diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/contacts.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/contacts.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/contacts.po b/l10n/ja_JP/contacts.po index 1c494aa69bd..69f4226ff41 100644 --- a/l10n/ja_JP/contacts.po +++ b/l10n/ja_JP/contacts.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 23:25+0000\n" -"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 14:02+0000\n" +"Last-Translator: nn nn <dev.nnnn@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,47 +19,47 @@ msgstr "" #: ajax/activation.php:17 ajax/updateaddressbook.php:26 msgid "Error (de)activating addressbook." -msgstr "" +msgstr "電話帳の有効/無効化に失敗しました。" #: ajax/addcard.php:79 msgid "There was an error adding the contact." -msgstr "" +msgstr "連絡先の追加でエラーが発生しました。" #: ajax/addproperty.php:39 msgid "Cannot add empty property." -msgstr "" +msgstr "項目の新規追加に失敗しました。" #: ajax/addproperty.php:51 msgid "At least one of the address fields has to be filled out." -msgstr "" +msgstr "アドレス項目の１つは記入して下さい。" #: ajax/addproperty.php:78 msgid "Error adding contact property." -msgstr "" +msgstr "連絡先の追加に失敗しました。" #: ajax/createaddressbook.php:20 msgid "Error adding addressbook." -msgstr "" +msgstr "電話帳の追加に失敗しました。" #: ajax/createaddressbook.php:26 msgid "Error activating addressbook." -msgstr "" +msgstr "電話帳の有効化に失敗しました。" #: ajax/deleteproperty.php:40 msgid "Error deleting contact property." -msgstr "" +msgstr "連絡先の削除に失敗しました。" #: ajax/setproperty.php:79 msgid "Error updating contact property." -msgstr "" +msgstr "連絡先の更新に失敗しました。" #: ajax/updateaddressbook.php:20 msgid "Error updating addressbook." -msgstr "" +msgstr "電話帳の更新に失敗しました。" #: appinfo/app.php:21 templates/settings.php:3 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #: lib/app.php:52 msgid "This is not your addressbook." @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "ポケベル" #: lib/search.php:22 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #: photo.php:42 msgid "This is not your contact." @@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "連絡先の追加" #: templates/index.php:7 msgid "Addressbooks" -msgstr "" +msgstr "電話帳" #: templates/part.addcardform.php:8 msgid "Addressbook" -msgstr "" +msgstr "電話帳" #: templates/part.addcardform.php:21 msgid "Name" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "氏名" #: templates/part.details.php:79 templates/part.setpropertyform.php:10 #: templates/part.setpropertyform.php:47 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "種類" #: templates/part.addcardform.php:65 templates/part.details.php:49 #: templates/part.setpropertyform.php:16 @@ -195,20 +195,20 @@ msgstr "追加" #: templates/part.chooseaddressbook.php:1 msgid "Choose active Address Books" -msgstr "" +msgstr "有効な電話帳の選択" #: templates/part.chooseaddressbook.php:16 msgid "New Address Book" -msgstr "" +msgstr "新規電話帳" #: templates/part.chooseaddressbook.php:21 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5 msgid "CardDav Link" -msgstr "" +msgstr "CardDAV リンク" #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード" #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5 msgid "Edit" @@ -220,43 +220,43 @@ msgstr "削除" #: templates/part.details.php:3 msgid "Download contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先のダウンロード" #: templates/part.details.php:4 msgid "Delete contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先の削除" #: templates/part.details.php:34 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "追加" #: templates/part.editaddressbook.php:9 msgid "New Addressbook" -msgstr "" +msgstr "電話帳の新規作成" #: templates/part.editaddressbook.php:9 msgid "Edit Addressbook" -msgstr "" +msgstr "電話帳の編集" #: templates/part.editaddressbook.php:12 msgid "Displayname" -msgstr "" +msgstr "表示名" #: templates/part.editaddressbook.php:23 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "アクティブ" #: templates/part.editaddressbook.php:29 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: templates/part.editaddressbook.php:29 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "送信" #: templates/part.editaddressbook.php:30 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取り消し" #: templates/part.property.php:3 msgid "Birthday" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "生年月日" #: templates/part.property.php:23 msgid "Preferred" -msgstr "" +msgstr "推奨" #: templates/part.property.php:23 templates/part.setpropertyform.php:45 msgid "Phone" @@ -272,10 +272,10 @@ msgstr "電話番号" #: templates/part.setpropertyform.php:57 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #: templates/settings.php:4 msgid "CardDAV syncing address:" -msgstr "" +msgstr "CardDAV 同期アドレス:" |