diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/core.po | 87 |
1 files changed, 48 insertions, 39 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po index 7e1a32b0354..14e68eae7e2 100644 --- a/l10n/fr/core.po +++ b/l10n/fr/core.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013. +# David Basquin <dba@alternalease.fr>, 2013. # <dba@alternalease.fr>, 2013. # <fkhannouf@me.com>, 2012. # <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012. @@ -18,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-29 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-28 23:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,24 +29,24 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ajax/share.php:84 +#: ajax/share.php:85 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" msgstr "L'utilisateur %s a partagé un fichier avec vous" -#: ajax/share.php:86 +#: ajax/share.php:87 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" msgstr "L'utilsateur %s a partagé un dossier avec vous" -#: ajax/share.php:88 +#: ajax/share.php:89 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" msgstr "L'utilisateur %s a partagé le fichier \"%s\" avec vous. Vous pouvez le télécharger ici : %s" -#: ajax/share.php:90 +#: ajax/share.php:91 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " @@ -248,8 +249,8 @@ msgid "The object type is not specified." msgstr "Le type d'objet n'est pas spécifié." #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554 -#: js/share.js:566 +#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571 +#: js/share.js:583 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -261,119 +262,127 @@ msgstr "Le nom de l'application n'est pas spécifié." msgid "The required file {file} is not installed!" msgstr "Le fichier requis {file} n'est pas installé !" -#: js/share.js:124 js/share.js:594 +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Share" +msgstr "" + +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Shared" +msgstr "" + +#: js/share.js:141 js/share.js:611 msgid "Error while sharing" msgstr "Erreur lors de la mise en partage" -#: js/share.js:135 +#: js/share.js:152 msgid "Error while unsharing" msgstr "Erreur lors de l'annulation du partage" -#: js/share.js:142 +#: js/share.js:159 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Erreur lors du changement des permissions" -#: js/share.js:151 +#: js/share.js:168 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "Partagé par {owner} avec vous et le groupe {group}" -#: js/share.js:153 +#: js/share.js:170 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "Partagé avec vous par {owner}" -#: js/share.js:158 +#: js/share.js:175 msgid "Share with" msgstr "Partager avec" -#: js/share.js:163 +#: js/share.js:180 msgid "Share with link" msgstr "Partager via lien" -#: js/share.js:166 +#: js/share.js:183 msgid "Password protect" msgstr "Protéger par un mot de passe" -#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 +#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: js/share.js:172 +#: js/share.js:189 msgid "Email link to person" msgstr "Envoyez le lien par email" -#: js/share.js:173 +#: js/share.js:190 msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: js/share.js:177 +#: js/share.js:194 msgid "Set expiration date" msgstr "Spécifier la date d'expiration" -#: js/share.js:178 +#: js/share.js:195 msgid "Expiration date" msgstr "Date d'expiration" -#: js/share.js:210 +#: js/share.js:227 msgid "Share via email:" msgstr "Partager via e-mail :" -#: js/share.js:212 +#: js/share.js:229 msgid "No people found" msgstr "Aucun utilisateur trouvé" -#: js/share.js:239 +#: js/share.js:256 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Le repartage n'est pas autorisé" -#: js/share.js:275 +#: js/share.js:292 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Partagé dans {item} avec {user}" -#: js/share.js:296 +#: js/share.js:313 msgid "Unshare" msgstr "Ne plus partager" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:325 msgid "can edit" msgstr "édition autorisée" -#: js/share.js:310 +#: js/share.js:327 msgid "access control" msgstr "contrôle des accès" -#: js/share.js:313 +#: js/share.js:330 msgid "create" msgstr "créer" -#: js/share.js:316 +#: js/share.js:333 msgid "update" msgstr "mettre à jour" -#: js/share.js:319 +#: js/share.js:336 msgid "delete" msgstr "supprimer" -#: js/share.js:322 +#: js/share.js:339 msgid "share" msgstr "partager" -#: js/share.js:356 js/share.js:541 +#: js/share.js:373 js/share.js:558 msgid "Password protected" msgstr "Protégé par un mot de passe" -#: js/share.js:554 +#: js/share.js:571 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Une erreur est survenue pendant la suppression de la date d'expiration" -#: js/share.js:566 +#: js/share.js:583 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Erreur lors de la spécification de la date d'expiration" -#: js/share.js:581 +#: js/share.js:598 msgid "Sending ..." msgstr "En cours d'envoi ..." -#: js/share.js:592 +#: js/share.js:609 msgid "Email sent" msgstr "Email envoyé" @@ -382,11 +391,11 @@ msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." -msgstr "" +msgstr "La mise à jour a échoué. Veuillez signaler ce problème à la <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">communauté ownCloud</a>." #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "La mise à jour a réussi. Vous êtes redirigé maintenant vers ownCloud." #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" |