summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po20
-rw-r--r--l10n/fr/files.po35
-rw-r--r--l10n/fr/files_sharing.po4
-rw-r--r--l10n/fr/lib.po4
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po10
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po59
6 files changed, 67 insertions, 65 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index 6ef6467b983..2c3da3280b6 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Partagé avec vous par {owner}"
#: js/share.js:203
msgid "Share with user or group …"
-msgstr ""
+msgstr "Partager avec un utilisateur ou un groupe..."
#: js/share.js:209
msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "Partager le lien"
#: js/share.js:212
msgid "Password protect"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Ne plus partager"
#: js/share.js:378
msgid "notify by email"
-msgstr ""
+msgstr "Notifier par email"
#: js/share.js:381
msgid "can edit"
@@ -753,18 +753,18 @@ msgstr "Mise à jour en cours d'ownCloud vers la version %s, cela peut prendre d
#: templates/update.user.php:3
msgid ""
"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Cette instance d'ownCloud est en cours de mise à jour, cela peut prendre du temps."
#: templates/update.user.php:4
msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de recharger cette page après un moment pour continuer à utiliser ownCloud."
#: templates/update.user.php:5
msgid ""
"Contact your system administrator if this message persists or appeared "
"unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Contactez votre administrateur système si ce message persiste ou apparaît de façon innatendue."
#: templates/update.user.php:6
msgid "Thank you for your patience."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de votre patience."
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index 0ddb2f0d941..c20a1e1c1de 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -5,15 +5,16 @@
# Translators:
# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
+# etiess <etiess@gmail.com>, 2013
# MathieuP <mathieu.payrol@gmail.com>, 2013
# ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,39 +38,39 @@ msgstr "Le nom de fichier ne peut être vide."
#: ajax/newfile.php:62
msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de fichier ne doit pas contenir \"/\". Merci de choisir un nom différent."
#: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
#, php-format
msgid ""
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
"name."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom %s est déjà utilisé dans le dossier %s. Merci de choisir un nom différent."
#: ajax/newfile.php:81
msgid "Not a valid source"
-msgstr ""
+msgstr "La source n'est pas valide"
#: ajax/newfile.php:94
#, php-format
msgid "Error while downloading %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur pendant le téléchargement de %s à %s"
#: ajax/newfile.php:127
msgid "Error when creating the file"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur pendant la création du fichier"
#: ajax/newfolder.php:21
msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de dossier ne peux pas être vide."
#: ajax/newfolder.php:27
msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de dossier ne doit pas contenir \"/\". Merci de choisir un nom différent."
#: ajax/newfolder.php:56
msgid "Error when creating the folder"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur pendant la création du dossier"
#: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
msgid "Unable to set upload directory."
@@ -157,11 +158,11 @@ msgstr "L'envoi du fichier est en cours. Quitter cette page maintenant annulera
#: js/file-upload.js:511
msgid "URL cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "L'URL ne peut pas être vide"
#: js/file-upload.js:515 js/filelist.js:361
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le dossier home, 'Partagé' est un nom de fichier réservé"
#: js/file-upload.js:517 js/filelist.js:363
msgid "{new_name} already exists"
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "{new_name} existe déjà"
#: js/file-upload.js:576
msgid "Could not create file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le fichier"
#: js/file-upload.js:592
msgid "Could not create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le dossier"
#: js/fileactions.js:125
msgid "Share"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "En attente"
#: js/filelist.js:389
msgid "Could not rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de renommer le fichier"
#: js/filelist.js:508
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Annuler l'envoi"
#: templates/index.php:40
msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de téléverser ou de créer des fichiers ici"
#: templates/index.php:45
msgid "Nothing in here. Upload something!"
