diff options
Diffstat (limited to 'l10n/hu_HU/user_ldap.po')
| -rw-r--r-- | l10n/hu_HU/user_ldap.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/hu_HU/user_ldap.po b/l10n/hu_HU/user_ldap.po index fc1d408582a..3552a13abc6 100644 --- a/l10n/hu_HU/user_ldap.po +++ b/l10n/hu_HU/user_ldap.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # ebela <bela@dandre.hu>, 2013-2014 -# Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013 +# Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013-2014 # Melinda <ghostgirl1983@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-17 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-16 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Melinda <ghostgirl1983@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-25 20:41+0000\n" +"Last-Translator: Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Kiszolgáló" #: settings.php:53 msgid "User Filter" -msgstr "Felhasználó Szűrő" +msgstr "Felhasználói szűrő" #: settings.php:54 msgid "Login Filter" -msgstr "Bejelntkezési Szűrő" +msgstr "Bejelentkezési szűrő" #: settings.php:55 msgid "Group Filter" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Súgó" #: templates/part.wizard-groupfilter.php:4 #, php-format msgid "Groups meeting these criteria are available in %s:" -msgstr "" +msgstr "A %s szolgáltatás azon csoportok létezését veszi figyelembe, amik a következő feltételeknek felelnek meg:" #: templates/part.wizard-groupfilter.php:8 #: templates/part.wizard-userfilter.php:8 @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "csoport van" #: templates/part.wizard-loginfilter.php:4 msgid "Users login with this attribute:" -msgstr "" +msgstr "A felhasználók ezzel az attribútummal jelentkeznek be:" #: templates/part.wizard-loginfilter.php:8 msgid "LDAP Username:" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "A Haladó fülre kattintva külön DN-gyökér állítható be a felhasz #: templates/part.wizard-userfilter.php:4 #, php-format msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:" -msgstr "" +msgstr "Korlátozzuk a %s szolgáltatás elérését azokra a felhasználókra, akik megfelelnek a következő feltételeknek:" #: templates/part.wizard-userfilter.php:31 #, php-format @@ -473,18 +473,18 @@ msgstr "Egymásba ágyazott csoportok" msgid "" "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if " "the group member attribute contains DNs.)" -msgstr "" +msgstr "Amikor be van kapcsolva, akkor azokat a csoportokat is kezelni tudjuk, melyekben a személyek mellett csoportok is vannak. (Csak akkor működik, ha a csoportok \"member\" attribútuma DN-eket tartalmaz.)" #: templates/settings.php:40 msgid "Paging chunksize" -msgstr "" +msgstr "Lapméret paging esetén" #: templates/settings.php:40 msgid "" "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like " "user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in " "those situations.)" -msgstr "" +msgstr "A lapméret megadásával korlátozható az egy fordulóban kapott találatok száma, akkor is, ha az LDAP-keresés nagyon sok találatot ad, ha ezt az LDAP-kiszolgáló támogatja. (Ha 0-ra állítjuk, akkor ezáltal letiltjuk ezt a lapozó funkciót.)" #: templates/settings.php:42 msgid "Special Attributes" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "bájtban" #: templates/settings.php:46 msgid "Email Field" -msgstr "Email mező" +msgstr "E-mail mező" #: templates/settings.php:47 msgid "User Home Folder Naming Rule" @@ -534,7 +534,7 @@ msgid "" "behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the " "following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have " "effect only on newly mapped (added) LDAP users." -msgstr "Alapértelmezetten a belső felhasználónév az UUID tulajdonságból jön létre. Ez biztosítja a felhasználónév egyediségét és hogy a nem kell konvertálni a karaktereket benne. A belső felhasználónévnél a megkötés az, hogy csak a következő karakterek engdélyezettek benne: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Ezeken a karaktereken kivül minden karakter le lesz cserélve az adott karakter ASCII kódtáblában használható párjára vagy ha ilyen nincs akkor egyszerűen ki lesz hagyva. Ha így mégis ütköznének a nevek akkor hozzá lesz füzve egy folyamatosan növekvő számláló rész. A belső felhasználónevet lehet használni a felhasználó azonosítására a programon belül. Illetve ez lesz az alapáértelmezett neve a felhasználó kezdő könyvtárának az ownCloud-ban. Illetve..............................." +msgstr "Alapértelmezetten a belső felhasználónév az UUID attribútumból jön létre. Ez biztosítja a felhasználónév egyediségét, ill. azt, hogy a karaktereket nem kell konvertálni benne. A belső felhasználónévben csak a következő karakterek engdélyezettek: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Minden más karakter vagy az ASCII kódtáblában levő megfelelőjére cserélődik ki, vagy ha ilyen nincs, akkor egyszerűen kihagyódik. Ha az így kapott nevek mégis ütköznének, akkor a végükön kiegészülnek egy növekvő sorszámmal. A belső felhasználónév a programon belül azonosítja a felhasználót, valamint alapértelmezetten ez lesz a felhasználó személyes home könyvtárának a neve is. A belső felhasználónév adja a távoli elérések webcímének egy részét is, ilyenek pl. a *DAV szolgáltatások URL-jei. Ezzel a beállítással felülbírálhatjuk az alapértelmezett viselkedést. Ha az ownCloud 5-ös változata előtti viselkedést szeretné elérni, akkor a következő mezőben adja meg a felhasználó megjelenítési nevének attribútumát. Az alapértelmezett viselkedéshez hagyja üresen. A változtatás csak az újonnan létrejövő (újonnan megfeleltetett) LDAP felhasználók esetén érvényesül." #: templates/settings.php:55 msgid "Internal Username Attribute:" |