summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fi_FI
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/fi_FI')
-rw-r--r--l10n/fi_FI/admin_dependencies_chk.po21
-rw-r--r--l10n/fi_FI/calendar.po20
-rw-r--r--l10n/fi_FI/contacts.po108
-rw-r--r--l10n/fi_FI/files.po8
-rw-r--r--l10n/fi_FI/files_sharing.po14
-rw-r--r--l10n/fi_FI/settings.po8
-rw-r--r--l10n/fi_FI/tasks.po10
-rw-r--r--l10n/fi_FI/user_ldap.po66
-rw-r--r--l10n/fi_FI/user_openid.po17
9 files changed, 140 insertions, 132 deletions
diff --git a/l10n/fi_FI/admin_dependencies_chk.po b/l10n/fi_FI/admin_dependencies_chk.po
index 46b0ad55d7c..a9a1eac7b0a 100644
--- a/l10n/fi_FI/admin_dependencies_chk.po
+++ b/l10n/fi_FI/admin_dependencies_chk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,15 +32,15 @@ msgstr ""
#: settings.php:45
msgid "The php-gd module is needed to create thumbnails of your images"
-msgstr ""
+msgstr "php-gd-moduuli vaaditaan, jotta kuvista on mahdollista luoda esikatselukuvia"
#: settings.php:51
msgid "The php-ldap module is needed connect to your ldap server"
-msgstr ""
+msgstr "php-ldap-moduuli vaaditaan, jotta yhteys ldap-palvelimeen on mahdollista"
#: settings.php:57
msgid "The php-zip module is needed download multiple files at once"
-msgstr ""
+msgstr "php-zip-moduuli vaaditaan, jotta useiden tiedostojen samanaikainen lataus on mahdollista"
#: settings.php:63
msgid ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
#: settings.php:75
msgid "The php-xml module is needed to share files with webdav."
-msgstr ""
+msgstr "php-xml-moduuli vaaditaan, jotta tiedostojen jako webdavia käyttäen on mahdollista"
#: settings.php:81
msgid ""
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr ""
#: settings.php:87
msgid "The php-pdo module is needed to store owncloud data into a database."
-msgstr ""
+msgstr "php-pdo-moduuli tarvitaan, jotta ownCloud-tietojen tallennus tietokantaan on mahdollista"
#: templates/settings.php:2
msgid "Dependencies status"
-msgstr ""
+msgstr "Riippuvuuksien tila"
#: templates/settings.php:7
msgid "Used by :"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttökohde:"
diff --git a/l10n/fi_FI/calendar.po b/l10n/fi_FI/calendar.po
index f8b5e83e77b..6b129f3ee91 100644
--- a/l10n/fi_FI/calendar.po
+++ b/l10n/fi_FI/calendar.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Aikavyöhyke vaihdettu"
msgid "Invalid request"
msgstr "Virheellinen pyyntö"
-#: appinfo/app.php:35 templates/calendar.php:15
+#: appinfo/app.php:37 templates/calendar.php:15
#: templates/part.eventform.php:33 templates/part.showevent.php:33
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Tänään"
#: templates/calendar.php:46 templates/calendar.php:47
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
#: templates/part.choosecalendar.php:2
msgid "Your calendars"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:10
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset"
#: templates/settings.php:15
msgid "Timezone"
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "Aikavyöhyke"
#: templates/settings.php:47
msgid "Update timezone automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä aikavyöhykkeet automaattisesti"
#: templates/settings.php:52
msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Ajan näyttömuoto"
#: templates/settings.php:57
msgid "24h"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "12 tuntia"
#: templates/settings.php:64
msgid "Start week on"
-msgstr ""
+msgstr "Viikon alkamispäivä"
#: templates/settings.php:76
msgid "Cache"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:89
msgid "Primary address (Kontact et al)"
-msgstr ""
+msgstr "Ensisijainen osoite (Kontact ja muut vastaavat)"
#: templates/settings.php:91
msgid "iOS/OS X"
diff --git a/l10n/fi_FI/contacts.po b/l10n/fi_FI/contacts.po
index b67260431f2..a80843bf7e8 100644
--- a/l10n/fi_FI/contacts.po
+++ b/l10n/fi_FI/contacts.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:03+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook."
msgstr ""
#: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
-#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32
#: ajax/contact/saveproperty.php:39
msgid "id is not set."
msgstr ""
@@ -91,18 +91,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown IM: "
msgstr ""
-#: ajax/contact/addproperty.php:158
-msgid "Error adding contact property: "
-msgstr ""
-
#: ajax/contact/deleteproperty.php:37
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
msgstr "vCardin tiedot eivät kelpaa. Lataa sivu uudelleen."
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:44
-msgid "Error deleting contact property."
-msgstr "Virhe poistettaessa yhteystiedon ominaisuutta."
-
#: ajax/contact/details.php:31
msgid "Missing ID"
msgstr ""
@@ -123,10 +115,6 @@ msgstr ""
msgid "Something went FUBAR. "
msgstr ""
-#: ajax/contact/saveproperty.php:166
-msgid "Error updating contact property."
