summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po94
-rw-r--r--l10n/fr/files.po68
-rw-r--r--l10n/fr/files_encryption.po10
-rw-r--r--l10n/fr/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/fr/files_sharing.po17
-rw-r--r--l10n/fr/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/fr/lib.po22
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po14
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po4
9 files changed, 121 insertions, 116 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index e608363f0fe..dee88b25084 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,59 +142,59 @@ msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
-#: js/js.js:289
+#: js/js.js:293
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: js/js.js:721
+#: js/js.js:725
msgid "seconds ago"
msgstr "il y a quelques secondes"
-#: js/js.js:722
+#: js/js.js:726
msgid "1 minute ago"
msgstr "il y a une minute"
-#: js/js.js:723
+#: js/js.js:727
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "il y a {minutes} minutes"
-#: js/js.js:724
+#: js/js.js:728
msgid "1 hour ago"
msgstr "Il y a une heure"
-#: js/js.js:725
+#: js/js.js:729
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Il y a {hours} heures"
-#: js/js.js:726
+#: js/js.js:730
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"
-#: js/js.js:727
+#: js/js.js:731
msgid "yesterday"
msgstr "hier"
-#: js/js.js:728
+#: js/js.js:732
msgid "{days} days ago"
msgstr "il y a {days} jours"
-#: js/js.js:729
+#: js/js.js:733
msgid "last month"
msgstr "le mois dernier"
-#: js/js.js:730
+#: js/js.js:734
msgid "{months} months ago"
msgstr "Il y a {months} mois"
-#: js/js.js:731
+#: js/js.js:735
msgid "months ago"
msgstr "il y a plusieurs mois"
-#: js/js.js:732
+#: js/js.js:736
msgid "last year"
msgstr "l'année dernière"
-#: js/js.js:733
+#: js/js.js:737
msgid "years ago"
msgstr "il y a plusieurs années"
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Le type d'objet n'est pas spécifié."
#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:618
-#: js/share.js:630
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:620
+#: js/share.js:632
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Partagé"
msgid "Share"
msgstr "Partager"
-#: js/share.js:125 js/share.js:658
+#: js/share.js:125 js/share.js:660
msgid "Error while sharing"
msgstr "Erreur lors de la mise en partage"
@@ -287,98 +287,98 @@ msgstr "Protéger par un mot de passe"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
-#: js/share.js:186
+#: js/share.js:187
msgid "Allow Public Upload"
msgstr "Autoriser l'upload par les utilisateurs non enregistrés"
-#: js/share.js:189
+#: js/share.js:191
msgid "Email link to person"
msgstr "Envoyez le lien par email"
-#: js/share.js:190
+#: js/share.js:192
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
-#: js/share.js:195
+#: js/share.js:197
msgid "Set expiration date"
msgstr "Spécifier la date d'expiration"
-#: js/share.js:196
+#: js/share.js:198
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: js/share.js:228
+#: js/share.js:230
msgid "Share via email:"
msgstr "Partager via e-mail :"
-#: js/share.js:230
+#: js/share.js:232
msgid "No people found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"
-#: js/share.js:268
+#: js/share.js:270
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Le repartage n'est pas autorisé"
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:306
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Partagé dans {item} avec {user}"
-#: js/share.js:325
+#: js/share.js:327
msgid "Unshare"
msgstr "Ne plus partager"
-#: js/share.js:337
+#: js/share.js:339
msgid "can edit"
msgstr "édition autorisée"
-#: js/share.js:339
+#: js/share.js:341
msgid "access control"
msgstr "contrôle des accès"
-#: js/share.js:342
+#: js/share.js:344
msgid "create"
msgstr "créer"
-#: js/share.js:345
+#: js/share.js:347
msgid "update"
msgstr "mettre à jour"
-#: js/share.js:348
+#: js/share.js:350
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
-#: js/share.js:351
+#: js/share.js:353
msgid "share"
msgstr "partager"
-#: js/share.js:385 js/share.js:605
+#: js/share.js:387 js/share.js:607
msgid "Password protected"
msgstr "Protégé par un mot de passe"
-#: js/share.js:618
+#: js/share.js:620
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Une erreur est survenue pendant la suppression de la date d'expiration"
-#: js/share.js:630
+#: js/share.js:632
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Erreur lors de la spécification de la date d'expiration"
-#: js/share.js:645
+#: js/share.js:647
msgid "Sending ..."
msgstr "En cours d'envoi ..."
