diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/files_encryption.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/files_encryption.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/l10n/fr/files_encryption.po b/l10n/fr/files_encryption.po index cd41efece69..7d782eedbc6 100644 --- a/l10n/fr/files_encryption.po +++ b/l10n/fr/files_encryption.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013 +# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013 # froozeify <froozeify@mail.com>, 2013 # lyly95, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-17 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:50+0000\n" -"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-21 08:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgid "" "Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside." " You can update your private key password in your personal settings to " "regain access to your files" -msgstr "" +msgstr "Votre clef privée est invalide ! Votre mot de passe a peut-être été modifié depuis l'extérieur. Vous pouvez mettre à jour le mot de passe de votre clef privée dans vos paramètres personnels pour récupérer l'accès à vos fichiers" #: js/settings-admin.js:11 msgid "Saving..." @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Enregistrement..." msgid "" "Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from " "outside." -msgstr "" +msgstr "Votre clef privée est invalide ! Votre mot de passe a peut-être été modifié depuis l'extérieur." #: templates/invalid_private_key.php:7 msgid "You can unlock your private key in your " @@ -120,17 +121,17 @@ msgstr "Changer de mot de passe" #: templates/settings-personal.php:11 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:" -msgstr "" +msgstr "Le mot de passe de votre clef privée ne correspond plus à votre mot de passe de connexion :" #: templates/settings-personal.php:14 msgid "Set your old private key password to your current log-in password." -msgstr "" +msgstr "Configurez le mot de passe de votre ancienne clef privée avec votre mot de passe courant de connexion. " #: templates/settings-personal.php:16 msgid "" " If you don't remember your old password you can ask your administrator to " "recover your files." -msgstr "" +msgstr "Si vous ne vous souvenez plus de votre ancien mot de passe, vous pouvez demander à votre administrateur de récupérer vos fichiers." #: templates/settings-personal.php:24 msgid "Old log-in password" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Activer la récupération du mot de passe:" msgid "" "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted " "files in case of password loss" -msgstr "" +msgstr "Activer cette option vous permettra d'obtenir à nouveau l'accès à vos fichiers chiffrés en cas de perte de mot de passe" #: templates/settings-personal.php:63 msgid "File recovery settings updated" |