summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po33
-rw-r--r--l10n/fr/files.po64
-rw-r--r--l10n/fr/files_encryption.po16
-rw-r--r--l10n/fr/files_sharing.po28
-rw-r--r--l10n/fr/files_trashbin.po52
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po24
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po24
7 files changed, 112 insertions, 129 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index 911dcd114dc..0f9d7d7c694 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
+# etiess <etiess@gmail.com>, 2013
# msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013
# ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>, 2013
# plachance <patlachance@gmail.com>, 2013
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 12:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "%s partagé »%s« avec vous"
#: ajax/share.php:168
#, php-format
msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer un mail aux utilisateurs suivant : %s"
#: ajax/share.php:327
msgid "group"
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Ne plus partager"
#: js/share.js:353
msgid "notify user by email"
-msgstr ""
+msgstr "Prévenir l'utilisateur par couriel"
#: js/share.js:361
msgid "can edit"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Personnel"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:108
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:109
msgid "Apps"
msgstr "Applications"
@@ -582,18 +583,18 @@ msgid ""
"just letting you know that %s shared %s with you.\n"
"View it: %s\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bonjour,\n\nJuste pour vous signaler que %s a partagé %s avec vous.\nConsultez-le : %s\n"
#: templates/altmail.php:4
#, php-format
msgid ""
"The share will expire on %s.\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Le partage expire le %s.\n\n"
#: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
msgid "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Salutations!"
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
@@ -690,14 +691,14 @@ msgstr "Terminer l'installation"
#: templates/installation.php:184
msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "En cours de finalisation..."
-#: templates/layout.user.php:41
+#: templates/layout.user.php:42
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s est disponible. Obtenez plus d'informations sur la façon de mettre à jour."
-#: templates/layout.user.php:69
+#: templates/layout.user.php:70
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
@@ -717,11 +718,11 @@ msgstr "Veuillez changer votre mot de passe pour sécuriser à nouveau votre com
#: templates/login.php:17
msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "L'authentification côté serveur a échoué !"
#: templates/login.php:18
msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez contacter votre administrateur."
#: templates/login.php:38
msgid "Lost your password?"
@@ -744,12 +745,12 @@ msgstr "Logins alternatifs"
msgid ""
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
"href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Bonjour,<br><br>Juste pour vous informer que %s a partagé »%s« avec vous.<br><a href=\"%s\">Consultez-le !</a><br><br>"
#: templates/mail.php:17
#, php-format
msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Le partage expirera le %s.<br><br>"
#: templates/update.php:3
#, php-format
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index c76c180c267..37f6bc2f236 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,36 +94,36 @@ msgstr "Dossier invalide."
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: js/file-upload.js:244
+#: js/file-upload.js:224
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Impossible d'envoyer {filename} car il s'agit d'un répertoire ou d'un fichier de taille nulle"
-#: js/file-upload.js:255
+#: js/file-upload.js:235
msgid "Not enough space available"
msgstr "Espace disponible insuffisant"
-#: js/file-upload.js:322
+#: js/file-upload.js:302
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Envoi annulé."
-#: js/file-upload.js:356
+#: js/file-upload.js:336
msgid "Could not get result from server."
msgstr "Ne peut recevoir les résultats du serveur."
-#: js/file-upload.js:446
+#: js/file-upload.js:426
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "L'envoi du fichier est en cours. Quitter cette page maintenant annulera l'envoi du fichier."
-#: js/file-upload.js:520
+#: js/file-upload.js:500
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "L'URL ne peut-être vide"
-#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:505 lib/app.php:53
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
msgstr "Nom de dossier invalide. L'utilisation du mot 'Shared' est réservée à Owncloud"
-#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/file-upload.js:537 js/file-upload.js:553 js/files.js:518 js/files.js:556
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Partager"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Supprimer de façon définitive"
-#: js/fileactions.js:197
+#: js/fileactions.js:184
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
@@ -167,13 +167,13 @@ msgstr "{new_name} a été remplacé par {old_name}"
msgid "undo"
msgstr "annuler"
-#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:585
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:587
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n dossier"
msgstr[1] "%n dossiers"
-#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:591
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:593
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n fichier"
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr "Votre espace de stockage est presque plein ({usedSpacePercent}%)"
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "L'application de chiffrement est activée mais vos clés ne sont pas initialisées, veuillez vous déconnecter et ensuite vous reconnecter."
#: js/files.js:72
msgid ""
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
-msgstr ""
+msgstr "Votre clef privée pour l'application de chiffrement est invalide ! Veuillez mettre à jour le mot de passe de votre clef privée dans vos paramètres personnels pour récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés."
#: js/files.js:76
msgid ""
@@ -230,25 +230,25 @@ msgid ""
"your personal settings to decrypt your files."
msgstr "Le chiffrement était désactivé mais vos fichiers sont toujours chiffrés. Veuillez vous rendre sur vos Paramètres personnels pour déchiffrer vos fichiers."
-#: js/files.js:305
+#: js/files.js:307
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Votre téléchargement est cours de préparation. Ceci peut nécessiter un certain temps si les fichiers sont volumineux."
