diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/core.po | 117 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/fr/files_versions.po | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/fr/settings.po | 172 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/fr/user_ldap.po | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/fr/user_webdavauth.po | 14 |
5 files changed, 205 insertions, 220 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po index cafe21822fc..da213b7868d 100644 --- a/l10n/fr/core.po +++ b/l10n/fr/core.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:56+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Le type d'objet n'est pas spécifié." #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195 -#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:625 -#: js/share.js:637 +#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:129 js/share.js:142 js/share.js:149 +#: js/share.js:631 js/share.js:643 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -251,123 +251,123 @@ msgstr "Partagé" msgid "Share" msgstr "Partager" -#: js/share.js:125 js/share.js:665 +#: js/share.js:131 js/share.js:671 msgid "Error while sharing" msgstr "Erreur lors de la mise en partage" -#: js/share.js:136 +#: js/share.js:142 msgid "Error while unsharing" msgstr "Erreur lors de l'annulation du partage" -#: js/share.js:143 +#: js/share.js:149 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Erreur lors du changement des permissions" -#: js/share.js:152 +#: js/share.js:158 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "Partagé par {owner} avec vous et le groupe {group}" -#: js/share.js:154 +#: js/share.js:160 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "Partagé avec vous par {owner}" -#: js/share.js:177 +#: js/share.js:183 msgid "Share with" msgstr "Partager avec" -#: js/share.js:182 +#: js/share.js:188 msgid "Share with link" msgstr "Partager via lien" -#: js/share.js:185 +#: js/share.js:191 msgid "Password protect" msgstr "Protéger par un mot de passe" -#: js/share.js:187 templates/installation.php:54 templates/login.php:26 +#: js/share.js:193 templates/installation.php:57 templates/login.php:26 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: js/share.js:192 +#: js/share.js:198 msgid "Allow Public Upload" msgstr "Autoriser l'upload par les utilisateurs non enregistrés" -#: js/share.js:196 +#: js/share.js:202 msgid "Email link to person" msgstr "Envoyez le lien par email" -#: js/share.js:197 +#: js/share.js:203 msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: js/share.js:202 +#: js/share.js:208 msgid "Set expiration date" msgstr "Spécifier la date d'expiration" -#: js/share.js:203 +#: js/share.js:209 msgid "Expiration date" msgstr "Date d'expiration" -#: js/share.js:235 +#: js/share.js:241 msgid "Share via email:" msgstr "Partager via e-mail :" -#: js/share.js:237 +#: js/share.js:243 msgid "No people found" msgstr "Aucun utilisateur trouvé" -#: js/share.js:275 +#: js/share.js:281 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Le repartage n'est pas autorisé" -#: js/share.js:311 +#: js/share.js:317 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Partagé dans {item} avec {user}" -#: js/share.js:332 +#: js/share.js:338 msgid "Unshare" msgstr "Ne plus partager" -#: js/share.js:344 +#: js/share.js:350 msgid "can edit" msgstr "édition autorisée" -#: js/share.js:346 +#: js/share.js:352 msgid "access control" msgstr "contrôle des accès" -#: js/share.js:349 +#: js/share.js:355 msgid "create" msgstr "créer" -#: js/share.js:352 +#: js/share.js:358 msgid "update" msgstr "mettre à jour" -#: js/share.js:355 +#: js/share.js:361 msgid "delete" msgstr "supprimer" -#: js/share.js:358 +#: js/share.js:364 msgid "share" msgstr "partager" -#: js/share.js:392 js/share.js:612 +#: js/share.js:398 js/share.js:618 msgid "Password protected" msgstr "Protégé par un mot de passe" -#: js/share.js:625 +#: js/share.js:631 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Une erreur est survenue pendant la suppression de la date d'expiration" -#: js/share.js:637 +#: js/share.js:643 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Erreur lors de la spécification de la date d'expiration" -#: js/share.js:652 +#: js/share.js:658 msgid "Sending ..." msgstr "En cours d'envoi ..." -#: js/share.js:663 +#: js/share.js:669 msgid "Email sent" msgstr "Email envoyé" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Requête en échec!<br>Avez-vous vérifié vos courriel/nom d'utilisateu msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "Vous allez recevoir un e-mail contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe." -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:51 #: templates/login.php:19 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Accès interdit" msgid "Cloud not found" msgstr "Introuvable" -#: templates/altmail.php:4 +#: templates/altmail.php:2 #, php-format msgid "" "Hey there,\n" @@ -499,8 +499,9 @@ msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" msgstr "Votre version de PHP est vulnérable à l'attaque par caractère NULL (CVE-2006-7243)" #: templates/installation.php:26 -msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely." -msgstr "Veuillez mettre à jour votre installation PHP pour utiliser ownCloud de façon sécurisée." +#, php-format +msgid "Please update your PHP installation to use %s securely." +msgstr "" #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -520,65 +521,65 @@ msgid "" "because the .htaccess file does not work." msgstr "Votre répertoire data est certainement accessible depuis l'internet car le fichier .htaccess ne semble pas fonctionner" -#: templates/installation.php:40 +#: templates/installation.php:41 +#, php-format msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " -"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" " -"target=\"_blank\">documentation</a>." -msgstr "Pour les informations de configuration de votre serveur, veuillez lire la <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentation</a>." +"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." +msgstr "" -#: templates/installation.php:44 +#: templates/installation.php:47 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "Créer un <strong>compte administrateur</strong>" -#: templates/installation.php:62 +#: templates/installation.php:65 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: templates/installation.php:64 +#: templates/installation.php:67 msgid "Data folder" msgstr "Répertoire des données" -#: templates/installation.php:74 +#: templates/installation.php:77 msgid "Configure the database" msgstr "Configurer la base de données" -#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91 -#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113 -#: templates/installation.php:125 +#: templates/installation.php:82 templates/installation.php:94 +#: templates/installation.php:105 templates/installation.php:116 +#: templates/installation.php:128 msgid "will be used" msgstr "sera utilisé" -#: templates/installation.php:137 +#: templates/installation.php:140 msgid "Database user" msgstr "Utilisateur pour la base de données" -#: templates/installation.php:144 +#: templates/installation.php:147 msgid "Database password" msgstr "Mot de passe de la base de données" -#: templates/installation.php:149 +#: templates/installation.php:152 msgid "Database name" msgstr "Nom de la base de données" -#: templates/installation.php:159 +#: templates/installation.php:160 msgid "Database tablespace" msgstr "Tablespaces de la base de données" -#: templates/installation.php:166 +#: templates/installation.php:167 msgid "Database host" msgstr "Serveur de la base de données" -#: templates/installation.php:172 +#: templates/installation.php:175 msgid "Finish setup" msgstr "Terminer l'installation" -#: templates/layout.user.php:43 +#: templates/layout.user.php:41 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." msgstr "%s est disponible. Obtenez plus d'informations sur la façon de mettre à jour." -#: templates/layout.user.php:68 +#: templates/layout.user.php:66 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" @@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Connexion" msgid "Alternative Logins" msgstr "Logins alternatifs" -#: templates/mail.php:16 +#: templates/mail.php:15 #, php-format msgid "" "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " diff --git a/l10n/fr/files_versions.po b/l10n/fr/files_versions.po index dd91318cfb4..e3d6c05657d 100644 --- a/l10n/fr/files_versions.po +++ b/l10n/fr/files_versions.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:00+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,41 +17,27 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ajax/rollbackVersion.php:15 +#: ajax/rollbackVersion.php:13 #, php-format msgid "Could not revert: %s" msgstr "Impossible de restaurer %s" -#: history.php:40 -msgid "success" -msgstr "succès" - -#: history.php:42 -#, php-format -msgid "File %s was reverted to version %s" -msgstr "Le fichier %s a été restauré dans sa version %s" - -#: history.php:49 -msgid "failure" -msgstr "échec" - -#: history.php:51 -#, php-format -msgid "File %s could not be reverted to version %s" -msgstr "Le fichier %s ne peut être restauré dans sa version %s" +#: js/versions.js:7 +msgid "Versions" +msgstr "Versions" -#: history.php:69 -msgid "No old versions available" -msgstr "Aucune ancienne version n'est disponible" +#: js/versions.js:53 +msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." +msgstr "" -#: history.php:74 -msgid "No path specified" -msgstr "Aucun chemin spécifié" +#: js/versions.js:79 +msgid "More versions..." +msgstr "" -#: js/versions.js:6 -msgid "Versions" -msgstr "Versions" +#: js/versions.js:116 +msgid "No other versions available" +msgstr "" -#: templates/history.php:20 -msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button" -msgstr "Restaurez un fichier dans une version antérieure en cliquant sur son bouton de restauration" +#: js/versions.js:149 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurer" diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po index d995fe70731..8e95507a948 100644 --- a/l10n/fr/settings.po +++ b/l10n/fr/settings.