aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fi_FI
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/fi_FI')
-rw-r--r--l10n/fi_FI/core.po10
-rw-r--r--l10n/fi_FI/files.po8
-rw-r--r--l10n/fi_FI/files_encryption.po12
-rw-r--r--l10n/fi_FI/files_external.po16
-rw-r--r--l10n/fi_FI/files_trashbin.po12
-rw-r--r--l10n/fi_FI/files_versions.po24
-rw-r--r--l10n/fi_FI/lib.po68
-rw-r--r--l10n/fi_FI/settings.po16
-rw-r--r--l10n/fi_FI/user_ldap.po24
-rw-r--r--l10n/fi_FI/user_webdavauth.po14
10 files changed, 102 insertions, 102 deletions
diff --git a/l10n/fi_FI/core.po b/l10n/fi_FI/core.po
index 928e61942d0..80e0cb1870d 100644
--- a/l10n/fi_FI/core.po
+++ b/l10n/fi_FI/core.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,14 +494,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Datakansiosi ja tiedostosi ovat mitä luultavimmin muiden saavutettavissa internetistä, koska .htaccess-tiedosto ei toimi."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Katso palvelimen asetuksien määrittämiseen liittyvät ohjeet <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentaatiosta</a>."
#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
diff --git a/l10n/fi_FI/files.po b/l10n/fi_FI/files.po
index fd8dc14a745..60fc1271eb0 100644
--- a/l10n/fi_FI/files.po
+++ b/l10n/fi_FI/files.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,8 +278,8 @@ msgid "From link"
msgstr "Linkistä"
#: templates/index.php:40
-msgid "Trash bin"
-msgstr "Roskakori"
+msgid "Deleted files"
+msgstr "Poistetut tiedostot"
#: templates/index.php:46
msgid "Cancel upload"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_encryption.po b/l10n/fi_FI/files_encryption.po
index 00e3d63dbb3..3833503da06 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_encryption.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_encryption.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "Salaus"
#: templates/settings-personal.php:7
msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen salaus on käytössä."
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavia tiedostotyyppejä ei salata:"
#: templates/settings.php:7
msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Älä salaa seuravia tiedostotyyppejä:"
#: templates/settings.php:12
msgid "None"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_external.po b/l10n/fi_FI/files_external.po
index 7b2a88bd1b2..1ccd529b50f 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_external.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_external.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 14:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,29 +28,29 @@ msgstr "Pääsy sallittu"
msgid "Error configuring Dropbox storage"
msgstr "Virhe Dropbox levyn asetuksia tehtäessä"
-#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:41
+#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
msgid "Grant access"
msgstr "Salli pääsy"
-#: js/dropbox.js:73 js/google.js:73
+#: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
msgid "Fill out all required fields"
msgstr "Täytä kaikki vaaditut kentät"
#: js/dropbox.js:85
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "Anna kelvollinen Dropbox-sovellusavain ja salainen vastaus."
-#: js/google.js:26 js/google.js:74 js/google.js:79
+#: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Virhe Google Drive levyn asetuksia tehtäessä"
-#: lib/config.php:405
+#: lib/config.php:413
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Varoitus:</b> \"smbclient\" ei ole asennettuna. CIFS-/SMB-jakojen liittäminen ei ole mahdollista. Pyydä järjestelmän ylläpitäjää asentamaan smbclient."
-#: lib/config.php:406
+#: lib/config.php:414
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
diff --git a/l10n/fi_FI/files_trashbin.po b/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
index 273ff877bab..e64f9fdafb6 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
#: ajax/delete.php:22
#, php-format
msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdetta %s ei voitu poistaa pysyvästi"
#: ajax/undelete.php:41
#, php-format
msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kohteen %s palautus epäonnistui"
#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
msgid "perform restore operation"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "suorita palautustoiminto"
#: js/trash.js:33
msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "poista tiedosto pysyvästi"
#: js/trash.js:125 templates/index.php:17
msgid "Name"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_versions.po b/l10n/fi_FI/files_versions.po
index f8ce72e1e07..5cd06f949b2 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_versions.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_versions.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,33 +21,33 @@ msgstr ""
#: ajax/rollbackVersion.php:15
#, php-format
msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Palautus epäonnistui: %s"
#: history.php:40
msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "onnistui"
#: history.php:42
#, php-format
msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto %s palautettiin versioon %s"
#: history.php:49
msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "epäonnistui"
#: history.php:51
#, php-format
msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston %s palautus versioon %s epäonnistui"
#: history.php:68
msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Vanhoja ei ole saatavilla"
#: history.php:73
msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Polkua ei ole määritetty"
#: js/versions.js:16
msgid "History"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Historia"
#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta tiedoston edellinen versio napsauttamalla palautuspainiketta"
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/fi_FI/lib.po b/l10n/fi_FI/lib.po
index 48c33295688..dd0f5e0fad5 100644
--- a/l10n/fi_FI/lib.po
+++ b/l10n/fi_FI/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: app.php:339
+#: app.php:349
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
-#: app.php:346
+#: app.php:362
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"
-#: app.php:351
+#: app.php:373
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
-#: app.php:356
+#: app.php:385
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
-#: app.php:363
+#: app.php:398
msgid "Apps"
msgstr "Sovellukset"
-#: app.php:365
+#: app.php:406
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "ZIP-lataus on poistettu käytöstä."
