diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/core.po | 86 |
1 files changed, 41 insertions, 45 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po index dd62994b1b2..fd5f9d065cb 100644 --- a/l10n/ja_JP/core.po +++ b/l10n/ja_JP/core.po @@ -3,12 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012. +# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2013. +# <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012. +# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "URLリンクで共有" msgid "Password protect" msgstr "パスワード保護" -#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26 +#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:35 msgid "Password" msgstr "パスワード" @@ -396,27 +400,24 @@ msgstr "ownCloudのパスワードをリセットします" msgid "Use the following link to reset your password: {link}" msgstr "パスワードをリセットするには次のリンクをクリックして下さい: {link}" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4 -msgid "" -"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do " -"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " -"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." -msgstr "" - -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12 -msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "" - -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "メールでパスワードをリセットするリンクが届きます。" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48 -#: templates/login.php:19 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5 +msgid "Reset email send." +msgstr "リセットメールを送信します。" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 +msgid "Request failed!" +msgstr "リクエスト失敗！" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48 +#: templates/login.php:28 msgid "Username" -msgstr "ユーザー名" +msgstr "ユーザ名" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14 msgid "Request reset" msgstr "リセットを要求します。" @@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "パスワードをリセット" #: strings.php:5 msgid "Personal" -msgstr "個人" +msgstr "個人設定" #: strings.php:6 msgid "Users" @@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "アプリ" #: strings.php:8 msgid "Admin" -msgstr "管理" +msgstr "管理者" #: strings.php:9 msgid "Help" @@ -522,80 +523,75 @@ msgstr "詳細設定" msgid "Data folder" msgstr "データフォルダ" -#: templates/installation.php:74 +#: templates/installation.php:73 msgid "Configure the database" msgstr "データベースを設定してください" -#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91 -#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113 -#: templates/installation.php:125 +#: templates/installation.php:78 templates/installation.php:90 +#: templates/installation.php:101 templates/installation.php:112 +#: templates/installation.php:124 msgid "will be used" msgstr "が使用されます" -#: templates/installation.php:137 +#: templates/installation.php:136 msgid "Database user" msgstr "データベースのユーザ名" -#: templates/installation.php:144 +#: templates/installation.php:143 msgid "Database password" msgstr "データベースのパスワード" -#: templates/installation.php:149 +#: templates/installation.php:148 msgid "Database name" msgstr "データベース名" -#: templates/installation.php:159 +#: templates/installation.php:158 msgid "Database tablespace" msgstr "データベースの表領域" -#: templates/installation.php:166 +#: templates/installation.php:165 msgid "Database host" msgstr "データベースのホスト名" -#: templates/installation.php:172 +#: templates/installation.php:171 msgid "Finish setup" msgstr "セットアップを完了します" #: templates/layout.guest.php:40 msgid "web services under your control" -msgstr "管理下のウェブサービス" +msgstr "管理下にあるウェブサービス" -#: templates/layout.user.php:36 -#, php-format -msgid "%s is available. Get more information on how to update." -msgstr "" - -#: templates/layout.user.php:61 +#: templates/layout.user.php:58 msgid "Log out" msgstr "ログアウト" -#: templates/login.php:9 +#: templates/login.php:10 msgid "Automatic logon rejected!" msgstr "自動ログインは拒否されました！" -#: templates/login.php:10 +#: templates/login.php:11 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" msgstr "最近パスワードを変更していない場合、あなたのアカウントは危険にさらされているかもしれません。" -#: templates/login.php:12 +#: templates/login.php:13 msgid "Please change your password to secure your account again." msgstr "アカウント保護の為、パスワードを再度の変更をお願いいたします。" -#: templates/login.php:34 +#: templates/login.php:19 msgid "Lost your password?" msgstr "パスワードを忘れましたか？" -#: templates/login.php:39 +#: templates/login.php:41 msgid "remember" msgstr "パスワードを記憶する" -#: templates/login.php:41 +#: templates/login.php:43 msgid "Log in" msgstr "ログイン" -#: templates/login.php:47 +#: templates/login.php:49 msgid "Alternative Logins" msgstr "代替ログイン" |