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:57+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,175 +173,173 @@ msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi" msgid "__language_name__" msgstr "Français" -#: templates/admin.php:17 +#: templates/admin.php:15 msgid "Security Warning" msgstr "Avertissement de sécurité" -#: templates/admin.php:20 +#: templates/admin.php:18 msgid "" "Your data directory and your files are probably accessible from the " -"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We " -"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " -"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" -" webserver document root." -msgstr "Votre dossier data et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess fourni par ownCloud ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de manière à ce que le dossier data ne soit plus accessible ou bien de déplacer le dossier data en dehors du dossier racine des documents du serveur web." +"internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you " +"configure your webserver in a way that the data directory is no longer " +"accessible or you move the data directory outside the webserver document " +"root." +msgstr "" -#: templates/admin.php:31 +#: templates/admin.php:29 msgid "Setup Warning" msgstr "Avertissement, problème de configuration" -#: templates/admin.php:34 +#: templates/admin.php:32 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." msgstr "Votre serveur web, n'est pas correctement configuré pour permettre la synchronisation des fichiers, car l'interface WebDav ne fonctionne pas comme il faut." -#: templates/admin.php:35 +#: templates/admin.php:33 #, php-format -msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." -msgstr "Veuillez vous référer au <a href='%s'>guide d'installation</a>." +msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>." +msgstr "" -#: templates/admin.php:46 +#: templates/admin.php:44 msgid "Module 'fileinfo' missing" msgstr "Module 'fileinfo' manquant" -#: templates/admin.php:49 +#: templates/admin.php:47 msgid "" "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this " "module to get best results with mime-type detection." msgstr "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir de meilleurs résultats pour la détection des types de fichiers." -#: templates/admin.php:60 +#: templates/admin.php:58 msgid "Locale not working" msgstr "Localisation non fonctionnelle" -#: templates/admin.php:65 +#: templates/admin.php:63 #, php-format msgid "" -"This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there " -"might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest" -" to install the required packages on your system to support %s." -msgstr "Ce serveur ownCloud ne peut pas ajuster la localisation du système en %s. Cela signifie qu'il pourra y avoir des problèmes avec certains caractères dans les noms de fichiers. Il est vivement recommandé d'installer les paquets requis pour le support de %s." +"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems " +"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the " +"required packages on your system to support %s." +msgstr "" -#: templates/admin.php:77 +#: templates/admin.php:75 msgid "Internet connection not working" msgstr "La connexion internet ne fonctionne pas" -#: templates/admin.php:80 +#: templates/admin.php:78 msgid "" -"This ownCloud server has no working internet connection. This means that " -"some of the features like mounting of external storage, notifications about " -"updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from " -"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to" -" enable internet connection for this server if you want to have all features" -" of ownCloud." -msgstr "Ce serveur ownCloud ne peut pas se connecter à internet. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que l'utilisation de supports de stockage distants, les notifications de mises à jour, ou l'installation d'applications tierces ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que les notifications par mails ne marcheront pas non plus. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez utiliser toutes les fonctionnalités offertes par ownCloud." - -#: templates/admin.php:94 +"This server has no working internet connection. This means that some of the " +"features like mounting of external storage, notifications about updates or " +"installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and " +"sending of notification emails might also not work. We suggest to enable " +"internet connection for this server if you want to have all features." +msgstr "" + +#: templates/admin.php:92 msgid "Cron" msgstr "Cron" -#: templates/admin.php:103 +#: templates/admin.php:101 msgid "Execute one task with each page loaded" msgstr "Exécute une tâche à chaque chargement de page" -#: templates/admin.php:113 +#: templates/admin.php:111 msgid "" -"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the " -"owncloud root once a minute over http." -msgstr "cron.php est enregistré en tant que service webcron. Veuillez appeler la page cron.php située à la racine du serveur ownCoud via http toute les minutes." +"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php once a minute " +"over http." +msgstr "" -#: templates/admin.php:123 -msgid "" -"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " -"a