diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/core.po | 56 |
1 files changed, 30 insertions, 26 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po index f6b49ec2dca..60057522f6e 100644 --- a/l10n/fr/core.po +++ b/l10n/fr/core.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013 # msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013 # plachance <patlachance@gmail.com>, 2013 # red0ne <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013 @@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-14 02:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 00:47+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-17 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,27 +23,8 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format -msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "L'utilisateur %s a partagé un fichier avec vous" - -#: ajax/share.php:99 -#, php-format -msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "L'utilsateur %s a partagé un dossier avec vous" - -#: ajax/share.php:101 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " -"%s" -msgstr "L'utilisateur %s a partagé le fichier \"%s\" avec vous. Vous pouvez le télécharger ici : %s" - -#: ajax/share.php:104 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " -"here: %s" -msgstr "L'utilisateur %s a partagé le dossier \"%s\" avec vous. Il est disponible au téléchargement ici : %s" +msgid "%s shared »%s« with you" +msgstr "%s partagé »%s« avec vous" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -429,11 +411,11 @@ msgid "" "key there will be no way to get your data back once the password was " "resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator " "first before continue. Do you really want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Vos fichiers semblent être cryptés. Si vous n'aviez pas activé la clé de récupération il n'y aura aucun moyen de récupérer vos données une fois que le mot de passe aura été réinitialisé. Si vous n'êtes pas certain de ce que vous faites, veuillez d'abord contacter votre administrateur avant de continuer. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 msgid "Yes, I really want to reset my password now" -msgstr "" +msgstr "Oui, je veux vraiment réinitialiser mon mot de passe maintenant" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 msgid "Request reset" @@ -483,6 +465,21 @@ msgstr "Accès interdit" msgid "Cloud not found" msgstr "Introuvable" +#: templates/altmail.php:2 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,\n" +"\n" +"just letting you know that %s shared %s with you.\n" +"View it: %s\n" +"\n" +"Cheers!" +msgstr "Salut,\n\nje veux juste vous signaler %s partagé %s avec vous.\nVoyez-le: %s\n\nBonne continuation!" + +#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24 +msgid "web services under your control" +msgstr "services web sous votre contrôle" + #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" msgstr "Editer les catégories" @@ -614,6 +611,13 @@ msgstr "Connexion" msgid "Alternative Logins" msgstr "Logins alternatifs" +#: templates/mail.php:15 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " +"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" +msgstr "Salut,<br><br>je veux juste vous signaler %s partagé »%s« avec vous.<br><a href=\"%s\">Voyez-le!</a><br><br>Bonne continuation!" + #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" msgstr "précédent" |