diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/core.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po index 5c1e33b28dc..fe43d559788 100644 --- a/l10n/fr/core.po +++ b/l10n/fr/core.po @@ -10,13 +10,14 @@ # ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>, 2013 # plachance <patlachance@gmail.com>, 2013 # red0ne <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013 +# RyDroid <rydroid_trans@yahoo.fr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-26 10:45-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-26 15:45+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-29 14:08-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-28 20:50+0000\n" +"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Partager le lien" msgid "Password protect" msgstr "Protéger par un mot de passe" -#: js/share.js:224 templates/installation.php:57 templates/login.php:32 +#: js/share.js:224 templates/installation.php:57 templates/login.php:38 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "supprimer" msgid "share" msgstr "partager" -#: js/share.js:464 js/share.js:694 +#: js/share.js:694 msgid "Password protected" msgstr "Protégé par un mot de passe" @@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Aucune balise sélectionnée pour la suppression." #: js/update.js:8 msgid "Please reload the page." -msgstr "" +msgstr "Veuillez recharger la page." #: js/update.js:17 msgid "" @@ -488,7 +489,7 @@ msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "Vous allez recevoir un e-mail contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:51 -#: templates/login.php:25 +#: templates/login.php:31 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" @@ -588,7 +589,7 @@ msgid "" "just letting you know that %s shared %s with you.\n" "View it: %s\n" "\n" -msgstr "Bonjour,\n\nJuste pour vous signaler que %s a partagé %s avec vous.\nConsultez-le : %s\n" +msgstr "Bonjour,\n\nNous vous informons que %s a partagé %s avec vous.\nConsultez-le : %s\n" #: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17 #, php-format @@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "Le partage expirera le %s." #: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:20 msgid "Cheers!" -msgstr "Salutations!" +msgstr "À bientôt !" #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31 #: templates/installation.php:38 @@ -719,19 +720,19 @@ msgstr "L'authentification côté serveur a échoué !" msgid "Please contact your administrator." msgstr "Veuillez contacter votre administrateur." -#: templates/login.php:38 +#: templates/login.php:44 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu ?" -#: templates/login.php:43 +#: templates/login.php:49 msgid "remember" msgstr "se souvenir de moi" -#: templates/login.php:46 +#: templates/login.php:52 msgid "Log in" msgstr "Connexion" -#: templates/login.php:52 +#: templates/login.php:58 msgid "Alternative Logins" msgstr "Logins alternatifs" @@ -740,15 +741,15 @@ msgstr "Logins alternatifs" msgid "" "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " "href=\"%s\">View it!</a><br><br>" -msgstr "Bonjour,<br><br>Juste pour vous informer que %s a partagé »%s« avec vous.<br><a href=\"%s\">Consultez-le !</a><br><br>" +msgstr "Bonjour,<br><br>Nous vous informons que %s a partagé »%s« avec vous.<br><a href=\"%s\">Consultez-le !</a><br><br>" #: templates/singleuser.user.php:3 msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode." -msgstr "" +msgstr "Cette instance de ownCloud est actuellement en mode utilisateur unique." #: templates/singleuser.user.php:4 msgid "This means only administrators can use the instance." -msgstr "" +msgstr "Cela signifie que uniquement les administrateurs peuvent utiliser l'instance." #: templates/singleuser.user.php:5 templates/update.user.php:5 msgid "" |