1 files changed, 53 insertions, 46 deletions
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 0fd6886fed3..5b49e6f5e02 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
+# lyly95, 2013
 # red0ne <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: red0ne <red-0ne@smarty-concept.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: lyly95\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "E-mail invalide"
 msgid "Unable to delete group"
 msgstr "Impossible de supprimer le groupe"
 
-#: ajax/removeuser.php:24
+#: ajax/removeuser.php:25
 msgid "Unable to delete user"
 msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur"
 
@@ -138,16 +139,16 @@ msgstr "annuler"
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr "Impossible de retirer l'utilisateur"
 
-#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:83
-#: templates/users.php:108
+#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:87
+#: templates/users.php:112
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: js/users.js:95 templates/users.php:85 templates/users.php:120
+#: js/users.js:95 templates/users.php:89 templates/users.php:124
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Groupe Admin"
 
-#: js/users.js:115 templates/users.php:160
+#: js/users.js:115 templates/users.php:164
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -326,11 +327,11 @@ msgstr "Plus"
 msgid "Less"
 msgstr "Moins"
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:111
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:116
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:114
+#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:119
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -340,27 +341,27 @@ msgid ""
 "License\">AGPL</abbr></a>."
 msgstr "Développé par la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">communauté ownCloud</a>, le <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">code source</a> est publié sous license <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
-#: templates/apps.php:11
+#: templates/apps.php:13
 msgid "Add your App"
 msgstr "Ajoutez votre application"
 
-#: templates/apps.php:12
+#: templates/apps.php:28
 msgid "More Apps"
 msgstr "Plus d'applications…"
 
-#: templates/apps.php:28
+#: templates/apps.php:33
 msgid "Select an App"
 msgstr "Sélectionner une Application"
 
-#: templates/apps.php:34
+#: templates/apps.php:39
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
 msgstr "Voir la page des applications à l'url apps.owncloud.com"
 
-#: templates/apps.php:36
+#: templates/apps.php:41
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
 msgstr "Distribué sous licence <span class=\"licence\"></span>, par <span class=\"author\"></span>"
 
-#: templates/apps.php:38
+#: templates/apps.php:43
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
@@ -388,76 +389,76 @@ msgstr "Suivi de bugs"
 msgid "Commercial Support"
 msgstr "Support commercial"
 
-#: templates/personal.php:8
-#, php-format
-msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr "Vous avez utilisé <strong>%s</strong> des <strong>%s<strong> disponibles"
-
-#: templates/personal.php:15
+#: templates/personal.php:9
 msgid "Get the apps to sync your files"
 msgstr "Obtenez les applications de synchronisation de vos fichiers"
 
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:20
 msgid "Show First Run Wizard again"
 msgstr "Revoir le premier lancement de l'installeur"
 
-#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:82
+#: templates/personal.php:28
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
+msgstr "Vous avez utilisé <strong>%s</strong> des <strong>%s<strong> disponibles"
+
+#: templates/personal.php:40 templates/users.php:23 templates/users.php:86
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: templates/personal.php:38
+#: templates/personal.php:41
 msgid "Your password was changed"
 msgstr "Votre mot de passe a été changé"
 
-#: templates/personal.php:39
+#: templates/personal.php:42
 msgid "Unable to change your password"
 msgstr "Impossible de changer votre mot de passe"
 
-#: templates/personal.php:40
+#: templates/personal.php:43
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:45
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:47
 msgid "Change password"
 msgstr "Changer de mot de passe"
 
-#: templates/personal.php:56 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:59 templates/users.php:85
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nom affiché"
 
-#: templates/personal.php:71
+#: templates/personal.php:74
 msgid "Email"
 msgstr "Adresse mail"
 
-#: templates/personal.php:73
+#: templates/personal.php:76
 msgid "Your email address"
 msgstr "Votre adresse e-mail"
 
-#: templates/personal.php:74
+#: templates/personal.php:77
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
 msgstr "Entrez votre adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe"
 
-#: templates/personal.php:83 templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:86 templates/personal.php:87
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: templates/personal.php:95
+#: templates/personal.php:99
 msgid "Help translate"
 msgstr "Aidez à traduire"
 
-#: templates/personal.php:100
+#: templates/personal.php:105
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:102
+#: templates/personal.php:107
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr "Utiliser cette adresse pour vous connecter à ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers"
 
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:80
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:84
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nom de la connexion"
 
@@ -465,34 +466,40 @@ msgstr "Nom de la connexion"
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: templates/users.php:34
+#: templates/users.php:36
 msgid "Admin Recovery Password"
 msgstr "Récupération du mot de passe administrateur"
 
-#: templates/users.php:38
+#: templates/users.php:37 templates/users.php:38
+msgid ""
+"Enter the recovery password in order to recover the users files during "
+"password change"
+msgstr "Entrer le mot de passe de récupération dans le but de récupérer les fichiers utilisateurs pendant le changement de mot de passe"
+
+#: templates/users.php:42
 msgid "Default Storage"
 msgstr "Support de stockage par défaut"
 
-#: templates/users.php:44 templates/users.php:138
+#: templates/users.php:48 templates/users.php:142
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 
-#: templates/users.php:62 templates/users.php:153
+#: templates/users.php:66 templates/users.php:157
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: templates/users.php:87
+#: templates/users.php:91
 msgid "Storage"
 msgstr "Support de stockage"
 
-#: templates/users.php:98
+#: templates/users.php:102
 msgid "change display name"
 msgstr "Changer le nom affiché"
 
-#: templates/users.php:102
+#: templates/users.php:106
 msgid "set new password"
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
-#: templates/users.php:133
+#: templates/users.php:137
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"