diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja/core.po | 121 |
1 files changed, 70 insertions, 51 deletions
diff --git a/l10n/ja/core.po b/l10n/ja/core.po index 5df4c22d0c3..2e10bc90884 100644 --- a/l10n/ja/core.po +++ b/l10n/ja/core.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-10 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-10 03:00+0000\n" -"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-15 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-15 05:54+0000\n" +"Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,50 +174,81 @@ msgstr "オーディオ" msgid "Saving..." msgstr "保存中..." -#: js/js.js:1271 +#: js/js.js:1276 msgid "seconds ago" msgstr "数秒前" -#: js/js.js:1272 +#: js/js.js:1277 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" msgstr[0] "%n 分前" -#: js/js.js:1273 +#: js/js.js:1278 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" msgstr[0] "%n 時間前" -#: js/js.js:1274 +#: js/js.js:1279 msgid "today" msgstr "今日" -#: js/js.js:1275 +#: js/js.js:1280 msgid "yesterday" msgstr "昨日" -#: js/js.js:1276 +#: js/js.js:1281 msgid "%n day ago" msgid_plural "%n days ago" msgstr[0] "%n日前" -#: js/js.js:1277 +#: js/js.js:1282 msgid "last month" msgstr "1ヶ月前" -#: js/js.js:1278 +#: js/js.js:1283 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" msgstr[0] "%nヶ月前" -#: js/js.js:1279 +#: js/js.js:1284 msgid "last year" msgstr "1年前" -#: js/js.js:1280 +#: js/js.js:1285 msgid "years ago" msgstr "数年前" +#: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:175 +msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." +msgstr "" + +#: js/lostpassword.js:5 +msgid "" +"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not " +"receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " +"folders.<br>If it is not there ask your local administrator." +msgstr "" + +#: js/lostpassword.js:7 +msgid "" +"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " +"will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If " +"you are not sure what to do, please contact your administrator before you " +"continue. <br />Do you really want to continue?" +msgstr "" + +#: js/lostpassword.js:10 +msgid "I know what I'm doing" +msgstr "" + +#: js/lostpassword.js:13 lostpassword/templates/resetpassword.php:9 +msgid "Reset password" +msgstr "パスワードをリセット" + +#: js/lostpassword.js:16 +msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator." +msgstr "" + #: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:250 msgid "Yes" msgstr "はい" @@ -515,43 +546,40 @@ msgstr "アップデートに失敗しました。" msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." msgstr "アップデートに成功しました。今すぐownCloudにリダイレクトします。" -#: lostpassword/controller.php:70 +#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110 +msgid "Couldn't reset password because the token is invalid" +msgstr "" + +#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136 +msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." +msgstr "" + +#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151 +msgid "" +"Couldn't send reset email because there is no email address for this " +"username. Please contact your administrator." +msgstr "" + +#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168 #, php-format msgid "%s password reset" msgstr "%s パスワードリセット" -#: lostpassword/controller.php:72 -msgid "" -"A problem has occurred whilst sending the email, please contact your " -"administrator." -msgstr "メールの送信中に問題が発生しました。管理者に問い合わせください。" - #: lostpassword/templates/email.php:2 msgid "Use the following link to reset your password: {link}" msgstr "パスワードをリセットするには次のリンクをクリックしてください: {link}" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:7 -msgid "" -"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do " -"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " -"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." -msgstr "パスワードリセットのリンクをあなたのメールアドレスに送信しました。<br>しばらくたっても受信できない場合は、スパム／迷惑メールフォルダーを確認してください。<br>もしそこにもない場合は、管理者に問い合わせてください。" - -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 -msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "リクエストに失敗しました！<br>あなたのメール／ユーザー名が正しいことを確認しましたか？" - -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:6 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "メールでパスワードをリセットするリンクが届きます。" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:23 templates/installation.php:51 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:9 templates/installation.php:51 #: templates/installation.php:54 templates/login.php:31 templates/login.php:35 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:13 msgid "" "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " "will be no way to get your data back after your password is reset. If you " @@ -559,30 +587,21 @@ msgid "" "continue. Do you really want to continue?" msgstr "ファイルが暗号化されています。リカバリキーを有効にしていなかった場合、パスワードをリセットしてからデータを復旧する方法はありません。何をすべきかよくわからないなら、続ける前にまず管理者に連絡しましょう。本当に続けますか？" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "Yes, I really want to reset my password now" msgstr "はい、今すぐパスワードをリセットします。" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:32 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 msgid "Reset" msgstr "リセット" -#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4 -msgid "Your password was reset" -msgstr "あなたのパスワードはリセットされました。" - #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5 -msgid "To login page" -msgstr "ログインページへ戻る" - -#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8 -#: lostpassword/templates/resetpassword.php:10 msgid "New password" msgstr "新しいパスワードを入力" -#: lostpassword/templates/resetpassword.php:13 -msgid "Reset password" -msgstr "パスワードをリセット" +#: lostpassword/templates/resetpassword.php:6 +msgid "New Password" +msgstr "" #: setup/controller.php:140 #, php-format @@ -809,8 +828,8 @@ msgid "Please contact your administrator." msgstr "管理者に問い合わせてください。" #: templates/login.php:50 -msgid "Lost your password?" -msgstr "パスワードを忘れましたか？" +msgid "Forgot your password? Reset it!" +msgstr "" #: templates/login.php:55 msgid "remember" |