diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/core.po | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po index a60188539af..ae1bd30ee44 100644 --- a/l10n/ja_JP/core.po +++ b/l10n/ja_JP/core.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012. +# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012. # <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-12 23:17+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-15 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-14 11:56+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,26 +23,26 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:84 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "" +msgstr "ユーザ %s はあなたとファイルを共有しています" #: ajax/share.php:86 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "" +msgstr "ユーザ %s はあなたとフォルダを共有しています" #: ajax/share.php:88 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" -msgstr "" +msgstr "ユーザ %s はあなたとファイル \"%s\" を共有しています。こちらからダウンロードできます: %s" #: ajax/share.php:90 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " "here: %s" -msgstr "" +msgstr "ユーザ %s はあなたとフォルダ \"%s\" を共有しています。こちらからダウンロードできます: %s" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -208,18 +209,18 @@ msgstr "URLリンクで共有" msgid "Password protect" msgstr "パスワード保護" -#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24 +#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:26 #: templates/verify.php:13 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: js/share.js:172 msgid "Email link to person" -msgstr "" +msgstr "メールリンク" #: js/share.js:173 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "送信" #: js/share.js:177 msgid "Set expiration date" @@ -287,11 +288,11 @@ msgstr "有効期限の設定でエラー発生" #: js/share.js:568 msgid "Sending ..." -msgstr "" +msgstr "送信中..." #: js/share.js:579 msgid "Email sent" -msgstr "" +msgstr "メールを送信しました" #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" @@ -313,8 +314,8 @@ msgstr "リセットメールを送信します。" msgid "Request failed!" msgstr "リクエスト失敗！" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38 -#: templates/login.php:20 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39 +#: templates/login.php:21 msgid "Username" msgstr "ユーザ名" @@ -403,44 +404,44 @@ msgstr "データディレクトリとファイルが恐らくインターネッ msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "<strong>管理者アカウント</strong>を作成してください" -#: templates/installation.php:48 +#: templates/installation.php:50 msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" -#: templates/installation.php:50 +#: templates/installation.php:52 msgid "Data folder" msgstr "データフォルダ" -#: templates/installation.php:57 +#: templates/installation.php:59 msgid "Configure the database" msgstr "データベースを設定してください" -#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73 -#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93 +#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75 +#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95 msgid "will be used" msgstr "が使用されます" -#: templates/installation.php:105 +#: templates/installation.php:107 msgid "Database user" msgstr "データベースのユーザ名" -#: templates/installation.php:109 +#: templates/installation.php:111 msgid "Database password" msgstr "データベースのパスワード" -#: templates/installation.php:113 +#: templates/installation.php:115 msgid "Database name" msgstr "データベース名" -#: templates/installation.php:121 +#: templates/installation.php:123 msgid "Database tablespace" msgstr "データベースの表領域" -#: templates/installation.php:127 +#: templates/installation.php:129 msgid "Database host" msgstr "データベースのホスト名" -#: templates/installation.php:132 +#: templates/installation.php:134 msgid "Finish setup" msgstr "セットアップを完了します" @@ -546,11 +547,11 @@ msgstr "アカウント保護の為、パスワードを再度の変更をお願 msgid "Lost your password?" msgstr "パスワードを忘れましたか？" -#: templates/login.php:27 +#: templates/login.php:29 msgid "remember" msgstr "パスワードを記憶する" -#: templates/login.php:28 +#: templates/login.php:30 msgid "Log in" msgstr "ログイン" |