-#: js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/files.js:518 js/files.js:556
msgid "Error moving file"
msgstr "Erreur lors du déplacement du fichier"
-#: js/files.js:567 templates/index.php:59
+#: js/files.js:569 templates/index.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: js/files.js:568 templates/index.php:71
+#: js/files.js:570 templates/index.php:69
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: js/files.js:569 templates/index.php:73
+#: js/files.js:571 templates/index.php:71
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
@@ -309,49 +309,49 @@ msgstr "Dossier"
msgid "From link"
msgstr "Depuis le lien"
-#: templates/index.php:32
+#: templates/index.php:30
msgid "Deleted files"
msgstr "Fichiers supprimés"
-#: templates/index.php:37
+#: templates/index.php:35
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler l'envoi"
-#: templates/index.php:43
+#: templates/index.php:41
msgid "You don’t have write permissions here."
msgstr "Vous n'avez pas le droit d'écriture ici."
-#: templates/index.php:48
+#: templates/index.php:46
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Il n'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)"
-#: templates/index.php:65
+#: templates/index.php:63
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/index.php:78 templates/index.php:79
+#: templates/index.php:76 templates/index.php:77
msgid "Unshare"
msgstr "Ne plus partager"
-#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
+#: templates/index.php:82 templates/index.php:83
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: templates/index.php:98
+#: templates/index.php:96
msgid "Upload too large"
msgstr "Téléversement trop volumineux"
-#: templates/index.php:100
+#: templates/index.php:98
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Les fichiers que vous essayez d'envoyer dépassent la taille maximale permise par ce serveur."
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:103
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Les fichiers sont en cours d'analyse, veuillez patienter."
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:106
msgid "Current scanning"
msgstr "Analyse en cours"
diff --git a/l10n/fr/files_encryption.po b/l10n/fr/files_encryption.po
index c9033cf7618..b9478ec67c6 100644
--- a/l10n/fr/files_encryption.po
+++ b/l10n/fr/files_encryption.po
@@ -5,15 +5,17 @@
# Translators:
# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
+# etiess <etiess@gmail.com>, 2013
# froozeify <froozeify@mail.com>, 2013
# lyly95, 2013
+# ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +64,7 @@ msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
-msgstr ""
+msgstr "L'application de chiffrement n'est pas initialisée ! Peut-être que cette application a été réactivée pendant votre session. Veuillez essayer de vous déconnecter et ensuite de vous reconnecter pour initialiser l'application de chiffrement."
#: files/error.php:12
msgid ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Enregistrement..."
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
-msgstr ""
+msgstr "Allez directement à votre"
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "personal settings"
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Mot de passe de la clef de récupération"
#: templates/settings-admin.php:17
msgid "Repeat Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Répétez le mot de passe de la clé de récupération"
#: templates/settings-admin.php:24 templates/settings-personal.php:54
msgid "Enabled"
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe de la clef de récupération"
#: templates/settings-admin.php:56
msgid "Repeat New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Répétez le nouveau mot de passe de la clé de récupération"
#: templates/settings-admin.php:61
msgid "Change Password"
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 3e69326d28d..120f33f29fb 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: templates/authenticate.php:4
+msgid "This share is password-protected"
+msgstr ""
+
+#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer."
-#: templates/authenticate.php:7
+#: templates/authenticate.php:10
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
-#: templates/authenticate.php:9
-msgid "Submit"
-msgstr "Envoyer"
-
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Désolé, mais le lien semble ne plus fonctionner."
@@ -55,28 +55,28 @@ msgstr "le partage est désactivé"
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Pour plus d'informations, veuillez contacter la personne qui a envoyé ce lien."
-#: templates/public.php:15
+#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
msgstr "%s a partagé le répertoire %s avec vous"
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:20
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr "%s a partagé le fichier %s avec vous"
-#: templates/public.php:26 templates/public.php:92
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:94
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/public.php:43 templates/public.php:46
+#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"
-#: templates/public.php:56
+#: templates/public.php:58
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler l'envoi"
-#: templates/public.php:89
+#: templates/public.php:91
msgid "No preview available for"
msgstr "Pas d'aperçu disponible pour"
diff --git a/l10n/fr/files_trashbin.po b/l10n/fr/files_trashbin.po
index 599cfe1a8ef..81cd7cf7585 100644
--- a/l10n/fr/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fr/files_trashbin.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,42 +28,10 @@ msgstr "Impossible d'effacer %s de façon permanente"
msgid "Couldn't restore %s"
msgstr "Impossible de restaurer %s"
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:102
-msgid "perform restore operation"
-msgstr "effectuer l'opération de restauration"
-
-#: js/trash.js:20 js/trash.js:49 js/trash.js:120 js/trash.js:148
+#: js/trash.js:18 js/trash.js:44 js/trash.js:121 js/trash.js:149
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: js/trash.js:37
-msgid "delete file permanently"
-msgstr "effacer définitivement le fichier"
-
-#: js/trash.js:129
-msgid "Delete permanently"
-msgstr "Supprimer de façon définitive"
-
-#: js/trash.js:190 templates/index.php:21
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: js/trash.js:191 templates/index.php:31
-msgid "Deleted"
-msgstr "Effacé"
-
-#: js/trash.js:199
-msgid "%n folder"
-msgid_plural "%n folders"
-msgstr[0] "%n dossier"
-msgstr[1] "%n dossiers"
-
-#: js/trash.js:205
-msgid "%n file"
-msgid_plural "%n files"
-msgstr[0] "%n fichier"
-msgstr[1] "%n fichiers"
-
#: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816
msgid "restored"
msgstr "restauré"
@@ -72,11 +40,19 @@ msgstr "restauré"
msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
msgstr "Il n'y a rien ici. Votre corbeille est vide !"
