1 files changed, 23 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n/gl/files.po b/l10n/gl/files.po
index 0de0ff2a7df..f51ab64695b 100644
--- a/l10n/gl/files.po
+++ b/l10n/gl/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,11 @@ msgstr "Erro ao escribir no disco"
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
-#: js/fileactions.js:106 templates/index.php:56
+#: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62
+msgid "Unshare"
+msgstr ""
+
+#: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -77,7 +81,7 @@ msgstr "cancelar"
 msgid "replaced"
 msgstr "substituído"
 
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:268 js/filelist.js:270
 msgid "undo"
 msgstr "desfacer"
 
@@ -85,7 +89,11 @@ msgstr "desfacer"
 msgid "with"
 msgstr "con"
 
-#: js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:268
+msgid "unshared"
+msgstr ""
+
+#: js/filelist.js:270
 msgid "deleted"
 msgstr "eliminado"
 
@@ -118,11 +126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "Nome non válido, '/' non está permitido."
 
-#: js/files.js:746 templates/index.php:55
+#: js/files.js:746 templates/index.php:56
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: js/files.js:747 templates/index.php:56
+#: js/files.js:747 templates/index.php:58
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
@@ -198,36 +206,36 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancelar subida"
 
-#: templates/index.php:39
+#: templates/index.php:40
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Nada por aquí. Envíe algo."
 
-#: templates/index.php:47
+#: templates/index.php:48
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: templates/index.php:49
+#: templates/index.php:50
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
-#: templates/index.php:51
+#: templates/index.php:52
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: templates/index.php:64
+#: templates/index.php:75
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Envío demasiado grande"
 
-#: templates/index.php:66
+#: templates/index.php:77
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Os ficheiros que trata de subir superan o tamaño máximo permitido neste servidor"
 
-#: templates/index.php:71
+#: templates/index.php:82
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Estanse analizando os ficheiros, espere por favor."
 
-#: templates/index.php:74
+#: templates/index.php:85
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Análise actual."