diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/core.po | 54 |
1 files changed, 29 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po index 61226edd5ee..19ada0a05c4 100644 --- a/l10n/ja_JP/core.po +++ b/l10n/ja_JP/core.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013 +# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-14 02:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 00:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:59+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,27 +21,8 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format -msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "ユーザ %s はあなたとファイルを共有しています" - -#: ajax/share.php:99 -#, php-format -msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "ユーザ %s はあなたとフォルダを共有しています" - -#: ajax/share.php:101 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " -"%s" -msgstr "ユーザ %s はあなたとファイル \"%s\" を共有しています。こちらからダウンロードできます: %s" - -#: ajax/share.php:104 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " -"here: %s" -msgstr "ユーザ %s はあなたとフォルダ \"%s\" を共有しています。こちらからダウンロードできます: %s" +msgid "%s shared »%s« with you" +msgstr "" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -427,11 +409,11 @@ msgid "" "key there will be no way to get your data back once the password was " "resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator " "first before continue. Do you really want to continue?" -msgstr "" +msgstr "ファイルが暗号化されているようです。復旧キーを有効にしていなかった場合、パスワードをリセットしてからデータを復旧する方法はありません。何をすべきかわからないなら、続ける前にまず管理者に連絡しましょう。本当に続けますか？" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 msgid "Yes, I really want to reset my password now" -msgstr "" +msgstr "はい、今すぐパスワードをリセットします。" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 msgid "Request reset" @@ -481,6 +463,21 @@ msgstr "アクセスが禁止されています" msgid "Cloud not found" msgstr "見つかりません" +#: templates/altmail.php:2 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,\n" +"\n" +"just letting you know that %s shared %s with you.\n" +"View it: %s\n" +"\n" +"Cheers!" +msgstr "" + +#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24 +msgid "web services under your control" +msgstr "" + #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" msgstr "カテゴリを編集" @@ -612,6 +609,13 @@ msgstr "ログイン" msgid "Alternative Logins" msgstr "代替ログイン" +#: templates/mail.php:15 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " +"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" +msgstr "" + #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" msgstr "前" |