diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja/lib.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/l10n/ja/lib.po b/l10n/ja/lib.po index b5c8077f475..3b70afef2e9 100644 --- a/l10n/ja/lib.po +++ b/l10n/ja/lib.po @@ -13,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-01 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 01:50+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,25 +25,25 @@ msgstr "" #: base.php:187 base.php:194 msgid "Cannot write into \"config\" directory!" -msgstr "" +msgstr "\"config\" ディレクトリに書き込みができません！" #: base.php:188 msgid "" "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config" " directory" -msgstr "" +msgstr "多くの場合、これはWEBサーバーに config ディレクトリへの書き込み権限を付与することで解決が可能です。" #: base.php:190 #, php-format msgid "See %s" -msgstr "" +msgstr "%s を閲覧" #: base.php:195 private/util.php:413 #, php-format msgid "" "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the " "config directory%s." -msgstr "" +msgstr "多くの場合、これは %sWEBサーバーに config ディレクトリへの書き込み権限を付与%s することで解決が可能です。" #: base.php:675 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain." @@ -472,56 +472,56 @@ msgstr "ユーザー名はすでに使われています" #: private/util.php:398 msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." -msgstr "" +msgstr "データベースドライバー (sqlite, mysql, postgresql) がインストールされていません。" #: private/util.php:405 #, php-format msgid "" "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to " "the root directory%s." -msgstr "" +msgstr "多くの場合、パーミッションは %sWEBサーバーにルートディレクトリへの書き込み権限を付与%s することで解決が可能です。" #: private/util.php:412 msgid "Cannot write into \"config\" directory" -msgstr "" +msgstr "\"config\" ディレクトリに書き込みができません" #: private/util.php:425 msgid "Cannot write into \"apps\" directory" -msgstr "" +msgstr "\"apps\" ディレクトリに書き込みができません" #: private/util.php:426 #, php-format msgid "" "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps" " directory%s or disabling the appstore in the config file." -msgstr "" +msgstr "多くの場合、これは %sWEBサーバーに apps ディレクトリへの書き込み権限を付与%s するか、設定ファイルでアプリストアを無効化することで解決が可能です。" #: private/util.php:440 #, php-format msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)" -msgstr "" +msgstr "\"data\" ディレクトリ (%s) を作成できません" #: private/util.php:441 #, php-format msgid "" "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the " "webserver write access to the root directory</a>." -msgstr "" +msgstr "多くの場合、これは<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WEBサーバーにルートディレクトリへの書き込み権限を付与</a>することで解決が可能です。" #: private/util.php:457 #, php-format msgid "Setting locale to %s failed" -msgstr "" +msgstr "ロケールを %s に設定できませんでした" #: private/util.php:460 msgid "" "Please install one of theses locales on your system and restart your " "webserver." -msgstr "" +msgstr "これらのロケールのいずれかをシステムにインストールし、WEBサーバーを再起動してください。" #: private/util.php:464 msgid "Please ask your server administrator to install the module." -msgstr "" +msgstr "サーバー管理者にモジュールのインストールを依頼してください。" #: private/util.php:468 private/util.php:475 private/util.php:482 #: private/util.php:496 private/util.php:503 private/util.php:510 @@ -529,92 +529,92 @@ msgstr "" #: private/util.php:546 #, php-format msgid "PHP module %s not installed." -msgstr "" +msgstr "PHP のモジュール %s がインストールされていません。" #: private/util.php:538 #, php-format msgid "PHP %s or higher is required." -msgstr "" +msgstr "PHP %s 以上が必要です。" #: private/util.php:539 msgid "" "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. " "Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." -msgstr "" +msgstr "PHPを最新バージョンに更新するようサーバー管理者に依頼してください。現在のPHPのバージョンは、ownCloud および PHP コミュニティでサポートされていません。" #: private/util.php:556 msgid "" "PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work " "properly." -msgstr "" +msgstr "PHPセーフモードは有効です。ownCloud を適切に動作させるには無効化する必要があります。" #: private/util.php:557 msgid "" "PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be " "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or " "in your webserver config." -msgstr "" +msgstr "PHPセーフモードは多くの場合において役に立たない設定のため、無効化すべきです。サーバー管理者に php.ini もしくはWEBサーバー設定で無効化するよう依頼してください。" #: private/util.php:564 msgid "" "Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work " "properly." -msgstr "" +msgstr "マジッククォートは有効です。ownCloud を適切に動作させるには無効化する必要があります。" #: private/util.php:565 msgid "" "Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be " "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or " "in your webserver config." -msgstr "" +msgstr "マジッククォートは多くの場合において役に立たない設定のため、無効化すべきです。サーバー管理者に php.ini もしくはWEBサーバー設定で無効化するよう依頼してください。" #: private/util.php:579 msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" -msgstr "" +msgstr "PHP モジュールはインストールされていますが、まだ一覧に表示されていますか？" #: private/util.php:580 msgid "Please ask your server administrator to restart the web server." -msgstr "" +msgstr "サーバー管理者にWEBサーバーを再起動するよう依頼してください。" #: private/util.php:609 msgid "PostgreSQL >= 9 required" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL >= 9 が必要です" #: private/util.php:610 msgid "Please upgrade your database version" -msgstr "" +msgstr "新しいバージョンのデータベースにアップグレードしてください" #: private/util.php:617 msgid "Error occurred while checking PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL のバージョンチェック中にエラーが発生しました" #: private/util.php:618 msgid "" "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more " "information about the error" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL >= 9 がインストールされているかどうか確認して下さい。もしくは、ログからエラーに関する詳細な情報を確認して下さい。" #: private/util.php:680 msgid "" "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed" " by other users." -msgstr "" +msgstr "ディレクトリが他のユーザーから見えないように、パーミッションを 0770 に変更してください。" #: private/util.php:689 #, php-format msgid "Data directory (%s) is readable by other users" -msgstr "" +msgstr "データディレクトリ (%s) は他のユーザーも閲覧することができます" #: private/util.php:710 #, php-format msgid "Data directory (%s) is invalid" -msgstr "" +msgstr "データディレクトリ (%s) は無効です" #: private/util.php:711 msgid "" "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its " "root." -msgstr "" +msgstr "データディレクトリに \".ocdata\" ファイルが含まれていることを確認して下さい。" #: public/files/locknotacquiredexception.php:39 #, php-format |