diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja/settings.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n/ja/settings.po b/l10n/ja/settings.po index a2edf0bfc0f..a6dd12ff68c 100644 --- a/l10n/ja/settings.po +++ b/l10n/ja/settings.po @@ -7,14 +7,15 @@ # plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014 # iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014 +# mikako, 2014 # tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-30 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-29 10:03+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-01 01:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-30 18:30+0000\n" +"Last-Translator: mikako\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,17 +92,17 @@ msgstr "グループを追加できません" #: ajax/decryptall.php:31 msgid "Files decrypted successfully" -msgstr "" +msgstr "ファイルの復号化に成功しました" #: ajax/decryptall.php:33 msgid "" "Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your " "administrator" -msgstr "" +msgstr "ファイルを復号化することができませんでした。owncloud のログを調査するか、管理者に連絡してください。" #: ajax/decryptall.php:36 msgid "Couldn't decrypt your files, check your password and try again" -msgstr "" +msgstr "ファイルを復号化することができませんでした。パスワードを確認のうえ再試行してください。" #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" @@ -448,18 +449,18 @@ msgstr "Cron" #: templates/admin.php:167 #, php-format msgid "Last cron was executed at %s." -msgstr "" +msgstr "直近では %s に cron が実行されました。" #: templates/admin.php:170 #, php-format msgid "" "Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems" " wrong." -msgstr "" +msgstr "直近では %s に cron が実行されました。これは今から１時間以上前なので、なんらかの問題が発生しているようです。" #: templates/admin.php:174 msgid "Cron was not executed yet!" -msgstr "" +msgstr "cron は未だ実行されていません！" #: templates/admin.php:184 msgid "Execute one task with each page loaded" @@ -526,27 +527,27 @@ msgstr "メール通知を許可" #: templates/admin.php:254 msgid "Allow users to send mail notification for shared files" -msgstr "" +msgstr "共有ファイルに関するメール通知の送信をユーザに許可する" #: templates/admin.php:262 msgid "Set default expiration date" -msgstr "" +msgstr "有効期限の既定値を設定" #: templates/admin.php:263 msgid "Expire after " -msgstr "" +msgstr "無効になるまで" #: templates/admin.php:266 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "日" #: templates/admin.php:269 msgid "Enforce expiration date" -msgstr "" +msgstr "有効期限を反映させる" #: templates/admin.php:270 msgid "Expire shares by default after N days" -msgstr "" +msgstr "既定値では N 日後に共有を無効にします" #: templates/admin.php:278 msgid "Security" |