diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/core.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/fr/files.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/fr/settings.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/fr/user_webdavauth.po | 12 |
4 files changed, 114 insertions, 89 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po index 04a866c32f8..ae26555f77a 100644 --- a/l10n/fr/core.po +++ b/l10n/fr/core.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012. +# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013. # <dba@alternalease.fr>, 2013. # <fkhannouf@me.com>, 2012. # <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012. @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-04 13:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:24+0000\n" -"Last-Translator: dbasquin <dba@alternalease.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:09+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,55 +94,55 @@ msgstr "Erreur lors de la suppression de %s des favoris." msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: js/js.js:704 +#: js/js.js:711 msgid "seconds ago" msgstr "il y a quelques secondes" -#: js/js.js:705 +#: js/js.js:712 msgid "1 minute ago" msgstr "il y a une minute" -#: js/js.js:706 +#: js/js.js:713 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "il y a {minutes} minutes" -#: js/js.js:707 +#: js/js.js:714 msgid "1 hour ago" msgstr "Il y a une heure" -#: js/js.js:708 +#: js/js.js:715 msgid "{hours} hours ago" msgstr "Il y a {hours} heures" -#: js/js.js:709 +#: js/js.js:716 msgid "today" msgstr "aujourd'hui" -#: js/js.js:710 +#: js/js.js:717 msgid "yesterday" msgstr "hier" -#: js/js.js:711 +#: js/js.js:718 msgid "{days} days ago" msgstr "il y a {days} jours" -#: js/js.js:712 +#: js/js.js:719 msgid "last month" msgstr "le mois dernier" -#: js/js.js:713 +#: js/js.js:720 msgid "{months} months ago" msgstr "Il y a {months} mois" -#: js/js.js:714 +#: js/js.js:721 msgid "months ago" msgstr "il y a plusieurs mois" -#: js/js.js:715 +#: js/js.js:722 msgid "last year" msgstr "l'année dernière" -#: js/js.js:716 +#: js/js.js:723 msgid "years ago" msgstr "il y a plusieurs années" @@ -563,10 +563,6 @@ msgstr "se souvenir de moi" msgid "Log in" msgstr "Connexion" -#: templates/logout.php:1 -msgid "You are logged out." -msgstr "Vous êtes désormais déconnecté." - #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" msgstr "précédent" @@ -575,6 +571,11 @@ msgstr "précédent" msgid "next" msgstr "suivant" +#: templates/update.php:3 +#, php-format +msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." +msgstr "Mise à jour en cours d'ownCloud vers la version %s, cela peut prendre du temps." + #: templates/verify.php:5 msgid "Security Warning!" msgstr "Alerte de sécurité !" diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po index e08609ef35b..cd05b6ab167 100644 --- a/l10n/fr/files.po +++ b/l10n/fr/files.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012. +# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013. # Cyril Glapa <kyriog@gmail.com>, 2012. # <dba@alternalease.fr>, 2013. # Geoffrey Guerrier <geoffrey.guerrier@gmail.com>, 2012. @@ -14,14 +14,14 @@ # Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012. # Robert Di Rosa <>, 2012. # <rom1dep@gmail.com>, 2011. -# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012. +# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-05 00:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-04 12:30+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +29,20 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: ajax/move.php:17 +#, php-format +msgid "Could not move %s - File with this name already exists" +msgstr "Impossible de déplacer %s - Un fichier possédant ce nom existe déjà" + +#: ajax/move.php:24 +#, php-format +msgid "Could not move %s" +msgstr "Impossible de déplacer %s" + +#: ajax/rename.php:19 +msgid "Unable to rename file" +msgstr "Impossible de renommer le fichier" + #: ajax/upload.php:14 msgid "No file was uploaded. Unknown error" msgstr "Aucun fichier n'a été chargé. Erreur inconnue" @@ -66,21 +80,21 @@ msgstr "Erreur d'écriture sur le disque" #: ajax/upload.php:45 msgid "Not enough space available" -msgstr "" +msgstr "Espace disponible insuffisant" #: ajax/upload.php:69 msgid "Invalid directory." -msgstr "" +msgstr "Dossier invalide." #: appinfo/app.php:10 msgid "Files" msgstr "Fichiers" -#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85 +#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:82 templates/index.php:83 msgid "Unshare" msgstr "Ne plus partager" -#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91 +#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:88 templates/index.php:89 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -88,122 +102,134 @@ msgstr "Supprimer" msgid "Rename" msgstr "Renommer" -#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:205 js/filelist.js:207 msgid "{new_name} already exists" msgstr "{new_name} existe déjà" -#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:205 js/filelist.js:207 msgid "replace" msgstr "remplacer" -#: js/filelist.js:199 +#: js/filelist.js:205 msgid "suggest name" msgstr "Suggérer un nom" -#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:205 js/filelist.js:207 msgid "cancel" msgstr "annuler" -#: js/filelist.js:248 +#: js/filelist.js:254 msgid "replaced {new_name}" msgstr "{new_name} a été remplacé" -#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284 +#: js/filelist.js:254 js/filelist.js:256 js/filelist.js:288 js/filelist.js:290 msgid "undo" msgstr "annuler" -#: js/filelist.js:250 +#: js/filelist.js:256 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" msgstr "{new_name} a été remplacé par {old_name}" -#: js/filelist.js:282 +#: js/filelist.js:288 msgid "unshared {files}" msgstr "Fichiers non partagés : {files}" -#: js/filelist.js:284 +#: js/filelist.js:290 msgid "deleted {files}" msgstr "Fichiers supprimés : {files}" -#: js/files.js:33 +#: js/files.js:31 +msgid "'.' is an invalid file name." +msgstr "'.' n'est pas un nom de fichier valide." + +#: js/files.js:36 +msgid "File name cannot be empty." +msgstr "Le nom de fichier ne peut être vide." + +#: js/files.js:45 msgid "" "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not " "allowed." msgstr "Nom invalide, les caractères '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' et '*' ne sont pas autorisés." -#: js/files.js:174 +#: js/files.js:186 msgid "generating ZIP-file, it may take some time." msgstr "Fichier ZIP en cours d'assemblage ; cela peut prendre du temps." -#: js/files.js:212 +#: js/files.js:224 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" msgstr "Impossible de charger vos fichiers car il s'agit d'un dossier ou le fichier fait 0 octet." -#: js/files.js:212 +#: js/files.js:224 msgid "Upload Error" msgstr "Erreur de chargement" -#: js/files.js:229 +#: js/files.js:241 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: js/files.js:248 js/files.js:362 js/files.js:392 +#: js/files.js:260 js/files.js:376 js/files.js:409 msgid "Pending" msgstr "En cours" -#: js/files.js:268 +#: js/files.js:280 msgid "1 file uploading" msgstr "1 fichier en cours de téléchargement" -#: js/files.js:271 js/files.js:325 js/files.js:340 +#: js/files.js:283 js/files.js:338 js/files.js:353 msgid "{count} files uploading" msgstr "{count} fichiers téléversés" -#: js/files.js:343 js/files.js:376 +#: js/files.js:357 js/files.js:393 msgid "Upload cancelled." msgstr "Chargement annulé." -#: js/files.js:445 +#: js/files.js:464 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "L'envoi du fichier est en cours. Quitter cette page maintenant annulera l'envoi du fichier." -#: js/files.js:515 -msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" -msgstr "Nom de répertoire invalide. \"Shared\" est réservé par ownCloud" +#: js/files.js:537 +msgid "URL cannot be empty." +msgstr "L'URL ne peut-être vide" + +#: js/files.js:543 +msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" +msgstr "Nom de dossier invalide. L'utilisation du mot 'Shared' est réservée à Owncloud" -#: js/files.js:699 +#: js/files.js:727 msgid "{count} files scanned" msgstr "{count} fichiers indexés" -#: js/files.js:707 +#: js/files.js:735 msgid "error while scanning" msgstr "erreur lors de l'indexation" -#: js/files.js:780 templates/index.php:66 +#: js/files.js:808 templates/index.php:64 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: js/files.js:781 templates/index.php:77 +#: js/files.js:809 templates/index.php:75 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: js/files.js:782 templates/index.php:79 +#: js/files.js:810 templates/index.php:77 msgid "Modified" msgstr "Modifié" -#: js/files.js:801 +#: js/files.js:829 msgid "1 folder" msgstr "1 dossier" -#: js/files.js:803 +#: js/files.js:831 msgid "{count} folders" msgstr "{count} dossiers" -#: js/files.js:811 +#: js/files.js:839 msgid "1 file" msgstr "1 fichier" -#: js/files.js:813 +#: js/files.js:841 msgid "{count} files" msgstr "{count} fichiers" @@ -255,36 +281,36 @@ msgstr "Dossier" msgid "From link" msgstr "Depuis le lien" -#: templates/index.php:35 +#: templates/index.php:18 msgid "Upload" msgstr "Envoyer" -#: templates/index.php:43 +#: templates/index.php:41 msgid "Cancel upload" msgstr "Annuler l'envoi" -#: templates/index.php:58 +#: templates/index.php:56 msgid "Nothing in here. Upload something!" msgstr "Il n'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)" -#: templates/index.php:72 +#: templates/index.php:70 msgid "Download" -msgstr "Téléchargement" +msgstr "Télécharger" -#: templates/index.php:104 +#: templates/index.php:102 msgid "Upload too large" msgstr "Fichier trop volumineux" -#: templates/index.php:106 +#: templates/index.php:104 msgid "" "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." msgstr "Les fichiers que vous essayez d'envoyer dépassent la taille maximale permise par ce serveur." -#: templates/index.php:111 +#: templates/index.php:109 msgid "Files are being scanned, please wait." msgstr "Les fichiers sont en cours d'analyse, veuillez patienter." -#: templates/index.php:114 +#: templates/index.php:112 msgid "Current scanning" msgstr "Analyse en cours" diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po index be09fe8f50a..9f3a6ceea3b 100644 --- a/l10n/fr/settings.po +++ b/l10n/fr/settings.po @@ -17,14 +17,14 @@ # <pierreamiel.giraud@gmail.com>, 2012. # Robert Di Rosa <>, 2012. # <rom1dep@gmail.com>, 2011, 2012. -# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012. +# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-04 13:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:33+0000\n" -"Last-Translator: dbasquin <dba@alternalease.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:09+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ce groupe existe déjà" msgid "Unable to add group" msgstr "Impossible d'ajouter le groupe" -#: ajax/enableapp.php:12 +#: ajax/enableapp.php:11 msgid "Could not enable app. " msgstr "Impossible d'activer l'Application" @@ -56,14 +56,6 @@ msgstr "E-mail sauvegardé" msgid "Invalid email" msgstr "E-mail invalide" -#: ajax/openid.php:13 -msgid "OpenID Changed" -msgstr "Identifiant OpenID changé" - -#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20 -msgid "Invalid request" -msgstr "Requête invalide" - #: ajax/removegroup.php:13 msgid "Unable to delete group" msgstr "Impossible de supprimer le groupe" @@ -80,6 +72,10 @@ msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur" msgid "Language changed" msgstr "Langue changée" +#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20 +msgid "Invalid request" +msgstr "Requête invalide" + #: ajax/togglegroups.php:12 msgid "Admins can't remove themself from the admin group" msgstr "Les administrateurs ne peuvent pas se retirer eux-mêmes du groupe admin" @@ -165,7 +161,7 @@ msgstr "Clients" #: templates/personal.php:13 msgid "Download Desktop Clients" -msgstr "Télécharger des clients de bureau" +msgstr "Télécharger le client de synchronisation pour votre ordinateur" #: templates/personal.php:14 msgid "Download Android Client" diff --git a/l10n/fr/user_webdavauth.po b/l10n/fr/user_webdavauth.po index 4917efe0505..d99b5eb69dc 100644 --- a/l10n/fr/user_webdavauth.po +++ b/l10n/fr/user_webdavauth.po @@ -3,16 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013. +# <mishka.lazzlo@gmail.com>, 2013. # <nicolas@shivaserv.fr>, 2012. # Robert Di Rosa <>, 2012. -# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012. +# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-28 23:13+0000\n" -"Last-Translator: ouafnico <nicolas@shivaserv.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-13 00:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 17:09+0000\n" +"Last-Translator: mishka <mishka.lazzlo@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,4 +31,4 @@ msgid "" "ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 " "and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials " "correct." -msgstr "" +msgstr "ownCloud " |