diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/core.po | 95 |
1 files changed, 52 insertions, 43 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po index ca18cbb340c..1454975ea7f 100644 --- a/l10n/fr/core.po +++ b/l10n/fr/core.po @@ -15,14 +15,14 @@ # <nathaplop@gmail.com>, 2012. # <nicolas@shivaserv.fr>, 2012. # <rom1dep@gmail.com>, 2011. -# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012. +# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-01 14:30+0000\n" -"Last-Translator: ptit_boogy <ptit.boogy@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,8 +63,9 @@ msgid "No category to add?" msgstr "Pas de catégorie à ajouter ?" #: ajax/vcategories/add.php:37 -msgid "This category already exists: " -msgstr "Cette catégorie existe déjà : " +#, php-format +msgid "This category already exists: %s" +msgstr "Cette catégorie existe déjà : %s" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27 #: ajax/vcategories/favorites.php:24 @@ -168,59 +169,59 @@ msgstr "novembre" msgid "December" msgstr "décembre" -#: js/js.js:280 +#: js/js.js:284 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: js/js.js:759 +#: js/js.js:764 msgid "seconds ago" msgstr "il y a quelques secondes" -#: js/js.js:760 +#: js/js.js:765 msgid "1 minute ago" msgstr "il y a une minute" -#: js/js.js:761 +#: js/js.js:766 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "il y a {minutes} minutes" -#: js/js.js:762 +#: js/js.js:767 msgid "1 hour ago" msgstr "Il y a une heure" -#: js/js.js:763 +#: js/js.js:768 msgid "{hours} hours ago" msgstr "Il y a {hours} heures" -#: js/js.js:764 +#: js/js.js:769 msgid "today" msgstr "aujourd'hui" -#: js/js.js:765 +#: js/js.js:770 msgid "yesterday" msgstr "hier" -#: js/js.js:766 +#: js/js.js:771 msgid "{days} days ago" msgstr "il y a {days} jours" -#: js/js.js:767 +#: js/js.js:772 msgid "last month" msgstr "le mois dernier" -#: js/js.js:768 +#: js/js.js:773 msgid "{months} months ago" msgstr "Il y a {months} mois" -#: js/js.js:769 +#: js/js.js:774 msgid "months ago" msgstr "il y a plusieurs mois" -#: js/js.js:770 +#: js/js.js:775 msgid "last year" msgstr "l'année dernière" -#: js/js.js:771 +#: js/js.js:776 msgid "years ago" msgstr "il y a plusieurs années" @@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "Modifier les catégories" msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31 +#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30 msgid "Security Warning" msgstr "Avertissement de sécurité" @@ -489,71 +490,75 @@ msgid "" "OpenSSL extension." msgstr "Aucun générateur de nombre aléatoire sécurisé n'est disponible, veuillez activer l'extension PHP OpenSSL" -#: templates/installation.php:26 +#: templates/installation.php:25 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." msgstr "Sans générateur de nombre aléatoire sécurisé, un attaquant peut être en mesure de prédire les jetons de réinitialisation du mot de passe, et ainsi prendre le contrôle de votre compte utilisateur." +#: templates/installation.php:31 +msgid "" +"Your data directory and files are probably accessible from the internet " +"because the .htaccess file does not work." +msgstr "" + #: templates/installation.php:32 msgid "" -"Your data directory and your files are probably accessible from the " -"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We " -"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " -"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" -" webserver document root." -msgstr "Votre dossier data et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess fourni par ownCloud ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de manière à ce que le dossier data ne soit plus accessible ou bien de déplacer le dossier data en dehors du dossier racine des documents du serveur web." +"For information how to properly configure your server, please see the <a " +"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" " +"target=\"_blank\">documentation</a>." +msgstr "" #: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "Créer un <strong>compte administrateur</strong>" -#: templates/installation.php:50 +#: templates/installation.php:52 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: templates/installation.php:52 +#: templates/installation.php:54 msgid "Data folder" msgstr "Répertoire des données" -#: templates/installation.php:59 +#: templates/installation.php:61 msgid "Configure the database" msgstr "Configurer la base de données" -#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75 -#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95 +#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77 +#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97 msgid "will be used" msgstr "sera utilisé" -#: templates/installation.php:107 +#: templates/installation.php:109 msgid "Database user" msgstr "Utilisateur pour la base de données" -#: templates/installation.php:111 +#: templates/installation.php:113 msgid "Database password" msgstr "Mot de passe de la base de données" -#: templates/installation.php:115 +#: templates/installation.php:117 msgid "Database name" msgstr "Nom de la base de données" -#: templates/installation.php:123 +#: templates/installation.php:125 msgid "Database tablespace" msgstr "Tablespaces de la base de données" -#: templates/installation.php:129 +#: templates/installation.php:131 msgid "Database host" msgstr "Serveur de la base de données" -#: templates/installation.php:134 +#: templates/installation.php:136 msgid "Finish setup" msgstr "Terminer l'installation" -#: templates/layout.guest.php:34 +#: templates/layout.guest.php:33 msgid "web services under your control" msgstr "services web sous votre contrôle" -#: templates/layout.user.php:49 +#: templates/layout.user.php:48 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" @@ -575,14 +580,18 @@ msgstr "Veuillez changer votre mot de passe pour sécuriser à nouveau votre com msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu ?" -#: templates/login.php:39 +#: templates/login.php:41 msgid "remember" msgstr "se souvenir de moi" -#: templates/login.php:41 +#: templates/login.php:43 msgid "Log in" msgstr "Connexion" +#: templates/login.php:49 +msgid "Alternative Logins" +msgstr "Logins alternatifs" + #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" msgstr "précédent" |