diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/calendar.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/calendar.po | 153 |
1 files changed, 79 insertions, 74 deletions
diff --git a/l10n/fr/calendar.po b/l10n/fr/calendar.po index ce14f80cba6..3c961b669c8 100644 --- a/l10n/fr/calendar.po +++ b/l10n/fr/calendar.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-23 18:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-24 23:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-24 21:05+0000\n" "Last-Translator: JanCBorchardt <jan@unhosted.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,119 +18,119 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: ajax/createcalendar.php:24 ajax/settimezone.php:26 -#: ajax/updatecalendar.php:24 +#: ajax/createcalendar.php:18 ajax/settimezone.php:19 +#: ajax/updatecalendar.php:18 msgid "Authentication error" msgstr "Erreur d'authentification" -#: ajax/editeventform.php:31 +#: ajax/editeventform.php:25 msgid "Wrong calendar" -msgstr "" +msgstr "Mauvais calendrier" -#: ajax/settimezone.php:34 +#: ajax/settimezone.php:27 msgid "Timezone changed" msgstr "Fuseau horaire modifié" -#: ajax/settimezone.php:36 +#: ajax/settimezone.php:29 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" -#: appinfo/app.php:19 templates/part.eventform.php:26 +#: appinfo/app.php:19 templates/part.eventform.php:27 #: templates/part.eventinfo.php:18 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" -#: lib/object.php:304 +#: lib/object.php:292 msgid "Birthday" -msgstr "" +msgstr "Anniversaire" -#: lib/object.php:305 +#: lib/object.php:293 msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Business" -#: lib/object.php:306 +#: lib/object.php:294 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Appel" -#: lib/object.php:307 +#: lib/object.php:295 msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "Clients" -#: lib/object.php:308 +#: lib/object.php:296 msgid "Deliverer" -msgstr "" +msgstr "Livreur" -#: lib/object.php:309 +#: lib/object.php:297 msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Vacances" -#: lib/object.php:310 +#: lib/object.php:298 msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idées" -#: lib/object.php:311 +#: lib/object.php:299 msgid "Journey" -msgstr "" +msgstr "Journée" -#: lib/object.php:312 +#: lib/object.php:300 msgid "Jubilee" -msgstr "" +msgstr "Jubilé" -#: lib/object.php:313 +#: lib/object.php:301 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Meeting" -#: lib/object.php:314 +#: lib/object.php:302 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Autre" -#: lib/object.php:315 +#: lib/object.php:303 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Personnel" -#: lib/object.php:316 +#: lib/object.php:304 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projets" -#: lib/object.php:317 +#: lib/object.php:305 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions" -#: lib/object.php:318 +#: lib/object.php:306 msgid "Work" -msgstr "" +msgstr "Travail" -#: lib/object.php:325 +#: lib/object.php:313 msgid "Does not repeat" msgstr "Pas de répétition" -#: lib/object.php:326 +#: lib/object.php:314 msgid "Daily" msgstr "Tous les jours" -#: lib/object.php:327 +#: lib/object.php:315 msgid "Weekly" msgstr "Toutes les semaines" -#: lib/object.php:328 +#: lib/object.php:316 msgid "Every Weekday" msgstr "Chaque jour de la semaine" -#: lib/object.php:329 +#: lib/object.php:317 msgid "Bi-Weekly" msgstr "Bimestriel" -#: lib/object.php:330 +#: lib/object.php:318 msgid "Monthly" msgstr "Tous les mois" -#: lib/object.php:331 +#: lib/object.php:319 msgid "Yearly" msgstr "Tous les ans" -#: lib/object.php:349 +#: lib/object.php:337 msgid "Not an array" -msgstr "" +msgstr "Ce n'est pas un tableau" #: templates/calendar.php:3 msgid "All day" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Avr." #: templates/calendar.php:35 msgid "May." -msgstr "" +msgstr "Peut-être *****" #: templates/calendar.php:35 