3 files changed, 28 insertions, 29 deletions
diff --git a/l10n/fi_FI/core.po b/l10n/fi_FI/core.po
index b7a76621ae4..d0203f53a3d 100644
--- a/l10n/fi_FI/core.po
+++ b/l10n/fi_FI/core.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-18 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Lisää"
 
 #: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisuusvaroitus"
 
 #: templates/installation.php:24
 msgid ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "seuraava"
 
 #: templates/verify.php:5
 msgid "Security Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisuusvaroitus!"
 
 #: templates/verify.php:6
 msgid ""
diff --git a/l10n/fi_FI/files.po b/l10n/fi_FI/files.po
index dc752c8a98d..90b5581d16f 100644
--- a/l10n/fi_FI/files.po
+++ b/l10n/fi_FI/files.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 #: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
 msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} on jo olemassa"
 
 #: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
 msgid "replace"
@@ -163,19 +163,19 @@ msgstr "Muutettu"
 
 #: js/files.js:791
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 kansio"
 
 #: js/files.js:793
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} kansiota"
 
 #: js/files.js:801
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 tiedosto"
 
 #: js/files.js:803
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} tiedostoa"
 
 #: js/files.js:846
 msgid "seconds ago"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "sekuntia sitten"
 
 #: js/files.js:847
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuutti sitten"
 
 #: js/files.js:848
 msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "{minutes} minuuttia sitten"
 
 #: js/files.js:851
 msgid "today"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "eilen"
 
 #: js/files.js:853
 msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "{days} päivää sitten"
 
 #: js/files.js:854
 msgid "last month"
diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index 98dc0286ad0..491c0cefe22 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,16 +24,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load list from App Store"
 msgstr "Ei pystytä lataamaan listaa sovellusvarastosta (App Store)"
 
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
-#: ajax/togglegroups.php:15
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Todennusvirhe"
-
-#: ajax/creategroup.php:19
+#: ajax/creategroup.php:12
 msgid "Group already exists"
 msgstr "Ryhmä on jo olemassa"
 
-#: ajax/creategroup.php:28
+#: ajax/creategroup.php:21
 msgid "Unable to add group"
 msgstr "Ryhmän lisäys epäonnistui"
 
@@ -61,7 +56,11 @@ msgstr "Virheellinen pyyntö"
 msgid "Unable to delete group"
 msgstr "Ryhmän poisto epäonnistui"
 
-#: ajax/removeuser.php:22
+#: ajax/removeuser.php:18 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:15
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Todennusvirhe"
+
+#: ajax/removeuser.php:27
 msgid "Unable to delete user"
 msgstr "Käyttäjän poisto epäonnistui"
 
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr "Käytä"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Tallennetaan..."
 
-#: personal.php:47 personal.php:48
+#: personal.php:42 personal.php:43
 msgid "__language_name__"
 msgstr "_kielen_nimi_"
 
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "Lisää ohjelmasi"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sovelluksia"
 
 #: templates/apps.php:27
 msgid "Select an App"