diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/files.po | 44 |
1 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po index 19cb780d180..6bc9f20b8b8 100644 --- a/l10n/fr/files.po +++ b/l10n/fr/files.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Cyril Glapa <kyriog@gmail.com>, 2012. # Geoffrey Guerrier <geoffrey.guerrier@gmail.com>, 2012. # <guiguidu31300@gmail.com>, 2012. +# Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2012. # Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012. # <rom1dep@gmail.com>, 2011. # Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012. @@ -13,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-31 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:03+0000\n" "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Erreur d'écriture sur le disque" msgid "Files" msgstr "Fichiers" -#: js/fileactions.js:107 templates/index.php:56 +#: js/fileactions.js:106 templates/index.php:56 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -89,51 +90,56 @@ msgstr "annuler" msgid "deleted" msgstr "supprimé" -#: js/files.js:171 +#: js/files.js:179 msgid "generating ZIP-file, it may take some time." -msgstr "Générer un fichier ZIP, cela peut prendre du temps" +msgstr "Fichier ZIP en cours d'assemblage ; cela peut prendre du temps." -#: js/files.js:200 +#: js/files.js:208 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" msgstr "Impossible de charger vos fichiers car il s'agit d'un dossier ou le fichier fait 0 octet." -#: js/files.js:200 +#: js/files.js:208 msgid "Upload Error" msgstr "Erreur de chargement" -#: js/files.js:228 js/files.js:319 js/files.js:348 +#: js/files.js:236 js/files.js:327 js/files.js:356 msgid "Pending" msgstr "En cours" -#: js/files.js:333 +#: js/files.js:341 msgid "Upload cancelled." -msgstr "Chargement annulé" +msgstr "Chargement annulé." -#: js/files.js:457 +#: js/files.js:409 +msgid "" +"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." +msgstr "" + +#: js/files.js:480 msgid "Invalid name, '/' is not allowed." msgstr "Nom invalide, '/' n'est pas autorisé." -#: js/files.js:703 templates/index.php:55 +#: js/files.js:726 templates/index.php:55 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: js/files.js:704 templates/index.php:56 +#: js/files.js:727 templates/index.php:56 msgid "Modified" msgstr "Modifié" -#: js/files.js:731 +#: js/files.js:754 msgid "folder" msgstr "dossier" -#: js/files.js:733 +#: js/files.js:756 msgid "folders" msgstr "dossiers" -#: js/files.js:741 +#: js/files.js:764 msgid "file" msgstr "fichier" -#: js/files.js:743 +#: js/files.js:766 msgid "files" msgstr "fichiers" @@ -187,7 +193,7 @@ msgstr "Envoyer" #: templates/index.php:27 msgid "Cancel upload" -msgstr "Annuler envoi" +msgstr "Annuler l'envoi" #: templates/index.php:39 msgid "Nothing in here. Upload something!" @@ -217,7 +223,7 @@ msgstr "Les fichiers que vous essayez d'envoyer dépassent la taille maximale pe #: templates/index.php:71 msgid "Files are being scanned, please wait." -msgstr "Les fichiers sont analysés, patientez svp." +msgstr "Les fichiers sont en cours d'analyse, veuillez patienter." #: templates/index.php:74 msgid "Current scanning" |