-msgstr "Virhe päivitettäessä yhteystiedon ominaisuutta."
-
#: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
#: ajax/uploadphoto.php:68
msgid "No contact ID was submitted."
@@ -247,59 +235,71 @@ msgid "Couldn't get a valid address."
msgstr ""
#: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859
-#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911
-#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190
-#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270
-#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558
-#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
+#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921
+#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976
+#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267
+#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353
+#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644
+#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
-#: js/contacts.js:716
+#: js/contacts.js:424
+msgid "You do not have permission to add contacts to "
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Please select one of your own address books."
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Permission error"
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:763
msgid "This property has to be non-empty."
msgstr ""
-#: js/contacts.js:742
+#: js/contacts.js:789
msgid "Couldn't serialize elements."
msgstr ""
-#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877
+#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939
msgid ""
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
"bugs.owncloud.org"
msgstr ""
-#: js/contacts.js:893
+#: js/contacts.js:958
msgid "Edit name"
msgstr "Muokkaa nimeä"
-#: js/contacts.js:1173
+#: js/contacts.js:1250
msgid "No files selected for upload."
msgstr "Tiedostoja ei ole valittu lähetettäväksi."
-#: js/contacts.js:1181
+#: js/contacts.js:1258
msgid ""
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr ""
-#: js/contacts.js:1245
+#: js/contacts.js:1322
msgid "Error loading profile picture."
msgstr "Virhe profiilikuvaa ladatessa."
-#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431
-#: js/contacts.js:1474
+#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517
+#: js/contacts.js:1560
msgid "Select type"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tyyppi"
-#: js/contacts.js:1492
+#: js/contacts.js:1578
msgid ""
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
"them to be deleted."
msgstr "Jotkin yhteystiedot on merkitty poistettaviksi, mutta niitä ei ole vielä poistettu. Odota hetki, että kyseiset yhteystiedot poistetaan."
-#: js/contacts.js:1563
+#: js/contacts.js:1649
msgid "Do you want to merge these address books?"
msgstr "Haluatko yhdistää nämä osoitekirjat?"
@@ -333,51 +333,51 @@ msgstr "Yhteystietoa ei löytynyt."
#: lib/app.php:116
msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
#: lib/app.php:121
msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
#: lib/app.php:126
msgid "MSN"
-msgstr ""
+msgstr "MSN"
#: lib/app.php:131
msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
#: lib/app.php:136
msgid "GoogleTalk"
-msgstr ""
+msgstr "Google Talk"
#: lib/app.php:141
msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
#: lib/app.php:146
msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
#: lib/app.php:151
msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
#: lib/app.php:156
msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
#: lib/app.php:161
msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
#: lib/app.php:166
msgid "QQ"
-msgstr ""
+msgstr "QQ"
#: lib/app.php:171
msgid "GaduGadu"
-msgstr ""
+msgstr "GaduGadu"
#: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266
msgid "Work"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Työ"
msgid "Home"
msgstr "Koti"
-#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584
+#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593
msgid "Other"
msgstr "Muu"
@@ -484,6 +484,14 @@ msgstr "Henkilön {name} syntymäpäivä"
msgid "Contact"
msgstr "Yhteystieto"
+#: lib/vcard.php:408
+msgid "You do not have the permissions to edit this contact."
+msgstr ""
+
+#: lib/vcard.php:483
+msgid "You do not have the permissions to delete this contact."
+msgstr ""
+
#: templates/index.php:14
msgid "Add Contact"
msgstr "Lisää yhteystieto"
@@ -642,7 +650,7 @@ msgstr "Anna sähköpostiosoite"
#: templates/part.contact.php:64
msgid "Mail to address"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostia"
#: templates/part.contact.php:65
msgid "Delete email address"
@@ -658,7 +666,7 @@ msgstr "Poista puhelinnumero"
#: templates/part.contact.php:100
msgid "Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Pikaviestin"
#: templates/part.contact.php:101
msgid "Delete IM"
@@ -875,10 +883,6 @@ msgstr "Osoitekirjassasi ei ole yhteystietoja."
