diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/settings.po | 64 |
1 files changed, 37 insertions, 27 deletions
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po index 60e593f91e7..be09fe8f50a 100644 --- a/l10n/fr/settings.po +++ b/l10n/fr/settings.po @@ -5,12 +5,14 @@ # Translators: # Brice <bmaron@gmail.com>, 2012. # Cyril Glapa <kyriog@gmail.com>, 2012. +# <dba@alternalease.fr>, 2013. # <fboulogne@april.org>, 2011. # <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012. # <gp4004@arghh.org>, 2012. # <guiguidu31300@gmail.com>, 2012. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. # <life_0n_mars@live.fr>, 2012. +# <mishka.lazzlo@gmail.com>, 2012. # Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012. # <pierreamiel.giraud@gmail.com>, 2012. # Robert Di Rosa <>, 2012. @@ -20,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:11+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-04 13:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:33+0000\n" +"Last-Translator: dbasquin <dba@alternalease.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,27 +132,27 @@ msgstr "Distribué sous licence <span class=\"licence\"></span>, par <span class #: templates/help.php:3 msgid "User Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation utilisateur" #: templates/help.php:4 msgid "Administrator Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation administrateur" #: templates/help.php:6 msgid "Online Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation en ligne" #: templates/help.php:7 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #: templates/help.php:9 msgid "Bugtracker" -msgstr "" +msgstr "Suivi de bugs" #: templates/help.php:11 msgid "Commercial Support" -msgstr "" +msgstr "Support commercial" #: templates/personal.php:8 #, php-format @@ -159,21 +161,21 @@ msgstr "Vous avez utilisé <strong>%s</strong> des <strong>%s<strong> disponible #: templates/personal.php:12 msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "Clients" #: templates/personal.php:13 msgid "Download Desktop Clients" -msgstr "" +msgstr "Télécharger des clients de bureau" #: templates/personal.php:14 msgid "Download Android Client" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le client Android" #: templates/personal.php:15 msgid "Download iOS Client" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le client iOS" -#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77 +#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -223,15 +225,15 @@ msgstr "Aidez à traduire" #: templates/personal.php:52 msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WebDAV" #: templates/personal.php:54 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" -msgstr "" +msgstr "Utiliser cette adresse pour vous connecter à ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers" #: templates/personal.php:63 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: templates/personal.php:65 msgid "" @@ -243,11 +245,11 @@ msgid "" "License\">AGPL</abbr></a>." msgstr "Développé par la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">communauté ownCloud</a>, le <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">code source</a> est publié sous license <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." -#: templates/users.php:21 templates/users.php:76 +#: templates/users.php:21 templates/users.php:81 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98 +#: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103 msgid "Groups" msgstr "Groupes" @@ -256,21 +258,29 @@ msgid "Create" msgstr "Créer" #: templates/users.php:35 -msgid "Default Quota" -msgstr "Quota par défaut" +msgid "Default Storage" +msgstr "Support de stockage par défaut" + +#: templates/users.php:42 templates/users.php:138 +msgid "Unlimited" +msgstr "Illimité" -#: templates/users.php:55 templates/users.php:138 +#: templates/users.php:60 templates/users.php:153 msgid "Other" msgstr "Autre" -#: templates/users.php:80 templates/users.php:112 +#: templates/users.php:85 templates/users.php:117 msgid "Group Admin" msgstr "Groupe Admin" -#: templates/users.php:82 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" +#: templates/users.php:87 +msgid "Storage" +msgstr "Support de stockage" + +#: templates/users.php:133 +msgid "Default" +msgstr "Défaut" -#: templates/users.php:146 +#: templates/users.php:161 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" |