msgid "Jun." @@ -299,11 +299,11 @@ msgstr "Semaines" #: templates/calendar.php:38 msgid "More before {startdate}" -msgstr "" +msgstr "Voir plus avant {startdate}" #: templates/calendar.php:39 msgid "More after {enddate}" -msgstr "" +msgstr "Voir plus après {enddate}" #: templates/calendar.php:49 msgid "Day" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Mois" #: templates/calendar.php:53 msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Liste" #: templates/calendar.php:58 msgid "Today" @@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "Choix des calendriers actifs" #: templates/part.choosecalendar.php:15 msgid "New Calendar" -msgstr "" +msgstr "Nouveau Calendrier" #: templates/part.choosecalendar.php:20 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4 msgid "CalDav Link" -msgstr "" +msgstr "Lien CalDav" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4 msgid "Download" @@ -355,43 +355,48 @@ msgstr "Télécharger" msgid "Edit" msgstr "Éditer" -#: templates/part.editcalendar.php:16 -msgid "New calendar" +#: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4 +#: templates/part.editevent.php:8 +msgid "Delete" msgstr "" -#: templates/part.editcalendar.php:16 +#: templates/part.editcalendar.php:9 +msgid "New calendar" +msgstr "Nouveau calendrier" + +#: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "Edit calendar" msgstr "Éditer le calendrier" -#: templates/part.editcalendar.php:19 +#: templates/part.editcalendar.php:12 msgid "Displayname" msgstr "Nom d'affichage" -#: templates/part.editcalendar.php:30 +#: templates/part.editcalendar.php:23 msgid "Active" msgstr "Actif" -#: templates/part.editcalendar.php:36 templates/part.eventform.php:84 +#: templates/part.editcalendar.php:29 templates/part.eventform.php:88 #: templates/part.eventinfo.php:58 msgid "Description" msgstr "Description" -#: templates/part.editcalendar.php:42 +#: templates/part.editcalendar.php:35 msgid "Calendar color" msgstr "Couleur du calendrier" -#: templates/part.editcalendar.php:48 +#: templates/part.editcalendar.php:41 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder" -#: templates/part.editcalendar.php:48 templates/part.editevent.php:7 +#: templates/part.editcalendar.php:41 templates/part.editevent.php:7 #: templates/part.newevent.php:6 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" -#: templates/part.editcalendar.php:49 +#: templates/part.editcalendar.php:42 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #: templates/part.editevent.php:1 templates/part.eventinfo.php:1 msgid "Edit an event" @@ -419,29 +424,29 @@ msgstr "Catégorie" #: templates/part.eventform.php:19 msgid "Select category" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: templates/part.eventform.php:43 templates/part.eventinfo.php:28 +#: templates/part.eventform.php:45 templates/part.eventinfo.php:28 msgid "All Day Event" msgstr "Événement de toute une journée" -#: templates/part.eventform.php:47 templates/part.eventinfo.php:31 +#: templates/part.eventform.php:49 templates/part.eventinfo.php:31 msgid "From" msgstr "De" -#: templates/part.eventform.php:55 templates/part.eventinfo.php:38 +#: templates/part.eventform.php:57 templates/part.eventinfo.php:38 msgid "To" msgstr "À" -#: templates/part.eventform.php:63 templates/part.eventinfo.php:44 +#: templates/part.eventform.php:65 templates/part.eventinfo.php:44 msgid "Repeat" msgstr "Répétition" -#: templates/part.eventform.php:77 templates/part.eventinfo.php:51 +#: templates/part.eventform.php:81 templates/part.eventinfo.php:51 msgid "Attendees" msgstr "Personnes présentes" -#: templates/part.eventform.php:85 +#: templates/part.eventform.php:89 msgid "Description of the Event" msgstr "Description de l'événement" @@ -453,7 +458,7 @@ msgstr "Fermer" msgid "Create a new event" msgstr "Créer un nouvel événement" -#: templates/settings.php:18 +#: templates/settings.php:11 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" |