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 0f20dac1ec7..98f962f94e7 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 01:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/fr/lib.po b/l10n/fr/lib.po
index fb082bef018..77eb230e070 100644
--- a/l10n/fr/lib.po
+++ b/l10n/fr/lib.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 320ae4cbd79..896542b0a11 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:28+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi"
#: js/users.js:472
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Attention : Le dossier Home pour l'utilisateur \"{user}\" existe déjà"
#: personal.php:45 personal.php:46
msgid "__language_name__"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "WebDAV"
msgid ""
"Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
"WebDAV</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser cette adresse pour <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> accéder à vos fichiers par WebDAV</a>"
#: templates/personal.php:146
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index 80ea79752a6..2f214ebb818 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
+# etiess <etiess@gmail.com>, 2013
# plachance <patlachance@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,20 +46,20 @@ msgstr "La configuration est invalide. Veuillez vous référer aux fichiers de j
#: ajax/wizard.php:32
msgid "No action specified"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune action spécifiée"
#: ajax/wizard.php:38
msgid "No configuration specified"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune configuration spécifiée"
#: ajax/wizard.php:78
msgid "No data specified"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune donnée spécifiée"
#: ajax/wizard.php:86
#, php-format
msgid " Could not set configuration %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de spécifier la configuration %s"
#: js/settings.js:67
msgid "Deletion failed"
@@ -94,11 +95,11 @@ msgstr "Sélectionnez les groupes"
#: js/settings.js:663 js/settings.js:672
msgid "Select object classes"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les classes d'objet"
#: js/settings.js:666
msgid "Select attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les attributs"
#: js/settings.js:694
msgid "Connection test succeeded"
@@ -120,23 +121,23 @@ msgstr "Confirmer la suppression"
#, php-format
msgid "%s group found"
msgid_plural "%s groups found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s groupe trouvé"
+msgstr[1] "%s groupes trouvés"
#: lib/wizard.php:123
#, php-format
msgid "%s user found"
msgid_plural "%s users found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s utilisateur trouvé"
+msgstr[1] "%s utilisateurs trouvés"
#: lib/wizard.php:752 lib/wizard.php:764
msgid "Invalid Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte invalide"
#: lib/wizard.php:910
msgid "Could not find the desired feature"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver la fonction souhaitée"
#: templates/part.settingcontrols.php:4
msgid "Test Configuration"
@@ -149,53 +150,53 @@ msgstr "Aide"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to groups meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Limiter l'accès à %s aux groupes respectant ce critère :"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
#: templates/part.wizard-userfilter.php:8
msgid "only those object classes:"
-msgstr ""
+msgstr "seulement ces classes d'objet :"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:17
#: templates/part.wizard-userfilter.php:17
msgid "only from those groups:"
-msgstr ""
+msgstr "seulement de ces groupes :"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:25
#: templates/part.wizard-userfilter.php:25
msgid "Edit raw filter instead"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le filtre raw à la place"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:30
#: templates/part.wizard-userfilter.php:30
msgid "Raw LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre Raw LDAP"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:31
#, php-format
msgid ""
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "Le filtre spécifie quels groupes LDAP doivent avoir accès à l'instance %s."
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:38
msgid "groups found"
-msgstr ""
+msgstr "groupes trouvés"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
msgid "What attribute shall be used as login name:"
-msgstr ""
+msgstr "Quel attribut doit être utilisé comme nom de login:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
msgid "LDAP Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur LDAP :"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:16
msgid "LDAP Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse email LDAP :"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
msgid "Other Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Autres attributs :"
#: templates/part.wizard-server.php:18
msgid "Add Server Configuration"
@@ -244,17 +245,17 @@ msgstr "Vous pouvez spécifier les DN Racines de vos utilisateurs et groupes via
#: templates/part.wizard-userfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to users meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Limiter l'accès à %s aux utilisateurs respectant ce critère :"
#: templates/part.wizard-userfilter.php:31
#, php-format
msgid ""
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "Le filtre spécifie quels utilisateurs LDAP doivent avoir accès à l'instance %s."
#: templates/part.wizard-userfilter.php:38
msgid "users found"
-msgstr ""
+msgstr "utilisateurs trouvés"
#: templates/part.wizardcontrols.php:4
msgid "Back"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-26 21:45:00 +0000