diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/contacts.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/contacts.po | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/contacts.po b/l10n/ja_JP/contacts.po index 1643d768f3a..a6720199293 100644 --- a/l10n/ja_JP/contacts.po +++ b/l10n/ja_JP/contacts.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012. +# <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-11 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-11 00:03+0000\n" -"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-16 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-16 00:05+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -240,8 +241,8 @@ msgstr "有効なアドレスを取得できませんでした。" #: js/contacts.js:856 js/contacts.js:868 js/contacts.js:902 #: js/contacts.js:1165 js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1182 #: js/contacts.js:1217 js/contacts.js:1249 js/contacts.js:1261 -#: js/contacts.js:1284 js/contacts.js:1421 js/contacts.js:1452 -#: js/settings.js:25 js/settings.js:42 js/settings.js:67 +#: js/contacts.js:1284 js/contacts.js:1421 js/contacts.js:1456 +#: js/contacts.js:1476 js/settings.js:25 js/settings.js:42 js/settings.js:67 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "アップロードしようとしているファイルは、このサー #: js/contacts.js:1236 msgid "Error loading profile picture." -msgstr "" +msgstr "プロファイルの画像の読み込みエラー" #: js/contacts.js:1337 js/contacts.js:1371 msgid "Select type" @@ -285,6 +286,10 @@ msgstr "タイプを選択" msgid "" "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for " "them to be deleted." +msgstr "いくつかのコンタクトが削除とマークされていますが、まだ削除されていません。削除するまでお待ちください。" + +#: js/contacts.js:1461 +msgid "Do you want to merge these address books?" msgstr "" #: js/loader.js:49 @@ -527,7 +532,7 @@ msgstr "ownCloudから写真を選択" #: templates/part.contact.php:35 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" -msgstr "" +msgstr "編集フォーマット、ショートネーム、フルネーム、逆順、カンマ区切りの逆順" #: templates/part.contact.php:36 msgid "Edit name details" @@ -700,7 +705,7 @@ msgstr "アドレスブック" #: templates/part.edit_name_dialog.php:23 msgid "Hon. prefixes" -msgstr "" +msgstr "敬称" #: templates/part.edit_name_dialog.php:27 msgid "Miss" @@ -740,7 +745,7 @@ msgstr "姓" #: templates/part.edit_name_dialog.php:41 msgid "Hon. suffixes" -msgstr "ストレージへの連絡先のアップロードエラー。" +msgstr "称号" #: templates/part.edit_name_dialog.php:45 msgid "J.D." @@ -810,11 +815,11 @@ msgstr "アドレス帳を設定" msgid "Select Address Books" msgstr "連絡先を洗濯してください" -#: templates/part.selectaddressbook.php:20 +#: templates/part.selectaddressbook.php:27 msgid "Enter name" msgstr "名前を入力" -#: templates/part.selectaddressbook.php:22 +#: templates/part.selectaddressbook.php:29 msgid "Enter description" msgstr "説明を入力してください" |