-#: js/share.js:656
+#: js/share.js:658
msgid "Email sent"
msgstr "Email envoyé"
-#: js/update.js:14
+#: js/update.js:17
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "La mise à jour a échoué. Veuillez signaler ce problème à la <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">communauté ownCloud</a>."
-#: js/update.js:18
+#: js/update.js:21
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "La mise à jour a réussi. Vous êtes redirigé maintenant vers ownCloud."
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Accès interdit"
msgid "Cloud not found"
msgstr "Introuvable"
-#: templates/altmail.php:2
+#: templates/altmail.php:4
#, php-format
msgid ""
"Hey there,\n"
@@ -481,10 +481,6 @@ msgid ""
"Cheers!"
msgstr "Salut,\n\nje veux juste vous signaler %s partagé %s avec vous.\nVoyez-le: %s\n\nBonne continuation!"
-#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
-msgid "web services under your control"
-msgstr "services web sous votre contrôle"
-
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Editer les catégories"
@@ -616,7 +612,7 @@ msgstr "Connexion"
msgid "Alternative Logins"
msgstr "Logins alternatifs"
-#: templates/mail.php:15
+#: templates/mail.php:16
#, php-format
msgid ""
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index d8d018fdd65..d7f65f32823 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,54 +30,54 @@ msgstr "Impossible de déplacer %s - Un fichier possédant ce nom existe déjà"
msgid "Could not move %s"
msgstr "Impossible de déplacer %s"
-#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:39
+#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
msgid "Unable to set upload directory."
msgstr "Impossible de définir le dossier pour l'upload, charger."
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:22
msgid "Invalid Token"
msgstr "Jeton non valide"
-#: ajax/upload.php:55
+#: ajax/upload.php:59
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Aucun fichier n'a été envoyé. Erreur inconnue"
-#: ajax/upload.php:62
+#: ajax/upload.php:66
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Aucune erreur, le fichier a été envoyé avec succès."
-#: ajax/upload.php:63
+#: ajax/upload.php:67
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Le fichier envoyé dépasse la valeur upload_max_filesize située dans le fichier php.ini:"
-#: ajax/upload.php:65
+#: ajax/upload.php:69
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Le fichier envoyé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE qui est spécifiée dans le formulaire HTML."
-#: ajax/upload.php:66
+#: ajax/upload.php:70
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Le fichier n'a été que partiellement envoyé."
-#: ajax/upload.php:67
+#: ajax/upload.php:71
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Pas de fichier envoyé."
-#: ajax/upload.php:68
+#: ajax/upload.php:72
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Absence de dossier temporaire."
-#: ajax/upload.php:69
+#: ajax/upload.php:73
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Erreur d'écriture sur le disque"
-#: ajax/upload.php:87
+#: ajax/upload.php:91
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Plus assez d'espace de stockage disponible"
-#: ajax/upload.php:119
+#: ajax/upload.php:123
msgid "Invalid directory."
msgstr "Dossier invalide."
@@ -131,43 +131,43 @@ msgstr "Supprimer"
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:464
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} existe déjà"
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
msgid "replace"
msgstr "remplacer"
-#: js/filelist.js:302
+#: js/filelist.js:304
msgid "suggest name"
msgstr "Suggérer un nom"
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
msgid "cancel"
msgstr "annuler"
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "{new_name} a été remplacé par {old_name}"
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
msgid "undo"
msgstr "annuler"
-#: js/filelist.js:374
+#: js/filelist.js:376
msgid "perform delete operation"
msgstr "effectuer l'opération de suppression"
-#: js/filelist.js:456
+#: js/filelist.js:458
msgid "1 file uploading"
msgstr "1 fichier en cours d'envoi"
-#: js/filelist.js:459 js/filelist.js:517
+#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
msgid "files uploading"
msgstr "fichiers en cours d'envoi"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Nom de dossier invalide. L'utilisation du mot 'Shared' est réservée à
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: js/files.js:745 templates/index.php:80
+#: js/files.js:745
msgid "Size"
msgstr "Taille"
@@ -308,6 +308,10 @@ msgstr "Il n'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
+#: templates/index.php:80
+msgid "Size (MB)"
+msgstr "Taille (Mo)"
+
#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
msgid "Unshare"
msgstr "Ne plus partager"
@@ -330,19 +334,19 @@ msgstr "Les fichiers sont en cours d'analyse, veuillez patienter."
