summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po40
-rw-r--r--l10n/fr/files.po48
-rw-r--r--l10n/fr/files_encryption.po54
-rw-r--r--l10n/fr/files_trashbin.po22
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po74
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po13
6 files changed, 130 insertions, 121 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index ca18cbb340c..31f4f80f353 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: ptit_boogy <ptit.boogy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,55 +172,55 @@ msgstr "décembre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: js/js.js:759
+#: js/js.js:760
msgid "seconds ago"
msgstr "il y a quelques secondes"
-#: js/js.js:760
+#: js/js.js:761
msgid "1 minute ago"
msgstr "il y a une minute"
-#: js/js.js:761
+#: js/js.js:762
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "il y a {minutes} minutes"
-#: js/js.js:762
+#: js/js.js:763
msgid "1 hour ago"
msgstr "Il y a une heure"
-#: js/js.js:763
+#: js/js.js:764
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Il y a {hours} heures"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:765
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:766
msgid "yesterday"
msgstr "hier"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:767
msgid "{days} days ago"
msgstr "il y a {days} jours"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:768
msgid "last month"
msgstr "le mois dernier"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:769
msgid "{months} months ago"
msgstr "Il y a {months} mois"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:770
msgid "months ago"
msgstr "il y a plusieurs mois"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:771
msgid "last year"
msgstr "l'année dernière"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:772
msgid "years ago"
msgstr "il y a plusieurs années"
@@ -575,14 +575,18 @@ msgstr "Veuillez changer votre mot de passe pour sécuriser à nouveau votre com
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"
-#: templates/login.php:39
+#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "se souvenir de moi"
-#: templates/login.php:41
+#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"
+#: templates/login.php:49
+msgid "Alternative Logins"
+msgstr ""
+
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "précédent"
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index 5a5f892a67e..4d48780dff7 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Flywall <sid50.martin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,46 +31,46 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ajax/upload.php:17
+#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Aucun fichier n'a été chargé. Erreur inconnue"
-#: ajax/upload.php:24
+#: ajax/upload.php:26
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Aucune erreur, le fichier a été téléversé avec succès"
-#: ajax/upload.php:25
+#: ajax/upload.php:27
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Le fichier envoyé dépasse la valeur upload_max_filesize située dans le fichier php.ini:"
-#: ajax/upload.php:27
+#: ajax/upload.php:29
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Le fichier téléversé excède la valeur de MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML"
-#: ajax/upload.php:29
+#: ajax/upload.php:31
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Le fichier n'a été que partiellement téléversé"
-#: ajax/upload.php:30
+#: ajax/upload.php:32
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Aucun fichier n'a été téléversé"
-#: ajax/upload.php:31
+#: ajax/upload.php:33
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Il manque un répertoire temporaire"
-#: ajax/upload.php:32
+#: ajax/upload.php:34
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Erreur d'écriture sur le disque"
-#: ajax/upload.php:51
+#: ajax/upload.php:52
msgid "Not enough space available"
msgstr "Espace disponible insuffisant"
-#: ajax/upload.php:82
+#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
msgstr "Dossier invalide."
@@ -82,11 +82,15 @@ msgstr "Fichiers"
msgid "Unshare"
msgstr "Ne plus partager"
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:119
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#: js/fileactions.js:121 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: js/fileactions.js:185
+#: js/fileactions.js:187
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
@@ -191,31 +195,31 @@ msgstr "L'URL ne peut-être vide"
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Nom de dossier invalide. L'utilisation du mot 'Shared' est réservée à Owncloud"
-#: js/files.js:949 templates/index.php:67
+#: js/files.js:953 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: js/files.js:950 templates/index.php:78
+#: js/files.js:954 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: js/files.js:951 templates/index.php:80
+#: js/files.js:955 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
-#: js/files.js:970
+#: js/files.js:974
msgid "1 folder"
msgstr "1 dossier"
-#: js/files.js:972
+#: js/files.js:976
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} dossiers"
-#: js/files.js:980
+#: js/files.js:984
msgid "1 file"
msgstr "1 fichier"
-#: js/files.js:982
+#: js/files.js:986
msgid "{count} files"
msgstr "{count} fichiers"
diff --git a/l10n/fr/files_encryption.po b/l10n/fr/files_encryption.po
index f1305f621d6..d20576ced12 100644
--- a/l10n/fr/files_encryption.po
+++ b/l10n/fr/files_encryption.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-25 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,44 +40,22 @@ msgstr "Veuillez vérifier vos mots de passe et réessayer."
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
msgstr "Impossible de convertir votre mot de passe de chiffrement en mot de passe de connexion"
-#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
-msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr "Choix du type de chiffrement :"
-
-#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
-msgid ""
-"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
-"data from the web interface)"
-msgstr "Chiffrement côté client (plus sécurisé, mais ne permet pas l'accès à vos données depuis l'interface web)"
-
-#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
-msgid ""
-"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
-"interface and the desktop client)"
-msgstr "Chiffrement côté serveur (vous permet d'accéder à vos fichiers depuis l'interface web et depuis le client de synchronisation)"
-
-#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
-msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr "Aucun (pas de chiffrement)"
-
-#: templates/settings.php:10
-msgid ""
-"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
-" back"
-msgstr "Important : Une fois le mode de chiffrement choisi, il est impossible de revenir en arrière"
-
-#: templates/settings.php:48
-msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr "Propre à l'utilisateur (laisse le choix à l'utilisateur)"
-
-#: templates/settings.php:65
+#: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"
-#: templates/settings.php:67
-msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr "Ne pas chiffrer les fichiers dont les types sont les suivants"
+#: templates/settings-personal.php:7
+msgid "File encryption is enabled."
