diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/contacts.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/contacts.po | 44 |
1 files changed, 23 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n/fr/contacts.po b/l10n/fr/contacts.po index 90e4474072b..df10fd6b44e 100644 --- a/l10n/fr/contacts.po +++ b/l10n/fr/contacts.po @@ -6,14 +6,14 @@ # <fboulogne@april.org>, 2011. # <gp4004@arghh.org>, 2011. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. -# <rom1dep@gmail.com>, 2011. +# <rom1dep@gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:45+0000\n" -"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-15 15:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-15 14:18+0000\n" +"Last-Translator: rom1dep <rom1dep@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,46 +24,48 @@ msgstr "" #: ajax/activation.php:17 ajax/updateaddressbook.php:26 msgid "Error (de)activating addressbook." msgstr "" +"Des erreurs se sont produites lors de l'activation/désactivation du carnet " +"d'adresses." #: ajax/addcard.php:79 msgid "There was an error adding the contact." -msgstr "" +msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du contact." #: ajax/addproperty.php:39 msgid "Cannot add empty property." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter un champ vide." #: ajax/addproperty.php:51 msgid "At least one of the address fields has to be filled out." -msgstr "" +msgstr "Au moins un des champs d'adresses doit être complété." #: ajax/addproperty.php:77 msgid "Error adding contact property." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'ajout du champ." #: ajax/createaddressbook.php:20 msgid "Error adding addressbook." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'ajout du carnet d'adresses." #: ajax/createaddressbook.php:26 msgid "Error activating addressbook." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'activation du carnet d'adresses." #: ajax/deleteproperty.php:40 msgid "Error deleting contact property." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la suppression du champ." #: ajax/setproperty.php:79 msgid "Error updating contact property." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la mise à jour du champ." #: ajax/updateaddressbook.php:20 msgid "Error updating addressbook." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la mise à jour du carnet d'adresses." #: appinfo/app.php:21 templates/settings.php:3 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contacts" #: lib/app.php:42 msgid "This is not your addressbook." @@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Bipeur" #: lib/search.php:22 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #: photo.php:40 msgid "This is not your contact." @@ -152,11 +154,11 @@ msgstr "Ajouter un Contact" #: templates/index.php:7 msgid "Addressbooks" -msgstr "" +msgstr "Carnets d'adresses" #: templates/part.addcardform.php:8 msgid "Addressbook" -msgstr "" +msgstr "Carnet d'adresses" #: templates/part.addcardform.php:21 msgid "Name" @@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Supprimer" #: templates/part.details.php:3 msgid "Download contact" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le contact" #: templates/part.details.php:4 msgid "Delete contact" @@ -246,11 +248,11 @@ msgstr "Ajouter" #: templates/part.editaddressbook.php:9 msgid "New Addressbook" -msgstr "" +msgstr "Nouveau carnet d'adresses" #: templates/part.editaddressbook.php:9 msgid "Edit Addressbook" -msgstr "" +msgstr "Éditer le carnet d'adresses" #: templates/part.editaddressbook.php:12 msgid "Displayname" @@ -290,6 +292,6 @@ msgstr "Enregistrer" #: templates/settings.php:4 msgid "CardDAV syncing address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse de synchronisation CardDAV :" |