1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/gl/core.po b/l10n/gl/core.po
index 2e230cf3841..e1324b3c423 100644
--- a/l10n/gl/core.po
+++ b/l10n/gl/core.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Sen categoría que engadir?"
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "Esta categoría xa existe: "
 
-#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
+#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:49 templates/layout.user.php:50
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
@@ -125,13 +125,15 @@ msgid "Error while changing permissions"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:130
-#, python-format
-msgid "Shared with you and the group %s by %s"
+msgid "Shared with you and the group"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:130
+msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:132
-#, python-format
-msgid "Shared with you by %s"
+msgid "Shared with you by"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:137
@@ -159,8 +161,7 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:185
-#, python-format
-msgid "Share via email: %s"
+msgid "Share via email:"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:187
@@ -172,8 +173,11 @@ msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:250
-#, python-format
-msgid "Shared in %s with %s"
+msgid "Shared in"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:250
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:271
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "Rematar configuración"
 msgid "web services under your control"
 msgstr "servizos web baixo o seu control"
 
-#: templates/layout.user.php:39
+#: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconectar"