diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/core.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po index 1db70c82977..efa06e028a9 100644 --- a/l10n/ja_JP/core.po +++ b/l10n/ja_JP/core.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-18 02:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-17 23:25+0000\n" -"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-20 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 00:37+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "更新に成功しました。この問題を <a href=\"https://github.c msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." msgstr "更新に成功しました。今すぐownCloudにリダイレクトします。" -#: lostpassword/controller.php:58 +#: lostpassword/controller.php:60 msgid "ownCloud password reset" msgstr "ownCloudのパスワードをリセットします" @@ -405,17 +405,17 @@ msgstr "ユーザー名" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:22 msgid "" -"Your files seems to be encrypted. If you didn't have enabled the recovery " -"key there will be no way to get your data back once the password was " -"resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator " -"first before continue. Do you really want to continue?" -msgstr "ファイルが暗号化されているようです。復旧キーを有効にしていなかった場合、パスワードをリセットしてからデータを復旧する方法はありません。何をすべきかわからないなら、続ける前にまず管理者に連絡しましょう。本当に続けますか？" +"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " +"will be no way to get your data back after your password is reset. If you " +"are not sure what to do, please contact your administrator before you " +"continue. Do you really want to continue?" +msgstr "" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 msgid "Yes, I really want to reset my password now" msgstr "はい、今すぐパスワードをリセットします。" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "Request reset" msgstr "リセットを要求します。" |