msgid "Current scanning"
msgstr "Analyse en cours"
-#: templates/part.list.php:78
+#: templates/part.list.php:76
msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "dossier"
-#: templates/part.list.php:80
+#: templates/part.list.php:78
msgid "directories"
-msgstr ""
+msgstr "dossiers"
-#: templates/part.list.php:89
+#: templates/part.list.php:87
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: templates/part.list.php:91
+#: templates/part.list.php:89
msgid "files"
msgstr "fichiers"
diff --git a/l10n/fr/files_encryption.po b/l10n/fr/files_encryption.po
index a7a5e7a6fe4..0a8751ee9ce 100644
--- a/l10n/fr/files_encryption.po
+++ b/l10n/fr/files_encryption.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,14 +67,14 @@ msgstr "Votre clé de sécurité privée n'est pas valide! Il est probable que v
#: hooks/hooks.php:44
msgid "Missing requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Système minimum requis non respecté."
#: hooks/hooks.php:45
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that the OpenSSL "
"PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption "
"app has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez vous assurer qu'une version de PHP 5.3.3 ou plus récente est installée et que l'extension OpenSSL de PHP est activée et configurée correctement. En attendant, l'application de cryptage a été désactivée."
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
diff --git a/l10n/fr/files_external.po b/l10n/fr/files_external.po
index 1c242b645bb..65d20c78313 100644
--- a/l10n/fr/files_external.po
+++ b/l10n/fr/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 23:25+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 7cc6c36f4cf..0ae12c3ded1 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# square <benben390-390@yahoo.fr>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: square <benben390-390@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: templates/authenticate.php:4
msgid "The password is wrong. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer."
#: templates/authenticate.php:7
msgid "Password"
@@ -39,18 +40,18 @@ msgstr "%s a partagé le répertoire %s avec vous"
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr "%s a partagé le fichier %s avec vous"
-#: templates/public.php:28 templates/public.php:86
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:90
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/public.php:44
+#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"
-#: templates/public.php:54
+#: templates/public.php:58
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler l'envoi"
-#: templates/public.php:83
+#: templates/public.php:87
msgid "No preview available for"
msgstr "Pas d'aperçu disponible pour"
diff --git a/l10n/fr/files_trashbin.po b/l10n/fr/files_trashbin.po
index eef854f4d2a..cc9085180af 100644
--- a/l10n/fr/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fr/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 23:25+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/fr/lib.po b/l10n/fr/lib.po
index dce6cf2ab59..49018beafe2 100644
--- a/l10n/fr/lib.po
+++ b/l10n/fr/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 00:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,21 +44,21 @@ msgstr "Administration"
#: defaults.php:33
msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "services web sous votre contrôle"
-#: files.php:210
+#: files.php:226
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Téléchargement ZIP désactivé."
-#: files.php:211
+#: files.php:227
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Les fichiers nécessitent d'être téléchargés un par un."
-#: files.php:212 files.php:245
+#: files.php:228 files.php:261
msgid "Back to Files"
msgstr "Retour aux Fichiers"
-#: files.php:242
+#: files.php:258
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Les fichiers sélectionnés sont trop volumineux pour être compressés."
@@ -171,21 +171,21 @@ msgstr "La requête en cause est : \"%s\", nom : %s, mot de passe : %s"
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe de la base PostgreSQL invalide"
-#: setup.php:42
+#: setup.php:28
msgid "Set an admin username."
msgstr "Spécifiez un nom d'utilisateur pour l'administrateur."
-#: setup.php:45
+#: setup.php:31
msgid "Set an admin password."
msgstr "Spécifiez un mot de passe administrateur."
-#: setup.php:198
+#: setup.php:184
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Votre serveur web, n'est pas correctement configuré pour permettre la synchronisation des fichiers, car l'interface WebDav ne fonctionne pas comme il faut."
-#: setup.php:199
+#: setup.php:185
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Veuillez vous référer au <a href='%s'>guide d'installation</a>."
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index bf159feeedb..70e31b44bd0 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
# lyly95, 2013
# red0ne <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,8 +456,11 @@ msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
#: templates/personal.php:108
-msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "Utiliser cette adresse pour vous connecter à ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers"
+#, php-format
+msgid ""
+"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
+"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
+msgstr "Utilisez cette adresse pour <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">accéder à vos fichiers via WebDAV</a>"
#: templates/users.php:21
msgid "Login Name"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index 8b30b6c07dc..6960d656a0f 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 23:26+0000\n"
"Last-Translator: plachance <patlachance@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-29 19:35:36 +0000