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:11
+msgid "The following file types will not be encrypted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:7
+msgid "Exclude the following file types from encryption:"
+msgstr ""
-#: templates/settings.php:71
+#: templates/settings.php:12
msgid "None"
msgstr "Aucun"
diff --git a/l10n/fr/files_trashbin.po b/l10n/fr/files_trashbin.po
index d8a8b2c7926..a0b95c58b5c 100644
--- a/l10n/fr/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fr/files_trashbin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:09+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,31 +19,35 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:69
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
msgid "perform restore operation"
msgstr "effectuer l'opération de restauration"
-#: js/trash.js:100 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:33
+msgid "delete file permanently"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:125 templates/index.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: js/trash.js:101 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:126 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
msgstr "Effacé"
-#: js/trash.js:110
+#: js/trash.js:135
msgid "1 folder"
msgstr "1 dossier"
-#: js/trash.js:112
+#: js/trash.js:137
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} dossiers"
-#: js/trash.js:120
+#: js/trash.js:145
msgid "1 file"
msgstr "1 fichier"
-#: js/trash.js:122
+#: js/trash.js:147
msgid "{count} files"
msgstr "{count} fichiers"
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 99f4d45ce83..926b1a0e082 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -19,12 +19,13 @@
# Robert Di Rosa <>, 2012.
# <rom1dep@gmail.com>, 2011, 2012.
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013.
+# <thomash76@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +38,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Impossible de charger la liste depuis l'App Store"
+#: ajax/changedisplayname.php:19 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15
+#: ajax/togglegroups.php:18
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Erreur d'authentification"
+
+#: ajax/changedisplayname.php:28
+msgid "Unable to change display name"
+msgstr ""
+
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "Ce groupe existe déjà"
@@ -61,10 +71,6 @@ msgstr "E-mail invalide"
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Impossible de supprimer le groupe"
-#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Erreur d'authentification"
-
#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur"
@@ -113,7 +119,7 @@ msgstr "Veuillez patienter…"
#: js/apps.js:84
msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour..."
#: js/apps.js:87
msgid "Error while updating app"
@@ -127,7 +133,7 @@ msgstr "Erreur"
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour effectuée avec succès"
-#: js/personal.js:69
+#: js/personal.js:96
msgid "Saving..."
msgstr "Sauvegarde..."
@@ -204,67 +210,83 @@ msgstr "Télécharger le client Android"
msgid "Download iOS Client"
msgstr "Télécharger le client iOS"
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
-#: templates/personal.php:22
+#: templates/personal.php:24
msgid "Your password was changed"
msgstr "Votre mot de passe a été changé"
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:25
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Impossible de changer votre mot de passe"
-#: templates/personal.php:24
+#: templates/personal.php:26
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"
-#: templates/personal.php:25
+#: templates/personal.php:27
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:28
msgid "show"
msgstr "Afficher"
-#: templates/personal.php:27
+#: templates/personal.php:29
msgid "Change password"
msgstr "Changer de mot de passe"
-#: templates/personal.php:33
+#: templates/personal.php:41 templates/users.php:80
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#: templates/personal.php:42
+msgid "Your display name was changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:43
+msgid "Unable to change your display name"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:46
+msgid "Change display name"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:55
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
-#: templates/personal.php:34
+#: templates/personal.php:56
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse e-mail"
-#: templates/personal.php:35
+#: templates/personal.php:57
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Entrez votre adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe"
-#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:63 templates/personal.php:64
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: templates/personal.php:47
+#: templates/personal.php:69
msgid "Help translate"
msgstr "Aidez à traduire"
-#: templates/personal.php:52
+#: templates/personal.php:74
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:54
+#: templates/personal.php:76
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Utiliser cette adresse pour vous connecter à ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers"
-#: templates/personal.php:63
+#: templates/personal.php:85
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/personal.php:65
+#: templates/personal.php:87
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -298,10 +320,6 @@ msgstr "Illimité"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
-#: templates/users.php:80
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nom affiché"
-
#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
msgid "Group Admin"
msgstr "Groupe Admin"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index 33a6365c90e..acc3b57fd72 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -7,15 +7,16 @@
# <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012.
# <mishka.lazzlo@gmail.com>, 2012.
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013.
+# <thomash76@gmail.com>, 2013.
# <windes@tructor.net>, 2012.
# <zrk951@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: jiminybillybob <thomash76@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "sans élément de substitution, par exemple \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:31
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de connexion"
#: templates/settings.php:33
msgid "Configuration Active"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "en secondes. Tout changement vide le cache."
#: templates/settings.php:43
msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du répertoire"
#: templates/settings.php:45
msgid "User Display Name Field"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Association groupe-membre"
#: templates/settings.php:53
msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributs spéciaux"
#: templates/settings.php:56
msgid "in bytes"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-19 12:39:54 +0000