diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/contacts.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/contacts.po | 123 |
1 files changed, 64 insertions, 59 deletions
diff --git a/l10n/fr/contacts.po b/l10n/fr/contacts.po index b22cad37279..b1aca8af7a8 100644 --- a/l10n/fr/contacts.po +++ b/l10n/fr/contacts.po @@ -9,6 +9,7 @@ # <gp4004@arghh.org>, 2011, 2012. # <guiguidu31300@gmail.com>, 2012. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. +# <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012. # Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012. # Nicolas <boolet.is@free.fr>, 2012. # Robert Di Rosa <>, 2012. @@ -18,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:02+0000\n" "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook." msgstr "Des erreurs se sont produites lors de l'activation/désactivation du carnet d'adresses." #: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20 -#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31 +#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32 #: ajax/contact/saveproperty.php:39 msgid "id is not set." msgstr "L'ID n'est pas défini." @@ -92,24 +93,16 @@ msgstr "Ajout d'une propriété en double:" #: ajax/contact/addproperty.php:115 ajax/contact/saveproperty.php:93 msgid "Missing IM parameter." -msgstr "" +msgstr "Paramètre de Messagerie Instantanée manquants." #: ajax/contact/addproperty.php:119 ajax/contact/saveproperty.php:97 msgid "Unknown IM: " -msgstr "" - -#: ajax/contact/addproperty.php:158 -msgid "Error adding contact property: " -msgstr "Erreur pendant l'ajout de la propriété du contact :" +msgstr "Messagerie Instantanée inconnue" #: ajax/contact/deleteproperty.php:37 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." msgstr "Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page." -#: ajax/contact/deleteproperty.php:44 -msgid "Error deleting contact property." -msgstr "Erreur lors de la suppression du champ." - #: ajax/contact/details.php:31 msgid "Missing ID" msgstr "ID manquant" @@ -130,10 +123,6 @@ msgstr "L'informatiion à propos de la vCard est incorrect. Merci de rafraichir msgid "Something went FUBAR. " msgstr "Quelque chose est FUBAR." -#: ajax/contact/saveproperty.php:166 -msgid "Error updating contact property." -msgstr "Erreur lors de la mise à jour du champ." - #: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36 #: ajax/uploadphoto.php:68 msgid "No contact ID was submitted." @@ -243,7 +232,7 @@ msgstr "Contacts" #: js/contacts.js:71 msgid "Sorry, this functionality has not been implemented yet" -msgstr "Désolé cette fonctionnalité n'a pas encore été implementée" +msgstr "Désolé cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée" #: js/contacts.js:71 msgid "Not implemented" @@ -254,59 +243,71 @@ msgid "Couldn't get a valid address." msgstr "Impossible de trouver une adresse valide." #: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393 -#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859 -#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911 -#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190 -#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270 -#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558 -#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68 +#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921 +#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976 +#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267 +#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353 +#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644 +#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: js/contacts.js:716 +#: js/contacts.js:424 +msgid "You do not have permission to add contacts to " +msgstr "" + +#: js/contacts.js:425 +msgid "Please select one of your own address books." +msgstr "" + +#: js/contacts.js:425 +msgid "Permission error" +msgstr "" + +#: js/contacts.js:763 msgid "This property has to be non-empty." msgstr "Cette valeur ne doit pas être vide" -#: js/contacts.js:742 +#: js/contacts.js:789 msgid "Couldn't serialize elements." -msgstr "Impossible de sérialiser les éléments" +msgstr "Impossible de sérialiser les éléments." -#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877 +#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939 