system cronjob once a minute." -msgstr "Utilise le service cron du système. Appelle le fichier cron.php du répertoire owncloud toutes les minutes grâce à une tâche cron du système." +#: templates/admin.php:121 +msgid "Use systems cron service to call the cron.php file once a minute." +msgstr "" -#: templates/admin.php:130 +#: templates/admin.php:128 msgid "Sharing" msgstr "Partage" -#: templates/admin.php:136 +#: templates/admin.php:134 msgid "Enable Share API" msgstr "Activer l'API de partage" -#: templates/admin.php:137 +#: templates/admin.php:135 msgid "Allow apps to use the Share API" msgstr "Autoriser les applications à utiliser l'API de partage" -#: templates/admin.php:144 +#: templates/admin.php:142 msgid "Allow links" msgstr "Autoriser les liens" -#: templates/admin.php:145 +#: templates/admin.php:143 msgid "Allow users to share items to the public with links" msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager des éléments publiquement à l'aide de liens" -#: templates/admin.php:153 +#: templates/admin.php:151 msgid "Allow public uploads" msgstr "" -#: templates/admin.php:154 +#: templates/admin.php:152 msgid "" "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders" msgstr "" -#: templates/admin.php:162 +#: templates/admin.php:160 msgid "Allow resharing" msgstr "Autoriser le repartage" -#: templates/admin.php:163 +#: templates/admin.php:161 msgid "Allow users to share items shared with them again" msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager des éléments qui ont été partagés avec eux" -#: templates/admin.php:170 +#: templates/admin.php:168 msgid "Allow users to share with anyone" msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager avec tout le monde" -#: templates/admin.php:173 +#: templates/admin.php:171 msgid "Allow users to only share with users in their groups" msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager avec des utilisateurs de leur groupe uniquement" -#: templates/admin.php:180 +#: templates/admin.php:178 msgid "Security" msgstr "Sécurité" -#: templates/admin.php:193 +#: templates/admin.php:191 msgid "Enforce HTTPS" msgstr "Forcer HTTPS" -#: templates/admin.php:194 -msgid "" -"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection." -msgstr "Forcer les clients à se connecter à Owncloud via une connexion chiffrée." +#: templates/admin.php:193 +#, php-format +msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." +msgstr "" -#: templates/admin.php:197 +#: templates/admin.php:199 +#, php-format msgid "" -"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the " -"SSL enforcement." -msgstr "Merci de vous connecter à cette instance Owncloud en HTTPS pour activer ou désactiver SSL." +"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL " +"enforcement." +msgstr "" -#: templates/admin.php:207 +#: templates/admin.php:211 msgid "Log" msgstr "Log" -#: templates/admin.php:208 +#: templates/admin.php:212 msgid "Log level" msgstr "Niveau de log" -#: templates/admin.php:239 +#: templates/admin.php:243 msgid "More" msgstr "Plus" -#: templates/admin.php:240 +#: templates/admin.php:244 msgid "Less" msgstr "Moins" -#: templates/admin.php:246 templates/personal.php:116 +#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:114 msgid "Version" msgstr "Version" -#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:119 +#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:117 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " @@ -399,72 +397,72 @@ msgstr "Suivi de bugs" msgid "Commercial Support" msgstr "Support commercial" -#: templates/personal.php:10 +#: templates/personal.php:8 msgid "Get the apps to sync your files" msgstr "Obtenez les applications de synchronisation de vos fichiers" -#: templates/personal.php:21 +#: templates/personal.php:19 msgid "Show First Run Wizard again" msgstr "Revoir le premier lancement de l'installeur" -#: templates/personal.php:29 +#: templates/personal.php:27 #, php-format msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" msgstr "Vous avez utilisé <strong>%s</strong> des <strong>%s<strong> disponibles" -#: templates/personal.php:41 templates/users.php:23 templates/users.php:86 +#: templates/personal.php:39 templates/users.php:23 templates/users.php:86 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: templates/personal.php:42 +#: templates/personal.php:40 msgid "Your password was changed" msgstr "Votre mot de passe a été changé" -#: templates/personal.php:43 +#: templates/personal.php:41 msgid "Unable to change your password" msgstr "Impossible de changer votre mot de passe" -#: templates/personal.php:44 +#: templates/personal.php:42 msgid "Current password" msgstr "Mot de passe actuel" -#: templates/personal.php:46 +#: templates/personal.php:44 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: templates/personal.php:48 +#: templates/personal.php:46 msgid "Change password" msgstr "Changer de mot de passe" -#: templates/personal.php:60 templates/users.php:85 +#: templates/personal.php:58 templates/users.php:85 msgid "Display Name" msgstr "Nom affiché" -#: templates/personal.php:75 +#: templates/personal.php:73 msgid "Email" msgstr "Adresse mail" -#: templates/personal.php:77 +#: templates/personal.php:75 msgid "Your email address" msgstr "Votre adresse e-mail" -#: templates/personal.php:78 +#: templates/personal.php:76 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" msgstr "Entrez votre adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe" -#: templates/personal.php:87 templates/personal.php:88 +#: templates/personal.php:85 templates/personal.php:86 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: templates/personal.php:100 +#: templates/personal.php:98 msgid "Help translate" msgstr "Aidez à traduire" -#: templates/personal.php:106 +#: templates/personal.php:104 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" -#: templates/personal.php:108 +#: templates/personal.php:106 #, php-format msgid "" "Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" " diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po index bf150158dc5..3d914eb3c70 100644 --- a/l10n/fr/user_ldap.po +++ b/l10n/fr/user_ldap.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n" -"Last-Translator: plachance <patlachance@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,9 +89,9 @@ msgstr "Confirmer la suppression" #: templates/settings.php:9 msgid "" "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may" -" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to " +" experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to " "disable one of them." -msgstr "<b>Avertissement:</b> Les applications user_ldap et user_webdavauth sont incompatibles. Des disfonctionnements peuvent survenir. Contactez votre administrateur système pour qu'il désactive l'une d'elles." +msgstr "" #: templates/settings.php:12 msgid "" @@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Disable Main Server" msgstr "Désactiver le serveur principal" #: templates/settings.php:75 -msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." -msgstr "Lorsqu'activé, ownCloud ne se connectera qu'au serveur répliqué." +msgid "Only connect to the replica server." +msgstr "" #: templates/settings.php:76 msgid "Use TLS" @@ -242,10 +242,11 @@ msgid "Turn off SSL certificate validation." msgstr "Désactiver la validation du certificat SSL." #: templates/settings.php:78 +#, php-format msgid "" "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL " -"certificate in your ownCloud server." -msgstr "Si la connexion ne fonctionne qu'avec cette option, importez le certificat SSL du serveur LDAP dans le serveur ownCloud." +"certificate in your %s server." +msgstr "" #: templates/settings.php:78 msgid "Not recommended, use for testing only." @@ -268,8 +269,8 @@ msgid "User Display Name Field" msgstr "Champ \"nom d'affichage\" de l'utilisateur" #: templates/settings.php:83 -msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." -msgstr "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms d'utilisateurs d'ownCloud." +msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." +msgstr "" #: templates/settings.php:84 msgid "Base User Tree" @@ -292,8 +293,8 @@ msgid "Group Display Name Field" msgstr "Champ \"nom d'affichage\" du groupe" #: templates/settings.php:86 -msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." -msgstr "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms de groupes d'ownCloud." +msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." +msgstr "" #: templates/settings.php:87 msgid "Base Group Tree" @@ -353,13 +354,13 @@ msgid "" "characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced " "with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number " "will be added/increased. The internal username is used to identify a user " -"internally. It is also the default name for the user home folder in " -"ownCloud. It is also a port of remote URLs, for instance for all *DAV " -"services. With this setting, the default behaviour can be overriden. To " -"achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name" -" attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. " -"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." -msgstr "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé à partir de l'attribut UUID. Ceci permet d'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères ne nécessitent pas de convertion. Le nom d'utilisateur interne doit contenir seulement les caractères suivants: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Les autres caractères sont remplacés par leur correspondance ASCII ou simplement omis. En cas de collision le nombre est incrémenté/décrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier l'utilisateur au sein du système. C'est aussi le nom par défaut du répertoire utilisateur dans ownCloud. C'est aussi le port d'URLs distants, par exemple pour tous les services *DAV. Le comportement par défaut peut être modifié à l'aide de ce paramètre. Pour obtenir un comportement similaire aux versions précédentes à ownCloud 5, saisir le nom d'utilisateur à afficher dans le champ suivant. Laissez à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs LDAP." +"internally. It is also the default name for the user home folder. It is also" +" a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this " +"setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar " +"behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the " +"following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have " +"effect only on newly mapped (added) LDAP users." +msgstr "" #: templates/settings.php:103 msgid "Internal Username Attribute:" @@ -371,14 +372,14 @@ msgstr "Surcharger la détection d'UUID" #: templates/settings.php:105 msgid "" -"By default, ownCloud autodetects the UUID attribute. The UUID attribute is " -"used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal " +"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute" +" is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal " "username will be created based on the UUID, if not specified otherwise " "above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. " "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both" -" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. " +" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. " "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." -msgstr "Par défaut, ownCloud détecte automatiquement l'attribut UUID. L'attribut UUID est utilisé pour identifier les utilisateurs et groupes de façon prédictive. De plus, le nom d'utilisateur interne sera créé basé sur l'UUID s'il n'est pas explicité ci-dessus. Vous pouvez modifier ce comportement et définir l'attribut de votre choix. Vous devez alors vous assurer que l'attribut de votre choix peut être récupéré pour les utilisateurs ainsi que pour les groupes et qu'il soit unique. Laisser à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications seront effectives uniquement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs et groupes LDAP." +msgstr "" #: templates/settings.php:106 msgid "UUID Attribute:" @@ -390,18 +391,17 @@ msgstr "Association Nom d'utilisateur-Utilisateur LDAP" #: templates/settings.php:108 msgid "" -"ownCloud uses usernames to store and assign (meta) data. In order to " -"precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal " -"username. This requires a mapping from ownCloud username to LDAP user. The " -"created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN" -" is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for " -"identification. If the DN changes, the changes will be found by ownCloud. " -"The internal ownCloud name is used all over in ownCloud. Clearing the " -"Mappings will have leftovers everywhere. Clearing the Mappings is not " -"configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear " -"the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing " -"or experimental stage." -msgstr "ownCloud utilise les noms d'utilisateurs pour le stockage et l'assignation de (meta) data. Pour identifier et reconnaitre précisément les utilisateurs, chaque utilisateur aura un nom interne spécifique. Cela requiert l'association d'un nom d'utilisateur ownCloud à un nom d'utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur créé est associé à l'attribut UUID de l'utilisateur LDAP. Par ailleurs le DN est mémorisé en cache pour limiter les interactions LDAP mais il n'est pas utilisé pour l'identification. ownCloud détectera le changement de DN, le cas échéant. Seul le nom interne à ownCloud est utilisé au sein du produit. Supprimer les associations créera des orphelins et l'action affectera toutes les configurations LDAP. NE JAMAIS SUPPRIMER LES ASSOCIATIONS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION. Le faire seulement sur les environnements de tests et d'expérimentation." +"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely " +"identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. " +"This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is " +"mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well " +"to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN" +" changes, the changes will be found. The internal username is used all over." +" Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings" +" is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never " +"clear the mappings in a production environment, only in a testing or " +"experimental stage." +msgstr "" #: templates/settings.php:109 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping" diff --git a/l10n/fr/user_webdavauth.po b/l10n/fr/user_webdavauth.po index 592ae748bc3..c4a85dce02d 100644 --- a/l10n/fr/user_webdavauth.po +++ b/l10n/fr/user_webdavauth.po @@ -13,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-17 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "WebDAV Authentication" msgstr "Authentification WebDAV" #: templates/settings.php:4 -msgid "URL: " -msgstr "URL: " +msgid "Address: " +msgstr "" #: templates/settings.php:7 msgid "" -"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the " +"The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the " "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid " "credentials, and all other responses as valid credentials." -msgstr "ownCloud enverra les informations de connexion à cette adresse. Ce module complémentaire analyse le code réponse HTTP et considère tout code différent des codes 401 et 403 comme associé à une authentification correcte." +msgstr "" |