msgid "Add contact"
msgstr "Lisää yhteystieto"
-#: templates/part.no_contacts.php:6
-msgid "Configure addressbooks"
-msgstr "Muokkaa osoitekirjoja"
-
#: templates/part.selectaddressbook.php:1
msgid "Select Address Books"
msgstr "Valitse osoitekirjat"
diff --git a/l10n/fi_FI/files.po b/l10n/fi_FI/files.po
index bce2d665761..e4ee45867c3 100644
--- a/l10n/fi_FI/files.po
+++ b/l10n/fi_FI/files.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Lähetettävän tiedoston suurin sallittu koko"
#: templates/admin.php:7
msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "suurin mahdollinen:"
#: templates/admin.php:9
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
diff --git a/l10n/fi_FI/files_sharing.po b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
index 9877489d0af..dba2e1225d7 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_sharing.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
#: templates/get.php:4
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
#: templates/get.php:5
msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Muokattu"
#: templates/get.php:5
msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikki"
#: templates/get.php:5
msgid "Delete"
-msgstr "Poisto"
+msgstr "Poista"
diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index b45f1ed63e0..f3610fa859f 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:07+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Olet käyttänyt"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
-msgstr "käytettävissäsi on yhteensä"
+msgstr ", käytettävissäsi on yhteensä"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoitteesi"
#: templates/personal.php:32
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr "Kirjoita sähköpostiosoitteesi alle, jotta unohdettu salasana voidaan palauttaa"
+msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi, jotta unohdettu salasana on mahdollista palauttaa"
#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
msgid "Language"
diff --git a/l10n/fi_FI/tasks.po b/l10n/fi_FI/tasks.po
index cfbcb891b68..b8857baee6d 100644
--- a/l10n/fi_FI/tasks.po
+++ b/l10n/fi_FI/tasks.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Tehtävät"
#: js/tasks.js:415
msgid "No category"
-msgstr ""
+msgstr "Ei luokkaa"
#: lib/app.php:33
msgid "Unspecified"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "9=matalin"
#: lib/app.php:81
msgid "Empty Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä yhteenveto"
#: lib/app.php:93
msgid "Invalid percent complete"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ladataan tehtäviä..."
#: templates/tasks.php:20
msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Tärkeä"
#: templates/tasks.php:23
msgid "More"
diff --git a/l10n/fi_FI/user_ldap.po b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
index 601e9c1d35e..a8c8f4e5c8f 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_ldap.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <jarkko.moilanen@want3d.fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: kyyberi <jarkko.moilanen@want3d.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,43 +21,43 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:8
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntä"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Voit jättää protokollan määrittämättä, paitsi kun käytät SSL:ää. Aloita silloin ldaps://"
#: templates/settings.php:9
msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus DN"
#: templates/settings.php:9
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Voit määrittää käyttäjien ja ryhmien oletus DN:n (distinguished name) 'tarkemmat asetukset' välilehdeltä "
#: templates/settings.php:10
msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän DN"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakasohjelman DN, jolla yhdistäminen tehdään, ts. uid=agent,dc=example,dc=com. Mahdollistaaksesi anonyymin yhteyden, jätä DN ja salasana tyhjäksi."
#: templates/settings.php:11
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
#: templates/settings.php:11
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jos haluat mahdollistaa anonyymin pääsyn, jätä DN ja Salasana tyhjäksi "
#: templates/settings.php:12
msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Login suodatus"
#: templates/settings.php:12
#, php-format
@@ -67,73 +69,73 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:12
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "käytä %%uid paikanvaraajaa, ts. \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:13
msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjien suodatus"
#: templates/settings.php:13
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun käyttäjiä haetaan. "
#: templates/settings.php:13
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=person\"."
#: templates/settings.php:14
msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmien suodatus"
#: templates/settings.php:14
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun ryhmiä haetaan. "
#: templates/settings.php:14
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:17
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
#: templates/settings.php:18
msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus käyttäjäpuu"
#: templates/settings.php:19
msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmien juuri"
#: templates/settings.php:20
msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmä-jäsen assosiaatio (yhteys)"
#: templates/settings.php:21
msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä TLS:ää"
#: templates/settings.php:21
msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Älä käytä SSL yhteyttä varten, se epäonnistuu. "
#: templates/settings.php:22
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjainkoosta piittamaton LDAP-palvelin (Windows)"
#: templates/settings.php:23
msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Sulje SSL sertifikaatin käyttö"
#: templates/settings.php:23
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Jos yhteys toimii vain tällä optiolla, siirrä LDAP palvelimen SSL sertifikaatti onwCloud palvelimellesi. "
#: templates/settings.php:23
msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suositella, käytä vain testausta varten."
#: templates/settings.php:24
msgid "User Display Name Field"
@@ -153,12 +155,12 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:27
msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "tavuissa"
#: templates/settings.php:29
msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "sekunneissa. Muutos tyhjentää välimuistin."
#: templates/settings.php:31
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohje"
diff --git a/l10n/fi_FI/user_openid.po b/l10n/fi_FI/user_openid.po
index 7b5195bbccd..36900815c79 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_openid.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_openid.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,23 +24,23 @@ msgstr ""
#: templates/nomode.php:14
msgid "Identity: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Identiteetti: <b>"
#: templates/nomode.php:15
msgid "Realm: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Alue: <b>"
#: templates/nomode.php:16
msgid "User: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä: <b>"
#: templates/nomode.php:17
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu"
#: templates/nomode.php:22
msgid "Error: <b>No user Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe: <b>Käyttäjää ei valittu"
#: templates/settings.php:4
msgid "you can authenticate to other sites with this address"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-28 23:52:58 +0000