msgid "" "'deleteProperty' called without type argument. Please report at " "bugs.owncloud.org" msgstr "'deleteProperty' a été appelé sans type d'arguments. Merci de rapporter un bug à bugs.owncloud.org" -#: js/contacts.js:893 +#: js/contacts.js:958 msgid "Edit name" msgstr "Éditer le nom" -#: js/contacts.js:1173 +#: js/contacts.js:1250 msgid "No files selected for upload." msgstr "Aucun fichiers choisis pour être chargés" -#: js/contacts.js:1181 +#: js/contacts.js:1258 msgid "" "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." -msgstr "Le fichier que vous tenter de charger dépasse la taille maximum de fichier autorisé sur ce serveur." +msgstr "Le fichier que vous tentez de charger dépasse la taille maximum de fichier autorisée sur ce serveur." -#: js/contacts.js:1245 +#: js/contacts.js:1322 msgid "Error loading profile picture." msgstr "Erreur pendant le chargement de la photo de profil." -#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431 -#: js/contacts.js:1474 +#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517 +#: js/contacts.js:1560 msgid "Select type" msgstr "Sélectionner un type" -#: js/contacts.js:1492 +#: js/contacts.js:1578 msgid "" "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for " "them to be deleted." -msgstr "Certains contacts sont marqués pour être supprimés mais sont encore présents, veuillez attendre que l'opération se termine." +msgstr "Certains contacts sont marqués pour être supprimés, mais ne le sont pas encore. Veuillez attendre que l'opération se termine." -#: js/contacts.js:1563 +#: js/contacts.js:1649 msgid "Do you want to merge these address books?" msgstr "Voulez-vous fusionner ces carnets d'adresses ?" @@ -340,51 +341,51 @@ msgstr "Ce contact n'a pu être trouvé." #: lib/app.php:116 msgid "Jabber" -msgstr "" +msgstr "Jabber" #: lib/app.php:121 msgid "AIM" -msgstr "" +msgstr "Messagerie Instantanée" #: lib/app.php:126 msgid "MSN" -msgstr "" +msgstr "MSN" #: lib/app.php:131 msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #: lib/app.php:136 msgid "GoogleTalk" -msgstr "" +msgstr "GoogleTalk" #: lib/app.php:141 msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #: lib/app.php:146 msgid "XMPP" -msgstr "" +msgstr "XMPP" #: lib/app.php:151 msgid "ICQ" -msgstr "" +msgstr "ICQ" #: lib/app.php:156 msgid "Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Yahoo" #: lib/app.php:161 msgid "Skype" -msgstr "" +msgstr "Skype" #: lib/app.php:166 msgid "QQ" -msgstr "" +msgstr "QQ" #: lib/app.php:171 msgid "GaduGadu" -msgstr "" +msgstr "GaduGadu" #: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266 msgid "Work" @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Travail" msgid "Home" msgstr "Maison" -#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584 +#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593 msgid "Other" msgstr "Autre" @@ -491,6 +492,14 @@ msgstr "Anniversaire de {name}" msgid "Contact" msgstr "Contact" +#: lib/vcard.php:408 +msgid "You do not have the permissions to edit this contact." +msgstr "" + +#: lib/vcard.php:483 +msgid "You do not have the permissions to delete this contact." +msgstr "" + #: templates/index.php:14 msgid "Add Contact" msgstr "Ajouter un Contact" @@ -665,11 +674,11 @@ msgstr "Supprimer le numéro de téléphone" #: templates/part.contact.php:100 msgid "Instant Messenger" -msgstr "" +msgstr "Instant Messenger" #: templates/part.contact.php:101 msgid "Delete IM" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la Messagerie Instantanée" #: templates/part.contact.php:110 msgid "View on map" @@ -697,7 +706,7 @@ msgstr "E-mail" #: templates/part.contact.php:131 msgid "Instant Messaging" -msgstr "" +msgstr "Messagerie instantanée" #: templates/part.contact.php:132 msgid "Address" @@ -882,10 +891,6 @@ msgstr "Il n'y a pas de contact dans votre carnet d'adresses." msgid "Add contact" msgstr "Ajouter un contact" -#: templates/part.no_contacts.php:6 -msgid "Configure addressbooks" -msgstr "Paramétrer carnet d'adresses" - #: templates/part.selectaddressbook.php:1 msgid "Select Address Books" msgstr "Choix du carnet d'adresses" @@ -924,7 +929,7 @@ msgstr "Afficher les liens VCF en lecture seule" #: templates/settings.php:26 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partager" #: templates/settings.php:29 msgid "Download" |