l10n/fi_FI/lib.po
+++ b/l10n/fi_FI/lib.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-18 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Sovellusta ei ole otettu käyttöön"
 
 #: json.php:39 json.php:62 json.php:73
 msgid "Authentication error"
-msgstr "Tunnistautumisvirhe"
+msgstr "Todennusvirhe"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
@@ -113,72 +114,72 @@ msgstr "%s et voi käyttää pisteitä tietokannan nimessä"
 msgid "%s set the database host."
 msgstr ""
 
-#: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370
+#: setup.php:132 setup.php:324 setup.php:369
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
 msgstr "PostgreSQL:n käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
 
-#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234
+#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:233
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
 msgstr ""
 
-#: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525
+#: setup.php:155 setup.php:457 setup.php:524
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
 msgstr "Oraclen käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
 
-#: setup.php:233
+#: setup.php:232
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
 msgstr "MySQL:n käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
 
-#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
-#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
-#: setup.php:576 setup.php:583 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
-#: setup.php:615
+#: setup.php:286 setup.php:390 setup.php:399 setup.php:417 setup.php:427
+#: setup.php:436 setup.php:465 setup.php:531 setup.php:557 setup.php:564
+#: setup.php:575 setup.php:582 setup.php:591 setup.php:599 setup.php:608
+#: setup.php:614
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
 msgstr "Tietokantavirhe: \"%s\""
 
-#: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429
-#: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566
-#: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610
+#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
+#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
+#: setup.php:576 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: setup.php:304
+#: setup.php:303
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
 msgstr "MySQL-käyttäjä '%s'@'localhost' on jo olemassa."
 
-#: setup.php:305
+#: setup.php:304
 msgid "Drop this user from MySQL"
 msgstr "Pudota tämä käyttäjä MySQL:stä"
 
-#: setup.php:310
+#: setup.php:309
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
 msgstr "MySQL-käyttäjä '%s'@'%%' on jo olemassa"
 
-#: setup.php:311
+#: setup.php:310
 msgid "Drop this user from MySQL."
 msgstr "Pudota tämä käyttäjä MySQL:stä."
 
-#: setup.php:584 setup.php:616
+#: setup.php:583 setup.php:615
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
 msgstr ""
 
-#: setup.php:636
+#: setup.php:635
 #, php-format
 msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
 msgstr "MS SQL -käyttäjätunnus ja/tai -salasana on väärin: %s"
 
-#: setup.php:858
+#: setup.php:853
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr ""
 
-#: setup.php:859
+#: setup.php:854
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Lue tarkasti <a href='%s'>asennusohjeet</a>."
@@ -235,6 +236,19 @@ msgstr "viime vuonna"
 msgid "years ago"
 msgstr "vuotta sitten"
 
+#: updater.php:78
+#, php-format
+msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
+msgstr "%s on saatavilla. Lue <a href=\"%s\">lisätietoja</a>"
+
+#: updater.php:81
+msgid "up to date"
+msgstr "ajan tasalla"
+
+#: updater.php:84
+msgid "updates check is disabled"
+msgstr "päivitysten tarkistus on pois käytöstä"
+
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""