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Tiedostot on ladattava yksittäin."
-#: files.php:203 files.php:228
+#: files.php:204 files.php:231
msgid "Back to Files"
msgstr "Takaisin tiedostoihin"
-#: files.php:227
+#: files.php:228
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Valitut tiedostot ovat liian suurikokoisia mahtuakseen zip-tiedostoon."
-#: helper.php:226
+#: helper.php:228
msgid "couldn't be determined"
msgstr "ei voitu määrittää"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Aseta ylläpitäjän salasana."
#: setup.php:40
msgid "Specify a data folder."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä datakansio."
#: setup.php:53
#, php-format
@@ -118,67 +118,67 @@ msgstr ""
msgid "%s set the database host."
msgstr ""
-#: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336
+#: setup.php:126 setup.php:294 setup.php:339
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL:n käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
#: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr ""
-#: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489
+#: setup.php:149 setup.php:427 setup.php:494
msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Oraclen käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
#: setup.php:203
msgid "MySQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL:n käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
-#: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394
-#: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529
-#: setup.php:540 setup.php:547 setup.php:556 setup.php:564 setup.php:573
-#: setup.php:579
+#: setup.php:257 setup.php:360 setup.php:369 setup.php:387 setup.php:397
+#: setup.php:406 setup.php:435 setup.php:501 setup.php:527 setup.php:534
+#: setup.php:545 setup.php:552 setup.php:561 setup.php:569 setup.php:578
+#: setup.php:584
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr "Tietokantavirhe: \"%s\""
-#: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395
-#: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530
-#: setup.php:541 setup.php:557 setup.php:565 setup.php:574
+#: setup.php:258 setup.php:361 setup.php:370 setup.php:388 setup.php:398
+#: setup.php:407 setup.php:436 setup.php:502 setup.php:528 setup.php:535
+#: setup.php:546 setup.php:562 setup.php:570 setup.php:579
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr ""
-#: setup.php:270
+#: setup.php:273
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr "MySQL-käyttäjä '%s'@'localhost' on jo olemassa."
-#: setup.php:271
+#: setup.php:274
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr ""
-#: setup.php:276
+#: setup.php:279
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr "MySQL-käyttäjä '%s'@'%%' on jo olemassa"
-#: setup.php:277
+#: setup.php:280
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr ""
-#: setup.php:548 setup.php:580
+#: setup.php:553 setup.php:585
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr ""
-#: setup.php:644
+#: setup.php:649
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr ""
-#: setup.php:645
+#: setup.php:651
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Lue tarkasti <a href='%s'>asennusohjeet</a>."
@@ -235,16 +235,16 @@ msgstr "viime vuonna"
msgid "years ago"
msgstr "vuotta sitten"
-#: updater.php:75
+#: updater.php:78
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
msgstr "%s on saatavilla. Lue <a href=\"%s\">lisätietoja</a>"
-#: updater.php:77
+#: updater.php:81
msgid "up to date"
msgstr "ajan tasalla"
-#: updater.php:80
+#: updater.php:84
msgid "updates check is disabled"
msgstr "päivitysten tarkistus on pois käytöstä"
diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index 3674fd26bcd..e1db3812734 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,19 +148,19 @@ msgstr "Ryhmän ylläpitäjä"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
-#: js/users.js:190
+#: js/users.js:191
msgid "add group"
msgstr "lisää ryhmä"
-#: js/users.js:351
+#: js/users.js:352
msgid "A valid username must be provided"
msgstr ""
-#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:373
+#: js/users.js:353 js/users.js:359 js/users.js:374
msgid "Error creating user"
msgstr "Virhe käyttäjää luotaessa"
-#: js/users.js:357
+#: js/users.js:358
msgid "A valid password must be provided"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Lue tarkasti <a href='%s'>asennusohjeet</a>."
#: templates/admin.php:44
msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Moduuli 'fileinfo' puuttuu"
#: templates/admin.php:47
msgid ""
diff --git a/l10n/fi_FI/user_ldap.po b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
index 14247957dd3..3a56d21654c 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_ldap.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# <jarkko.moilanen@want3d.fi>, 2012.
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013.
# <tehoratopato@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,19 +50,19 @@ msgstr ""
#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Säilytetäänkö asetukset?"
#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelinasetusten lisäys epäonnistui"
#: js/settings.js:121
msgid "Connection test succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteystesti onnistui"
#: js/settings.js:126
msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteystesti epäonnistui"
#: js/settings.js:136
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#: js/settings.js:137
msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista poisto"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:31
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteysasetukset"
#: templates/settings.php:33
msgid "Configuration Active"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:37
msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Poista pääpalvelin käytöstä"
#: templates/settings.php:37
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "sekunneissa. Muutos tyhjentää välimuistin."
#: templates/settings.php:43
msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistoasetukset"
#: templates/settings.php:45
msgid "User Display Name Field"
diff --git a/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po b/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po
index c42c6d288e6..e1fa0ca8d17 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:3
msgid "WebDAV Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV-todennus"
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "Osoite: http://"
-#: templates/settings.php:6
+#: templates/settings.php:7
msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-31 15:40:05 +0000