-#: templates/index.php:24 templates/index.php:26
+#: templates/index.php:23
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/index.php:26 templates/index.php:28
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
-#: templates/index.php:34 templates/index.php:35
+#: templates/index.php:34
+msgid "Deleted"
+msgstr "Effacé"
+
+#: templates/index.php:37 templates/index.php:38
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 685dbd3e186..6a71ee85346 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,32 +187,32 @@ msgstr "annuler"
msgid "Unable to remove user"
msgstr "Impossible de retirer l'utilisateur"
-#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:90
+#: js/users.js:95 templates/users.php:26 templates/users.php:90
#: templates/users.php:118
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
-#: js/users.js:97 templates/users.php:92 templates/users.php:130
+#: js/users.js:100 templates/users.php:92 templates/users.php:130
msgid "Group Admin"
msgstr "Groupe Admin"
-#: js/users.js:120 templates/users.php:170
+#: js/users.js:123 templates/users.php:170
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: js/users.js:277
+#: js/users.js:280
msgid "add group"
msgstr "ajouter un groupe"
-#: js/users.js:436
+#: js/users.js:442
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "Un nom d'utilisateur valide doit être saisi"
-#: js/users.js:437 js/users.js:443 js/users.js:458
+#: js/users.js:443 js/users.js:449 js/users.js:464
msgid "Error creating user"
msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur"
-#: js/users.js:442
+#: js/users.js:448
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi"
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager avec des utilisateurs de leur gro
#: templates/admin.php:170
msgid "Allow mail notification"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les notifications par couriel"
#: templates/admin.php:171
msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser l'utilisateur à envoyer une notification par couriel concernant les fichiers partagés"
#: templates/admin.php:178
msgid "Security"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index 679f44b182f..a560baa82d1 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -370,14 +370,18 @@ msgid ""
msgstr "Par défaut, l'attribut UUID est automatiquement détecté. Cet attribut est utilisé pour identifier les utilisateurs et groupes de façon fiable. Un nom d'utilisateur interne basé sur l'UUID sera automatiquement créé, sauf s'il est spécifié autrement ci-dessus. Vous pouvez modifier ce comportement et définir l'attribut de votre choix. Vous devez alors vous assurer que l'attribut de votre choix peut être récupéré pour les utilisateurs ainsi que pour les groupes et qu'il soit unique. Laisser à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications seront effectives uniquement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs et groupes LDAP."
#: templates/settings.php:103
-msgid "UUID Attribute:"
-msgstr "Attribut UUID :"
+msgid "UUID Attribute for Users:"
+msgstr ""
#: templates/settings.php:104
+msgid "UUID Attribute for Groups:"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:105
msgid "Username-LDAP User Mapping"
msgstr "Association Nom d'utilisateur-Utilisateur LDAP"
-#: templates/settings.php:105
+#: templates/settings.php:106
msgid ""
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely "
"identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. "
@@ -391,18 +395,18 @@ msgid ""
"experimental stage."
msgstr "Les noms d'utilisateurs sont utilisés pour le stockage et l'assignation de (meta) données. Pour identifier et reconnaitre précisément les utilisateurs, chaque utilisateur LDAP aura un nom interne spécifique. Cela requiert l'association d'un nom d'utilisateur ownCloud à un nom d'utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur créé est associé à l'attribut UUID de l'utilisateur LDAP. Par ailleurs, le DN est mémorisé en cache pour limiter les interactions LDAP mais il n'est pas utilisé pour l'identification. Si le DN est modifié, ces modifications seront retrouvées. Seul le nom interne à ownCloud est utilisé au sein du produit. Supprimer les associations créera des orphelins et l'action affectera toutes les configurations LDAP. NE JAMAIS SUPPRIMER LES ASSOCIATIONS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION, mais uniquement sur des environnements de tests et d'expérimentation."
-#: templates/settings.php:106
+#: templates/settings.php:107
msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
msgstr "Supprimer l'association utilisateur interne-utilisateur LDAP"
-#: templates/settings.php:106
+#: templates/settings.php:107
msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
msgstr "Supprimer l'association nom de groupe-groupe LDAP"
-#: templates/settings.php:108
+#: templates/settings.php:109
msgid "Test Configuration"
msgstr "Tester la configuration"
-#: templates/settings.php:108
+#: templates/settings.php:109
msgid "Help"
msgstr "Aide"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-04 10:59:52 +0000