4 files changed, 66 insertions, 39 deletions
diff --git a/l10n/gl/core.po b/l10n/gl/core.po
index 80e4b68f99a..5d2b05c829b 100644
--- a/l10n/gl/core.po
+++ b/l10n/gl/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-08 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-09 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-08 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Un conflito de ficheiro"
 
 #: js/oc-dialogs.js:367
 msgid "New Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros novos"
 
 #: js/oc-dialogs.js:368
 msgid "Already existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros xa existentes"
 
 #: js/oc-dialogs.js:370
 msgid "Which files do you want to keep?"
diff --git a/l10n/gl/files_external.po b/l10n/gl/files_external.po
index 85c08c4d881..e8c8bbb0325 100644
--- a/l10n/gl/files_external.po
+++ b/l10n/gl/files_external.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-09 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,25 +42,34 @@ msgstr "Produciuse un erro ao configurar o almacenamento en Google Drive"
 msgid "Saved"
 msgstr "Gardado"
 
-#: lib/config.php:654
+#: lib/config.php:592
+msgid "<b>Note:</b> "
+msgstr ""
+
+#: lib/config.php:602
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: lib/config.php:624
+#, php-format
 msgid ""
-"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
-"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Aviso:</b> «smbclient» non está instalado. Non é posibel a montaxe de comparticións CIFS/SMB. Consulte co administrador do sistema para instalalo."
+"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
+"of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
+msgstr ""
 
-#: lib/config.php:658
+#: lib/config.php:626
+#, php-format
 msgid ""
-"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
-" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
-"install it."
-msgstr "<b>Aviso:</b> A compatibilidade de FTP en PHP non está activada ou instalada. Non é posibel a montaxe de comparticións FTP. Consulte co administrador do sistema para instalalo."
+"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
+" %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
+msgstr ""
 
-#: lib/config.php:661
+#: lib/config.php:628
+#, php-format
 msgid ""
-"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
-"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
-"your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Aviso:</ b> A compatibilidade de Curl en PHP non está activada ou instalada. Non é posíbel a montaxe de ownCloud / WebDAV ou GoogleDrive. Consulte co administrador do sistema para instalala."
+"<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
+" ask your system administrator to install it."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "External Storage"
diff --git a/l10n/gl/lib.po b/l10n/gl/lib.po
index d923ae3966d..3f4820e8bb0 100644
--- a/l10n/gl/lib.po
+++ b/l10n/gl/lib.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-15 02:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-09 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,23 +67,23 @@ msgstr "Imaxe incorrecta"
 msgid "web services under your control"
 msgstr "servizos web baixo o seu control"
 
-#: private/files.php:231
+#: private/files.php:232
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "As descargas ZIP están desactivadas."
 
-#: private/files.php:232
+#: private/files.php:233
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Os ficheiros necesitan seren descargados dun en un."
 
-#: private/files.php:233 private/files.php:261
+#: private/files.php:234 private/files.php:262
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Volver aos ficheiros"
 
-#: private/files.php:258
+#: private/files.php:259
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Os ficheiros seleccionados son demasiado grandes como para xerar un ficheiro zip."
 
-#: private/files.php:259
+#: private/files.php:260
 msgid ""
 "Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your "
 "administrator."
@@ -269,19 +269,19 @@ msgstr "Estabeleza un nome de usuario administrador"
 msgid "Set an admin password."
 msgstr "Estabeleza un contrasinal de administrador"
 
-#: private/setup.php:198
+#: private/setup.php:202
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "O seu servidor web non está aínda configurado adecuadamente para permitir a sincronización de ficheiros xa que semella que a interface WebDAV non está a funcionar."
 
-#: private/setup.php:199
+#: private/setup.php:203
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Volva comprobar as <a href='%s'>guías de instalación</a>"
 
-#: private/share/mailnotifications.php:73
-#: private/share/mailnotifications.php:119
+#: private/share/mailnotifications.php:72
+#: private/share/mailnotifications.php:118
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
 msgstr "%s compartiu «%s» con vostede"
@@ -338,3 +338,21 @@ msgstr "último ano"
 #: private/template/functions.php:145
 msgid "years ago"
 msgstr "anos atrás"
+
+#: private/user/manager.php:246
+msgid ""
+"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", "
+"\"0-9\", and \"_.@-\""
+msgstr ""
+
+#: private/user/manager.php:251
+msgid "A valid username must be provided"
+msgstr ""
+
+#: private/user/manager.php:255
+msgid "A valid password must be provided"
+msgstr ""
+
+#: private/user/manager.php:260
+msgid "The username is already being used"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/gl/user_ldap.po b/l10n/gl/user_ldap.po
index f91b4635d8c..f9723ef2270 100644
--- a/l10n/gl/user_ldap.po
+++ b/l10n/gl/user_ldap.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-08 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-09 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-08 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,14 +423,14 @@ msgstr "Se está activado, admítense grupos que conteñen grupos. (Só funciona
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "Paging chunksize"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño dos fragmentos paxinados"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid ""
 "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like "
 "user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in "
 "those situations.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño dos fragmentos utilizados para as buscas LDAP paxinadas, que poden devolver resultados voluminosos como usuario ou enumeración de grupo. (Se se establece a 0, desactívanse as buscas LDAP paxinadas nesas situacións.)"
 
 #: templates/settings.php:42
 msgid "Special Attributes"